[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Make It Mauve]
[ar:Shriekback]
[al:Life In The Loading Bay]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Make It Mauve - Shriekback
[00:06.852]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.852]When the waves are rising and the thunder roars
[00:11.542]当浪潮翻涌 雷声轰鸣
[00:11.542]When all us little fish are flapping on the shore
[00:16.292]当我们如小鱼搁浅岸边挣扎
[00:16.292]When you got bad credit
[00:18.852]当信用破产
[00:18.852]Feeling like a freak
[00:21.221]彷徨如异类
[00:21.221]When you are so demented that you cannot speak
[00:26.910]当癫狂失语 难以言说
[00:26.910]Everybody bite the tadpole
[00:29.220]众人齐咬蝌蚪尾
[00:29.220]Everybody grip the pole
[00:30.839]众人共握桅杆头
[00:30.839]Let's just surrender to this splendor in our droves
[00:36.409]让我们臣服于这壮丽洪流
[00:36.409]Everybody light a candle to the life below the stones
[00:40.509]众人点燃烛火 照亮石下生命
[00:40.509]Come join the gang
[00:41.789]快来加入我们
[00:41.789]Bring around the van
[00:42.859]开动那辆旧车
[00:42.859]Let's make it mauve
[00:45.109]共赴紫梦之境
[00:45.109]Don't make a fuss
[00:46.429]别犹豫不决
[00:46.429]Get on the bus and make it mauve
[00:59.531]跳上这班车 共染紫霞
[00:59.531]So you gotta get drastic
[01:01.951]此刻需要决断
[01:01.951]Gotta make a plan
[01:04.321]必须制定计划
[01:04.321]As everyone would
[01:05.951]如同所有人都会做的那样
[01:05.951]If they could but no one can
[01:09.121]若他们能够 但无人可以
[01:09.121]Get your a** stochastic in the falling snow
[01:13.931]在飘雪中让一切随机起舞
[01:13.931]You'll be the wizard in the blizzard when you go
[01:19.621]当你离去 将成为暴风雪中的魔法师
[01:19.621]Everybody micromanage
[01:22.031]每个人都细致规划
[01:22.031]Everybody seed the clouds
[01:23.891]每个人都播撒希望
[01:23.891]They never ate half of the fishes and the loaves
[01:29.311]他们从未耗尽鱼与面包的恩赐
[01:29.311]Everyone above the tree line for the stimulation hour
[01:33.381]在激励时刻 众人攀登至林木线之上
[01:33.381]Let's get deranged till things have changed
[01:35.731]让我们疯狂直到改变降临
[01:35.731]Let's make it mauve yeah it's the law
[01:39.371]让一切染上紫霞 这是我们的法则
[01:39.371]Get on the floor and make it mauve
[01:43.641]踏入这片领域 共绘紫色梦境
[01:43.641]You know all that profit and loss
[01:47.680]盈亏得失终将消散
[01:47.680]Won't be the thing
[01:48.960]不会成为
[01:48.960]That you remember in your last gasp
[01:52.869]你生命尽头铭记的篇章
[01:52.869]Now a purple mist's descending
[01:54.958]此刻紫雾缓缓弥漫
[01:54.958]Which I know is gonna be a gas
[02:23.626]我知道这将是一场奇幻之旅
[02:23.626]That'll be our history written on the air
[02:28.305]我们的传奇将铭刻于苍穹
[02:28.305]And if we made it all up
[02:30.345]即便这一切皆为虚构
[02:30.345]Then really who would care
[02:33.184]又有谁会在意真假
[02:33.184]Now we're aniline purple with a febrile glow
[02:37.954]此刻我们如苯胺紫般 绽放狂热光芒
[02:37.954]And I just think that it's the only way to go
[02:43.614]我坚信这是唯一的方向
[02:43.614]Everybody grab a handful
[02:46.004]众人皆需奋力一搏
[02:46.004]Everybody hit the road
[02:47.874]众人皆需踏上征途
[02:47.874]Everything's cake
[02:48.863]万物皆可成真
[02:48.863]We make it right here on this stove
[02:53.183]我们在这炉灶上创造美好
[02:53.183]Everybody overjoyed to make this lurid sh*t their own
[02:57.283]众人欢欣 将这绚烂据为己有
[02:57.283]We're not to blame
[02:58.413]我们无需自责
[02:58.413]You'd done the same
[02:59.593]你也会如此选择
[02:59.593]We made it mauve
[03:01.923]我们染就梦幻紫
[03:01.923]So as they say
[03:03.283]正如人们所言
[03:03.283]A brand new day and make it mauve
[03:06.733]崭新一天 共绘紫韵
[03:06.733]Gotta make a crust though
[03:08.252]仍需奋力谋生
[03:08.252]It's a must to make it mauve
[03:14.402]必须让它变成梦幻紫
[03:14.402]Make it mauve
[03:27.178]让它变成梦幻紫
[03:27.178]Make it mauve make it mauve
[03:28.398]让它变成梦幻紫 梦幻紫
[03:28.398]Make it mauve make it mauve
[03:30.128]让它变成梦幻紫 梦幻紫
[03:30.128]