[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Drifting Away (Album Version)]
[ar:Fastball]
[al:Keep Your Wig On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drifting Away (Album Version) - Fastball
[00:08.526]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.526]Got nowhere to stay
[00:11.465]无处可栖身
[00:11.465]Got nowhere to go
[00:13.809]无处可奔赴
[00:13.809]Got no one to blame for letting myself get so low
[00:18.157]沉沦至此 又能怪谁
[00:18.157]It's right on the tip of my tongue
[00:20.365]那个词就在嘴边
[00:20.365]What's the word I'm thinking of
[00:22.613]却怎么也想不起
[00:22.613]It's right in the middle of good and bad
[00:25.106]徘徊在好坏之间
[00:25.106]So how can it be love
[00:28.801]这怎能算是爱
[00:28.801]My brain is too soft
[00:31.336]思绪太过纷乱
[00:31.336]My money's no good
[00:33.788]我的金钱毫无意义
[00:33.788]I tend to get lost just walking in the neighborhood
[00:38.020]走在熟悉街区 我却迷失方向
[00:38.020]It's right on the tip of my tongue
[00:40.148]那个词就在嘴边
[00:40.148]What's the word I'm thinking of
[00:45.777]却怎么也想不起
[00:45.777]Sometimes I feel
[00:49.186]有时我感觉
[00:49.186]Like I'm drifting away
[00:52.456]仿佛在随波逐流
[00:52.456]And that's all I can say
[00:56.109]这是我唯一能说的
[00:56.109]It's nothing I can't control
[01:00.758]这并非我能掌控
[01:00.758]But in matters of the heart and soul
[01:04.281]但在心灵与情感的迷宫中
[01:04.281]I must admit that I just don't know
[01:13.213]我不得不承认 我全然迷茫
[01:13.213]I don't know what to say
[01:15.597]不知该说些什么
[01:15.597]I don't know what to do
[01:18.454]不知该做些什么
[01:18.454]I don't know what possessed me
[01:20.894]不知是何缘由
[01:20.894]To get together with a girl like you
[01:22.928]让我与你这样的女孩相遇
[01:22.928]You're right on the tip of my tongue
[01:24.773]你的名字在我唇边徘徊
[01:24.773]Are you the girl I'm thinking of
[01:27.328]你是我心中所想的那个人吗
[01:27.328]Right in the middle of hate and love
[01:29.736]在爱与恨的交界处徘徊
[01:29.736]An iron fist in a velvet glove
[01:33.222]温柔外表下藏着铁腕
[01:33.222]Sometimes I feel like I'm drifting away
[01:39.595]有时我感觉自己正在漂泊
[01:39.595]And that's all I can say
[01:43.526]这是我唯一能说的
[01:43.526]It's nothing I can't control
[01:47.847]这并非我能掌控
[01:47.847]But in matters of the heart and soul
[01:53.054]但在心灵与情感的迷宫中
[01:53.054]Sometimes I feel like I'm drifting away
[01:59.610]有时我感觉自己正在漂泊
[01:59.610]And that's all I can say
[02:01.972]这是我唯一能说的
[02:01.972]Gotta step back
[02:03.466]需要退后一步
[02:03.466]And give each other room to grow
[02:07.015]给彼此成长的空间
[02:07.015]Listen to your heart
[02:08.408]倾听你的心声
[02:08.408]It'll tell you where to go
[02:11.429]它会指引你方向
[02:11.429]I must admit that I just don't know
[02:16.872]我不得不承认 我全然迷茫
[02:16.872]Admit that I just don't know
[02:45.006]承认我真的不知道
[02:45.006]Sometimes I feel like I'm drifting away
[02:51.587]有时我感觉自己正在漂泊
[02:51.587]And that's all I can say
[02:55.380]这是我唯一能说的
[02:55.380]It's nothing I can't control
[03:00.034]这并非我能掌控
[03:00.034]But in matters of the heart and soul
[03:04.857]但在心灵与情感的迷宫中
[03:04.857]Sometimes I feel like I'm drifting away
[03:11.358]有时我感觉自己正在漂泊
[03:11.358]And that's all I can say
[03:13.832]这是我唯一能说的
[03:13.832]Gotta step back
[03:15.223]需要退后一步
[03:15.223]And give each other room to grow
[03:18.959]给彼此成长的空间
[03:18.959]Listen to your heart
[03:19.773]倾听你的心声
[03:19.773]It'll tell you where to go
[03:23.188]它会指引你方向
[03:23.188]I must admit that I just don't know
[03:28.757]我不得不承认 我全然迷茫
[03:28.757]Admit that I just don't know
[03:33.636]承认我真的不知道
[03:33.636]Admit that I just don't know
[03:36.856]承认我真的不知道
[03:36.856]