[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Another Day Above The Ground]
[ar:Shriekback]
[al:Life In The Loading Bay]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Another Day Above The Ground - Shriekback
[00:11.061]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.061]Cyrus his panoptic eye
[00:13.501]赛勒斯那全视之眼
[00:13.501]His suspect light and enterprise
[00:16.181]他可疑的光芒与野心
[00:16.181]Defines a moral view
[00:21.741]界定着道德观
[00:21.741]In these galleries of stone
[00:24.231]在这石砌的长廊中
[00:24.231]The sad sack women roam
[00:26.181]忧郁的女子们游荡
[00:26.181]And one or two he will pursue
[00:32.401]他将追逐其中一二
[00:32.401]In these cataracts of time
[00:34.900]在时光的洪流里
[00:34.900]The sheer exhaustion of these crimes is funny
[00:38.380]这些罪行带来的疲惫竟显得可笑
[00:38.380]'Cause it's true
[00:43.140]因为这是事实
[00:43.140]His full spectrum appetites will not infringe
[00:47.060]他无尽的欲望不会侵犯
[00:47.060]Their rights and who cares frankly
[00:49.100]他们的权利 又有谁在乎
[00:49.100]If they do
[00:53.780]即使真的发生
[00:53.780]History in the making
[00:55.649]历史正在书写
[00:55.649]Somewhat bruised completely aching
[00:58.569]伤痕累累 痛彻心扉
[00:58.569]As it all goes down
[01:02.448]当一切落幕
[01:02.448]Another day above the ground
[01:15.176]又一天在地面上继续
[01:15.176]By the park the lonely man
[01:17.446]公园旁那个孤独的人
[01:17.446]We set the scene the sun the sand
[01:20.126]我们布置场景 阳光沙滩
[01:20.126]So very far away
[01:25.646]如此遥不可及
[01:25.646]Beneath the pylons in the rain
[01:28.176]雨中的高压电塔下
[01:28.176]The ragged hordes have come again
[01:30.916]衣衫褴褛的人群再次聚集
[01:30.916]A thousand in the bay
[01:36.226]港湾里挤满千人
[01:36.226]The lovesick swain who seized the day
[01:38.796]那个为爱痴狂抓住时机的少年
[01:38.796]His speech that took your breath away
[01:41.466]他的演讲让你屏息凝神
[01:41.466]It was I think sincere
[01:46.766]我想那曾是真诚的
[01:46.766]The fissure where the bone comes through
[01:49.506]骨骼穿过的裂缝处
[01:49.506]The reptile house of me and you
[01:52.156]属于你我的爬虫馆
[01:52.156]The truth of things is clear
[01:57.766]事物的真相如此清晰
[01:57.766]There will be no blessing
[01:59.765]将不再有祝福降临
[01:59.765]And it's all just window dressing
[02:02.405]一切都只是虚饰门面
[02:02.405]You can ask around
[02:06.203]你可以四处询问
[02:06.203]Another day above the ground
[02:51.133]又一天在地面上继续
[02:51.133]Conjure up the clowns and me
[02:53.612]召唤小丑与我共舞
[02:53.612]All crying in the chroma key
[02:56.042]在色度键前泪流满面
[02:56.042]In fields of fire and air
[03:01.712]置身烈焰与虚空的荒原
[03:01.712]All are hostages to time
[03:04.112]众生皆是时间的囚徒
[03:04.112]The knuckleheads
[03:05.562]那些愚钝之徒
[03:05.562]The new sublime is neither here nor there
[03:12.071]所谓新崇高不过虚无缥缈
[03:12.071]The wind that blows the clouds about
[03:14.741]驱散浮云的风
[03:14.741]The sins they said would find you out
[03:17.451]终将揭露他们口中的罪孽
[03:17.451]Are seldom far away
[03:22.771]那些幻梦从未远离
[03:22.771]Those lucid dreams that hang around
[03:25.540]萦绕心间的清明梦境
[03:25.540]They're quieter in the morning now
[03:28.130]在晨光中渐归沉寂
[03:28.130]And silent in the day
[03:33.730]白昼里默然无声
[03:33.730]Burning all the diaries
[03:35.790]焚尽所有日记篇章
[03:35.790]I'm just helping with inquiries
[03:38.500]我不过是协助调查
[03:38.500]Here at lost and found
[03:42.310]在这失物招领处
[03:42.310]Another day above the ground
[03:45.120]又一天在地面上继续
[03:45.120]