[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Now I Wanna Go Home]
[ar:Shriekback]
[al:Life In The Loading Bay]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Now I Wanna Go Home - Shriekback
[00:10.792]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.792]Bat sh*t babies I known them well
[00:13.392]那群疯癫的小家伙 我熟稔于心
[00:13.392]Crass good fun in a way
[00:15.982]粗野却别有趣味
[00:15.982]Good for slaking the fever snake
[00:18.432]恰似浇熄欲望的毒蛇
[00:18.432]And I had that every day
[00:20.381]而我日日与之相伴
[00:20.381]Oh lord yeah I had that every day
[00:23.961]天啊 我确实日日如此
[00:23.961]Followed up the glow in the woods that night
[00:26.541]那夜追随林间幽光
[00:26.541]Jumped the train to the zone
[00:29.181]跳上通往禁地的列车
[00:29.181]I been out in the dark too long
[00:31.851]我已沉沦黑暗太久
[00:31.851]I been out in the dark too long
[00:34.541]我已沉沦黑暗太久
[00:34.541]And now I wanna go home
[00:37.101]如今我只想回家
[00:37.101]Now I wanna go home
[00:39.781]如今我只想回家
[00:39.781]I got wrecked in the factory
[00:42.431]在工厂里遍体鳞伤
[00:42.431]Made a mess in the foam
[00:44.981]泡沫中一片狼藉
[00:44.981]I done dubious things alright
[00:47.651]确实做过荒唐事
[00:47.651]Wandered far from the cozy light
[00:50.331]远离温暖的灯火游荡
[00:50.331]But now I wanna go home
[00:52.910]但如今我只想回家
[00:52.910]Now I wanna go home
[01:06.151]如今我只想回家
[01:06.151]Strangled sorrow and b**ch-slapped fear
[01:08.881]扼住悲伤 甩开恐惧
[01:08.881]Walked the night in a rage
[01:11.261]愤怒中独行暗夜
[01:11.261]Went downtown to the voodoo hounds
[01:13.880]深入巫毒猎犬的巢穴
[01:13.880]And then I rattled their cage
[01:16.120]我摇撼着他们的牢笼
[01:16.120]Oh lord I went and rattled their cage
[01:19.370]天啊 我竟摇撼了他们的牢笼
[01:19.370]Gaffed like salmon and clubbed like seal
[01:21.960]像鲑鱼被刺穿 如海豹遭重击
[01:21.960]Scraped me down to the bone
[01:24.550]遍体鳞伤 刻骨铭心
[01:24.550]Educational in it's way
[01:27.289]这段经历也算寓教于乐
[01:27.289]Built some character I daresay
[01:29.699]不得不说磨炼了品格
[01:29.699]But now I want to go home
[01:32.519]但现在我只想回家
[01:32.519]Now I wanna go home
[01:35.279]如今我只想回家
[01:35.279]I been chasing a big brass ring
[01:37.849]我曾追逐虚幻的荣耀
[01:37.849]Don't care now if it's chrome
[01:40.389]如今镀铬的梦想已不再重要
[01:40.389]Feeling nauseous for a while
[01:43.069]不适感萦绕已久
[01:43.069]I've been lost for a Swedish mile
[01:45.609]我迷失在漫长的归途
[01:45.609]And now I wanna go home
[01:48.388]如今我只想回家
[01:48.388]Now I wanna go home
[02:12.200]如今我只想回家
[02:12.200]Bat sh*t babies I known them well
[02:14.710]那群疯癫的小家伙 我熟稔于心
[02:14.710]Crass good fun in a way
[02:17.320]粗野却别有趣味
[02:17.320]Good for slaking the fever snake
[02:19.770]恰似浇熄欲望的毒蛇
[02:19.770]And I had that every day
[02:21.960]而我日日与之相伴
[02:21.960]Oh lord yeah I had that every day
[02:25.240]天啊 我确实日日如此
[02:25.240]Followed up the glow in the woods that night
[02:27.879]那夜追随林间幽光
[02:27.879]Jumped the train to the zone
[02:30.489]跳上通往禁地的列车
[02:30.489]I been out in the dark too long
[02:33.169]我已沉沦黑暗太久
[02:33.169]I been out in the dark too long
[02:35.579]我已沉沦黑暗太久
[02:35.579]And now I wanna go home
[02:38.429]如今我只想回家
[02:38.429]Now I wanna go home
[02:41.099]如今我只想回家
[02:41.099]I got wrecked in the factory
[02:43.739]在工厂里遍体鳞伤
[02:43.739]Made a mess in the foam
[02:46.339]泡沫中一片狼藉
[02:46.339]I done dubious things alright
[02:48.969]确实做过荒唐事
[02:48.969]Wandered far from the cozy light
[02:51.529]远离温暖的灯火游荡
[02:51.529]But now I wanna go home
[02:54.279]但如今我只想回家
[02:54.279]Now I wanna go home
[02:56.639]如今我只想回家
[02:56.639]