[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Flowers Of Angst]
[ar:Shriekback]
[al:Life In The Loading Bay]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flowers Of Angst - Shriekback
[00:18.818]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.818]Every sign every step every hey hey hey
[00:22.707]每个信号 每个步伐 每声呼喊
[00:22.707]It's a mess it's a line it's a gray area
[00:27.157]一片混乱 模糊界限 灰色地带
[00:27.157]Made in the shade all decisions delayed
[00:30.736]阴翳中诞生 抉择被搁置
[00:30.736]Grow a flower for me
[00:32.606]为我种一朵花吧
[00:32.606]Grow a flower for me
[00:42.649]为我种一朵花吧
[00:42.649]Calling time calling cold
[00:44.649]呼唤时间 呼唤寒冷
[00:44.649]Calling nine nine nine
[00:46.779]呼唤紧急救援
[00:46.779]It's oblique it's sublime
[00:48.599]既隐晦又崇高
[00:48.599]Submit to fine scrutiny
[00:51.088]经受精细审视
[00:51.088]Alone in the zone
[00:52.728]独自徘徊于此
[00:52.728]Cutting down to the bone
[00:54.688]直抵灵魂深处
[00:54.688]Pick a flower for me
[00:56.628]为我采撷一朵花
[00:56.628]Pick a flower for me
[01:03.038]为我采撷一朵花
[01:03.038]The flowers of angst are blooming in the gutter
[01:07.018]焦虑之花在阴沟绽放
[01:07.018]Every word you utter will come back
[01:09.467]你每句话都将回响
[01:09.467]And bite your arse
[01:10.977]狠狠咬住你的执念
[01:10.977]The bride stripped bare pulling down the shutters
[01:14.886]新娘褪去华裳 拉下遮光帘幕
[01:14.886]Cruising with the nutters in the cold night air
[01:26.777]与狂人们在寒夜中游荡
[01:26.777]Rocket fuel rocket science
[01:28.677]火箭燃料 尖端科技
[01:28.677]Rock and roll roll roll
[01:30.767]摇滚乐 不停翻滚
[01:30.767]Pay respect pay the fool
[01:32.617]向愚昧致敬 向欢愉献祭
[01:32.617]Pay the debt to pleasure
[01:35.127]为快感偿清债务
[01:35.127]Sold for the gold and the story untold
[01:38.747]为黄金与未诉说的故事出卖灵魂
[01:38.747]Cut a flower for me
[01:40.687]为我摘下一朵花
[01:40.687]Cut a flower for me
[01:43.016]为我摘下一朵花
[01:43.016]The flowers of angst are blooming in the gutter
[01:46.956]焦虑之花在阴沟绽放
[01:46.956]Every word you utter will come back
[01:49.566]你每句话都将回响
[01:49.566]And bite your arse
[01:50.916]狠狠咬住你的执念
[01:50.916]The bride stripped bare pulling down the shutters
[01:54.916]新娘褪去华裳 拉下遮光帘幕
[01:54.916]Cruising with the nutters in the cold night air
[01:58.856]与狂人们在寒夜中游荡
[01:58.856]The flowers of angst leave your ship without a rudder
[02:02.884]焦虑之花让你的船失去方向
[02:02.884]Make you shake and shudder
[02:04.874]让你颤抖战栗
[02:04.874]Crack and burn your heart
[02:06.664]心碎燃烧成灰
[02:06.664]Frankenstein unbound see his eyelids flutter
[02:10.854]挣脱束缚的怪物 眼睑颤动
[02:10.854]Wearing all the schmutter as the night comes down
[02:22.752]披着华丽残骸 随夜色降临
[02:22.752]Turn around turn your back
[02:24.672]转身 背对一切
[02:24.672]Turn it down down down
[02:26.632]沉沦 不断下坠
[02:26.632]Make a move make a sound
[02:28.632]行动 发出声响
[02:28.632]Make a fine distinction
[02:31.111]划出清晰界限
[02:31.111]Burn never learn press delete and return
[02:34.611]燃烧却从未领悟 删除后重新开始
[02:34.611]Cut the flowers for me
[02:36.581]为我剪下那些花
[02:36.581]Cut the flowers for me
[02:39.020]为我剪下那些花
[02:39.020]The flowers of angst are blooming in the gutter
[02:42.960]焦虑之花在阴沟绽放
[02:42.960]Every word you utter will come back
[02:45.560]你每句话都将回响
[02:45.560]And bite your arse
[02:46.910]狠狠咬住你的执念
[02:46.910]The bride stripped bare pulling down the shutters
[02:50.919]新娘褪去华裳 拉下遮光帘幕
[02:50.919]Cruising with the nutters in the cold night air
[02:55.079]与狂人们在寒夜中游荡
[02:55.079]The flowers of angst leave your ship without a rudder
[02:58.909]焦虑之花让你的船失去方向
[02:58.909]Make you shake and shudder
[03:00.859]让你颤抖战栗
[03:00.859]Crack and burn your heart
[03:02.789]心碎燃烧成灰
[03:02.789]Frankenstein unbound see his eyelids flutter
[03:06.879]挣脱束缚的怪物 眼睑颤动
[03:06.879]Wearing all the schmutter as the night comes down
[03:11.909]披着华丽残骸 随夜色降临
[03:11.909]Oh baby it's all gone Saturday
[03:15.248]亲爱的 周六狂欢已散场
[03:15.248]Night alright fall apart so savagely
[03:19.228]夜色正将一切残忍撕裂
[03:19.228]Got your Cinderella and your Lady Chatterley
[03:23.248]你的灰姑娘与查泰莱夫人
[03:23.248]Bring 'em on home
[03:25.188]带她们回家吧
[03:25.188]Bring 'em on home
[03:27.688]带她们回家吧
[03:27.688]Oh baby it's all gone Saturday
[03:31.248]亲爱的 周六狂欢已散场
[03:31.248]Night alright fall apart so savagely
[03:35.288]夜色正将一切残忍撕裂
[03:35.288]Got your Cinderella and your Lady Chatterley
[03:39.228]你的灰姑娘与查泰莱夫人
[03:39.228]Bring 'em on home
[03:41.158]带她们回家吧
[03:41.158]Bring 'em on home
[03:42.738]带她们回家吧
[03:42.738]