[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Not So Manic Now]
[ar:Dubstar]
[al:Stars: The Best Of Dubstar]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Not so Manic Now - Dubstar
[00:02.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.750]The wind's whistling
[00:06.700]风声呼啸
[00:06.700]My mind's twisting
[00:08.920]心绪缠绕
[00:08.920]I was making myself the usual cup of tea
[00:12.740]正沏着每日不变的茶
[00:12.740]When the doorbell strangely rang
[00:35.251]门铃却突然作响
[00:35.251]Because I've been up here for a while
[00:38.701]独居高楼已久
[00:38.701]I'm starting to feel tha monotony of a tower block
[00:43.020]开始厌倦这钢筋牢笼
[00:43.020]I'm not so manic now
[00:46.660]不再躁动不安
[00:46.660]I can uphold the weight of those neighbours
[00:50.630]已能承受邻里喧嚣
[00:50.630]And she's lifting and throwing to the wall
[00:54.759]她将过往狠狠掷向墙壁
[00:54.759]The post-natal harmonies of youth
[00:58.728]那些青春期的产后和声
[00:58.728]When this younger man twenty-five
[01:02.757]当这个二十五岁的年轻男人
[01:02.757]Advantageously took away her pride
[01:08.766]轻易夺走了她的骄傲
[01:08.766]The wind's whistling
[01:12.716]风声呼啸
[01:12.716]My mind's twisting
[01:14.876]心绪缠绕
[01:14.876]I was making myself the usual cup of tea
[01:18.946]正沏着每日不变的茶
[01:18.946]When the doorbell strangely rang
[01:23.306]门铃却突然作响
[01:23.306]I staggered shaking slowly to the door
[01:26.946]我踉跄着颤抖地走向门口
[01:26.946]Through the frosted panel I could see you
[01:30.874]透过结霜的玻璃 我看见了你
[01:30.874]Your intentions as a salesman truly cush
[01:34.902]你伪装成推销员的意图如此拙劣
[01:34.902]You endeavoured as a psycho just to push
[01:38.822]却像个疯子般执意要闯入
[01:38.822]And whilst lifting and throwing to the wall
[01:42.801]当你将我推搡着撞向墙壁
[01:42.801]My puny structure of an ageing o a p
[01:46.801]我那衰老脆弱的躯体
[01:46.801]No reason why you chose my flat
[01:50.860]不知为何你选中我的公寓
[01:50.860]Breathing deeply in a trance
[01:56.870]在恍惚中沉重喘息
[01:56.870]The wind's whistling
[02:00.810]风声呼啸
[02:00.810]My mind's twisting
[02:02.959]心绪缠绕
[02:02.959]I was making myself the usual cup of tea
[02:07.009]正沏着每日不变的茶
[02:07.009]When the doorbell strangely rang
[02:13.409]门铃却突然作响
[02:13.409]I'm not so manic now
[02:17.539]不再躁动不安
[02:17.539]I'm not so manic now
[02:21.359]不再躁动不安
[02:21.359]I'm not so manic now
[02:25.369]不再躁动不安
[02:25.369]I'm not so manic now
[02:31.438]不再躁动不安
[02:31.438]Because I've been up here for a while
[02:34.857]独居高楼已久
[02:34.857]I'm starting to feel tha monotony of a tower block
[02:39.317]开始厌倦这钢筋牢笼
[02:39.317]I'm not so manic now
[02:42.907]不再躁动不安
[02:42.907]I can uphold the weight of those neighbours
[02:46.866]已能承受邻里喧嚣
[02:46.866]And she's lifting and throwing to the wall
[02:50.925]她将过往狠狠掷向墙壁
[02:50.925]The post-natal harmonies of youth
[02:54.965]那些青春期的产后和声
[02:54.965]When this younger man twenty-five
[02:58.915]当这个二十五岁的年轻男人
[02:58.915]Advantageously took away her pride
[03:03.213]轻易夺走了她的骄傲
[03:03.213]I'm not so manic now
[03:07.413]不再躁动不安
[03:07.413]I'm not so manic now
[03:11.423]不再躁动不安
[03:11.423]I'm not so manic now
[03:15.443]不再躁动不安
[03:15.443]I'm not so manic now
[03:18.222]不再躁动不安
[03:18.222]It's so manic now
[03:19.612]此刻如此躁动不安
[03:19.612]I'm not so manic now
[03:23.412]不再躁动不安
[03:23.412]I'm not so manic now
[03:26.212]不再躁动不安
[03:26.212]It's so manic now
[03:27.622]此刻如此躁动不安
[03:27.622]I'm not so manic now
[03:31.352]不再躁动不安
[03:31.352]I'm not so manic now
[03:34.162]不再躁动不安
[03:34.162]It's so manic now
[03:35.561]此刻如此躁动不安
[03:35.561]I'm not so manic now
[03:39.441]不再躁动不安
[03:39.441]I'm not so manic now
[03:42.411]不再躁动不安
[03:42.411]It's so manic now
[03:44.870]此刻如此躁动不安
[03:44.870]