[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Life The Movie]
[ar:The Walkabouts]
[al:Ended Up a Stranger]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Life The Movie - The Walkabouts
[00:06.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.710]Why do you whisper
[00:12.800]为何你要低语呢
[00:12.800]It's true true lovers whisper
[00:17.900]真心相爱的人总是轻声细语
[00:17.900]Or don't say anything
[00:21.520]或是沉默不语
[00:21.520]At all
[00:32.320]一言不发
[00:32.320]The greatest story never told
[00:41.420]最伟大的故事从未被讲述
[00:41.420]Both of us are feelin' old
[00:46.220]我们都已感到疲惫
[00:46.220]Been feelin' everything
[00:49.639]感受过世间万物
[00:49.639]And nothin' much
[01:00.439]却又觉得空无一物
[01:00.439]Oh look beyond
[01:04.249]眺望远方
[01:04.249]Past the cities edge
[01:06.289]越过城市边缘
[01:06.289]Where the horizon dips
[01:10.679]在地平线沉落之处
[01:10.679]And all the strip mall hookers
[01:13.128]那些商场街边的风尘女子
[01:13.128]Show promotion clips
[01:16.568]展示着促销广告
[01:16.568]And Life: The Movie
[01:19.688]而生活这场电影
[01:19.688]Portrays us working stiffs
[01:27.578]将我们描绘成疲惫的上班族
[01:27.578]Aaah As wastrels on
[01:31.308]啊 如同浪荡子般
[01:31.308]Watch ourselves again
[01:33.838]再次审视自己
[01:33.838]On some wasted trip
[01:38.097]在这虚度的旅程中
[01:38.097]Givin' up on love
[01:40.526]放弃爱情
[01:40.526]Just for the f**k of it
[01:43.856]只为一时放纵
[01:43.856]Oh life: the movie
[01:46.996]生活如戏
[01:46.996]So easy to forget
[01:55.685]如此轻易被遗忘
[01:55.685]The angels and aliens are restless
[02:01.275]天使与异客躁动不安
[02:01.275]Ain't gonna' stay
[02:07.794]不愿停留
[02:07.794]They're countin' down the days
[02:11.944]他们正倒数着日子
[02:11.944]Till they leave us alone
[02:15.084]直到将我们遗忘
[02:15.084]Can't see them anyway
[02:24.264]反正也看不见他们
[02:24.264]Electric colors cut a swath
[02:29.054]霓虹色彩划破长夜
[02:29.054]But leave no trace
[02:35.644]却未留下痕迹
[02:35.644]Why do we advertise
[02:39.784]为何我们要宣告
[02:39.784]That we have lost this race
[02:43.064]这场败局已定
[02:43.064]If we were proud we'd hide
[02:50.134]若还有尊严就该隐藏
[02:50.134]But since we've lost
[02:54.114]但既然我们已迷失方向
[02:54.114]Watch ourselves again
[02:56.264]再次审视自己
[02:56.264]Let's call the whole thing off
[03:00.704]不如就此放手吧
[03:00.704]Life: the movie ends
[03:03.534]生活这场电影终将散场
[03:03.534]When the villain says
[03:06.394]当反派宣告
[03:06.394]That he will apprehend
[03:09.684]他将主宰一切
[03:09.684]But then rides off instead
[03:17.154]却转身策马离去
[03:17.154]Let us drown in peace
[03:21.344]让我们在平静中沉沦
[03:21.344]Life: the movie showin'
[03:23.514]生活：这场永不落幕的电影
[03:23.514]Six and one-half days a week
[03:27.754]每周上演六天半的荒诞剧
[03:27.754]Life: the movie endin'
[03:30.614]生活：这部终将散场的电影
[03:30.614]When they kick us hard
[03:33.734]直到他们狠狠踢醒我们
[03:33.734]To make sure we're dead
[03:36.924]确认我们不是在做梦
[03:36.924]And not just dreamin'
[03:58.637]而是真的已经死去
[03:58.637]The truth of our lies
[04:05.677]我们谎言背后的真相
[04:05.677]The thrill of our wrongs
[04:12.327]我们错误带来的刺激
[04:12.327]Are these the last things on earth
[04:19.337]这些是否就是世间最后
[04:19.337]That still turn us on
[04:27.075]仍能让我们心动的事物
[04:27.075]And in the crash
[04:33.984]而在崩塌之际
[04:33.984]We'll see the flash
[04:40.784]我们将看见那道闪光
[04:40.784]Don't forget to breathe
[04:47.504]别忘了呼吸
[04:47.504]Don't forget to laugh
[04:58.304]别忘了微笑
[04:58.304]Look beyond
[05:01.754]望向远方
[05:01.754]Watch ourselves again
[05:04.143]再次审视自己
[05:04.143]Life: The Movie's on
[05:08.363]生活：这场电影正在上演
[05:08.363]In every single town
[05:10.803]在每一个角落
[05:10.803]Life: The Movie plays
[05:15.093]生活：这部电影永不落幕
[05:15.093]Til we finally beg
[05:17.713]直到我们最终哀求
[05:17.713]Let us bleed all day
[05:24.903]让我们终日流血
[05:24.903]The last hurrah
[05:28.223]最后的狂欢
[05:28.223]A forecast of our times
[05:31.483]预示着我们时代的终结
[05:31.483]I refuse to fall
[05:35.183]我拒绝沉沦
[05:35.183]You'll choose to just go blind
[05:37.703]你宁愿选择视而不见
[05:37.703]When Life: The Movie plays
[05:41.583]当生活这场电影上演
[05:41.583]I'll turn away
[05:44.813]我将转身离去
[05:44.813]I'll put out my eyes
[05:47.453]宁愿自毁双目
[05:47.453]