[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Joliet (LP Version)]
[ar:Seven Mary Three]
[al:Orange Ave.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Joliet (LP版) - Seven Mary Three
[00:25.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.730]Joliet she says is the darkest part of a man
[00:32.480]她说乔利埃特是人性最阴暗的角落
[00:32.480]Its angry and slick
[00:35.650]愤怒而狡黠
[00:35.650]Into her letters writes
[00:40.180]她将心事写入信笺
[00:40.180]Through herself each time
[00:43.750]每次提笔都穿透灵魂
[00:43.750]She thinks of him
[00:48.890]思念着他
[00:48.890]Trips her way down south
[00:51.810]独自南下行至
[00:51.810]Into mysterys mouth
[00:55.580]神秘深渊的入口
[00:55.580]And he follows her there
[01:00.540]而他始终追随其后
[01:00.540]Its what she doesn't say
[01:03.480]她未说出口的话语
[01:03.480]That makes you want to stay
[01:07.070]更让人想要停留
[01:07.070]And try to comfort her
[01:10.690]试图给她安慰
[01:10.690]I talked to the cousins of people who knew you
[01:16.730]我向认识你的人打听
[01:16.730]I asked them the questions they expected to hear
[01:22.620]问的都是他们预料的问题
[01:22.620]Like maybe a killing went down in your town
[01:28.220]比如你的小镇是否发生过命案
[01:28.220]Maybe its the prison
[01:30.510]或许是那座监狱
[01:30.510]Or the birth of barbed wire
[01:46.519]或是铁丝网的诞生
[01:46.519]Joliet she says is the darkest part of a man
[01:52.969]她说Joliet是人性最阴暗的角落
[01:52.969]Its shaped like libertys bell
[01:58.189]形似自由之钟的轮廓
[01:58.189]Cracked and common law
[02:00.679]布满裂痕与习惯法
[02:00.679]And stretched out over its flaws
[02:04.629]在缺陷上无限延伸
[02:04.629]Like an ink-less well
[02:09.909]如同枯竭的墨井
[02:09.909]The hanging judge in town
[02:12.679]镇上的绞刑法官
[02:12.679]Records her comments down
[02:16.059]记录着她的独白
[02:16.059]She saves the crowd the truth
[02:19.399]她为众人隐藏真相
[02:19.399]And deals with it herself
[02:24.519]她独自承受这一切
[02:24.519]Fills that hollow well
[02:28.099]填满那口枯井
[02:28.099]With nothing left to prove
[02:31.719]再无证明的必要
[02:31.719]I talked to mountains and streams that pushed through there
[02:37.489]我曾与穿行其间的山峦溪流交谈
[02:37.489]I talked to the trees that had no fruit to bear
[02:43.589]也曾与无果可结的树木对话
[02:43.589]To the colorless people that sat there
[02:47.019]向那些坐在她脚下
[02:47.019]Beneath her
[02:49.399]苍白无色的人们
[02:49.399]Curled up stared
[03:52.509]蜷缩着凝视
[03:52.509]I talked to the cousins of people who knew you
[03:58.149]我向认识你的人打听
[03:58.149]I asked them the questions they expected to hear
[04:03.729]问的都是他们预料的问题
[04:03.729]Like maybe a killing went down in your town
[04:09.769]比如你的小镇是否发生过命案
[04:09.769]Maybe its the prison
[04:12.079]或许是那座监狱
[04:12.079]Or the birth of barbed wire
[04:16.209]或是铁丝网的诞生
[04:16.209]Joliet
[04:17.979]乔利埃特
[04:17.979]