[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Uh-Huh (电影好好先生插曲)]
[ar:Eels/Munchausen By Proxy/Zooey Deschanel/Von Iva]
[al:Yes Man (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Uh-Huh - Eels (鳗鱼乐队)/Munchausen By Proxy/Zooey Deschanel/Von Iva
[00:08.339]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.339]I should have been the one to break up with you
[00:10.999]我本该是那个先提出分手的人
[00:10.999]You said Who are you Who are you
[00:15.699]你却冷冷地问 你是谁 你是谁
[00:15.699]I wanna snap your neck and spit on you
[00:18.679]我恨不得扭断你的脖子 唾弃你
[00:18.679]You said Who are you Who are you
[00:23.458]你却冷冷地问 你是谁 你是谁
[00:23.458]If I got a call and said you were dead
[00:25.877]如果接到电话说你已离世
[00:25.877]You said Who are you Who are you
[00:30.827]你却冷冷地问 你是谁 你是谁
[00:30.827]I'd shrug my shoulders and I say what-ev
[00:33.376]我会耸耸肩 说无所谓
[00:33.376]You said Who are you Who are you
[00:37.796]你却冷冷地问 你是谁 你是谁
[00:37.796]Hey we met before
[00:39.235]嘿，我们以前见过
[00:39.235]Oh yeah I think we have
[00:40.585]哦，是的，我想我们见过
[00:40.585]Because we only dated for four and a half years
[00:43.484]因为我们只交往了四年半
[00:43.484]No big deal
[00:44.614]没什么大不了的
[00:44.614]I've only witnessed you sitting on the couch
[00:46.804]我只见过你坐在沙发上
[00:46.804]Watching Next in your undies
[00:48.823]穿着内衣看《Next》
[00:48.823]But it's cool that you act
[00:50.123]但你表现得好像
[00:50.123]Like you have no idea who I am
[00:53.062]完全不知道我是谁
[00:53.062]I saw you a my records last night
[00:55.932]昨晚我在记录中看到了你
[00:55.932]You said Who are you Who are you
[01:00.681]你却冷冷地问 你是谁 你是谁
[01:00.681]You straighten your hair and had a henna tatto
[01:03.351]你拉直了头发 还画了个海娜纹身
[01:03.351]You said Who are you Who are you
[01:08.071]你却冷冷地问 你是谁 你是谁
[01:08.071]I wanna shove your face just shove it
[01:10.790]我真想狠狠推你的脸
[01:10.790]You said Who are you Who are you
[01:15.569]你却冷冷地问 你是谁 你是谁
[01:15.569]My mother thinks you're in the closet
[01:18.239]我妈妈觉得你藏得很深
[01:18.239]You said Who are you Who are you
[01:23.189]你却冷冷地问 你是谁 你是谁
[01:23.189]It's so weird because when we used to
[01:25.229]这感觉很奇怪，因为以前我们在一起时
[01:25.229]Go out you never even liked the TJ wantons
[01:27.088]你甚至从不喜欢TJ的馄饨
[01:27.088]And now we have to drive
[01:28.288]而现在我们却要开车
[01:28.288]All the way to marvista
[01:29.857]大老远跑到Marvista
[01:29.857]Or some stupid place and eat
[01:31.457]或者某个愚蠢的地方
[01:31.457]Some stupid butter-nut squash raviolli
[01:33.316]去吃那些愚蠢的南瓜馅馄饨
[01:33.316]Or something becuase you
[01:34.665]或者别的什么，因为你
[01:34.665]Took the last bag like some
[01:36.083]拿走了最后一袋，就像某种……
[01:36.083]Immature little clown
[01:38.143]幼稚的小丑
[01:38.143]I saw you thursday at the arclect
[01:40.913]周四在Arclect见到你
[01:40.913]You said Who are you Who are you
[01:45.753]你却冷冷地问 你是谁 你是谁
[01:45.753]I was on a date you ruined my night
[01:48.293]我在约会 你毁了我的夜晚
[01:48.293]You said Who are you Who are you
[01:52.942]你却冷冷地问 你是谁 你是谁
[01:52.942]I saw you shopping at the trader just
[01:55.772]在Trader Just购物时见到你
[01:55.772]You said Who are you Who are you
[02:00.492]你却冷冷地问 你是谁 你是谁
[02:00.492]I see you everywhere it really blows
[02:03.312]到处都能见到你 真是烦人
[02:03.312]You said Who are you Who are you
[02:08.351]你却冷冷地问 你是谁 你是谁
[02:08.351]Hey did you ever meet my friend Ian
[02:10.990]嘿 你见过我的朋友伊恩吗
[02:10.990]He's a coumputer hacker
[02:12.820]他是个电脑黑客
[02:12.820]He helped me erase your Myspace page
[02:16.319]他帮我删了你的Myspace主页
[02:16.319]And your band's Myspace page
[02:19.439]还有你乐队的Myspace主页
[02:19.439]And your Facebook page
[02:21.249]还有你的Facebook主页
[02:21.249]Happy networking asshole
[02:38.474]祝你社交愉快 混蛋
[02:38.474]So rememebr all the stuff you forgot
[02:41.024]所以记住你忘记的所有事情
[02:41.024]You said Who are you Who are you
[02:45.664]你却冷冷地问 你是谁 你是谁
[02:45.664]After jad cast you just bought
[02:48.614]在删除你之后 你才出现
[02:48.614]You said Who are you Who are you
[02:53.104]你却冷冷地问 你是谁 你是谁
[02:53.104]I'd like to see the look on your greasy face
[02:56.004]我真想看看你那油腻的脸
[02:56.004]You said Who are you Who are you
[03:00.684]你却冷冷地问 你是谁 你是谁
[03:00.684]And so for sixteen hundy on audi base
[03:03.494]于是为了那1600块的奥迪
[03:03.494]He said I know you I know you
[03:07.764]他说 我认识你 我认识你
[03:07.764]Uh-huh
[03:08.564]
[03:08.564]