[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Someday]
[ar:Zebrahead]
[al:Pure... Metal]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Someday - Zebrahead
[00:08.796]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.796]Written by：Ed Udhus/Ali Tabatabaee/Greg Bergdorf/Justin Mauriello/Ben Osmundson
[00:17.593]
[00:17.593]Late out the door grab my clothes off the floor
[00:19.182]
[00:19.182]Backpack and books cause school is a chore
[00:21.101]背着书包课本 学校生活枯燥乏味
[00:21.101]Coming straight out the block
[00:22.291]径直走出街区
[00:22.291]Punk rock ain't no shock
[00:23.241]朋克摇滚早已不足为奇
[00:23.241]Blue hair everywhere cause we got the stock
[00:25.449]蓝发遍地可见 因为我们存货充足
[00:25.449]Slide by all the narcs
[00:26.399]悄悄溜过所有训导员
[00:26.399]As the late alarm barks
[00:27.359]迟到警报刺耳响起
[00:27.359]Take a nap in the class
[00:28.459]在课堂上打盹
[00:28.459]On a film about sharks
[00:29.789]看着鲨鱼纪录片
[00:29.789]Try to make my way through
[00:30.569]试图闯出我的路
[00:30.569]But it's all I can do
[00:31.579]但这已是我全部所能
[00:31.579]Cause I keep coming back
[00:32.449]因为我不断回首
[00:32.449]And all I think about is you
[00:33.998]满心想的都是你
[00:33.998]Didn't want to go didn't want to stay
[00:35.808]既不愿离去 也不愿停留
[00:35.808]Didn't want to lie
[00:36.957]更不愿欺骗自己
[00:36.957]By my side
[00:38.387]在我身旁
[00:38.387]I don't really care cause
[00:39.186]其实我毫不在意
[00:39.186]I'll still be there swallowing my pride
[00:41.176]我仍会守候在此 咽下所有骄傲
[00:41.176]Someday I'm going to be there
[00:45.634]终有一天我会抵达彼岸
[00:45.634]Step out in the hall
[00:50.793]踏出走廊
[00:50.793]Step out in the hall
[00:51.653]踏出走廊
[00:51.653]With the girls dressed like dolls
[00:52.603]女孩们如玩偶般盛装
[00:52.603]And the burn outs are baked
[00:53.623]颓废者们神情恍惚
[00:53.623]As they step out the stalls
[00:54.663]当他们晃出隔间
[00:54.663]See the games that they play
[00:55.823]看尽这场虚伪游戏
[00:55.823]Cause they practice all day
[00:56.843]因为他们整日练习不停歇
[00:56.843]And the more
[00:57.603]而我
[00:57.603]That I see the less I have to say but
[00:59.392]看得越多却越沉默无言
[00:59.392]It's a quarter to ten by your locker again
[01:01.002]九点四十五分 我又徘徊在你储物柜边
[01:01.002]Cause I know you'll be coming round
[01:02.372]因我知道你即将
[01:02.372]The corner with your friend
[01:03.202]和好友转过那个拐角出现
[01:03.202]Try to make my way through
[01:04.232]试图闯出我的路
[01:04.232]But it's all I can do
[01:05.332]但这已是我全部所能
[01:05.332]Cause I keep coming back
[01:06.242]因为我不断回首
[01:06.242]And all I think about is you
[01:07.792]满心想的都是你
[01:07.792]Didn't want to go didn't want to stay
[01:09.141]既不愿离去 也不愿停留
[01:09.141]Didn't want to lie
[01:10.590]更不愿欺骗自己
[01:10.590]By my side
[01:11.770]在我身旁
[01:11.770]I don't really care
[01:12.840]我其实并不在意
[01:12.840]Cause I'll still be there swallowing my pride
[01:14.838]因为我仍会咽下骄傲守候
[01:14.838]Someday I'm going to be there
[01:19.246]终有一天我会抵达彼岸
[01:19.246]Someday I'm going to be there
[01:24.544]终有一天我会抵达彼岸
[01:24.544]Listen when I say
[01:25.173]请听我诉说
[01:25.173]Today is the day
[01:26.272]今日便是契机
[01:26.272]Today is the day
[01:27.372]今日便是契机
[01:27.372]And I'm on my way
[01:28.612]我已踏上征程
[01:28.612]Listen when I say
[01:29.372]请听我诉说
[01:29.372]Today is the day
[01:30.512]今日便是契机
[01:30.512]Today is the day
[01:31.702]今日便是契机
[01:31.702]And I'm on my way
[01:33.471]我已踏上征程
[01:33.471]See you when you're wandering by
[01:35.550]当你徘徊经过时 我们终将重逢
[01:35.550]And you still catch my eye
[01:37.660]你依然让我怦然心动
[01:37.660]Blow my mind
[01:38.480]令我惊艳不已
[01:38.480]Cause my face you won't recognize
[01:58.339]因为我的容颜你已认不出
[01:58.339]I know that it's crazy
[01:59.459]我知道这很疯狂
[01:59.459]How you seem to phase me
[02:00.399]你却总能让我心神荡漾
[02:00.399]When nothing else matters but
[02:01.139]当一切都无关紧要
[02:01.139]That all escapes me
[02:02.388]唯独我无法释怀
[02:02.388]This is a new trip
[02:03.368]这是一段新的旅程
[02:03.368]Got to get a better grip
[02:04.528]必须更加坚定
[02:04.528]A day in the life
[02:05.298]生活中的每一天
[02:05.298]And you know I'm going to take it
[02:06.547]你知道我会全力以赴
[02:06.547]And then you turn
[02:07.037]然后你转身离去
[02:07.037]And walk away before I have a chance to say
[02:08.797]在我开口之前 你已转身离去
[02:08.797]I know that you can make this all okay
[02:10.635]我知道你能让一切重回正轨
[02:10.635]Try to make my way through
[02:11.505]试图闯出我的路
[02:11.505]But it's all I can do
[02:12.435]但这已是我全部所能
[02:12.435]Cause I keep coming back
[02:13.703]因为我不断回首
[02:13.703]And all I think about is you
[02:15.172]满心想的都是你
[02:15.172]Didn't want to go
[02:15.721]不愿离开
[02:15.721]Didn't want to stay didn't want to lie
[02:18.050]不愿停留 更不愿欺骗
[02:18.050]By my side
[02:19.239]在我身旁
[02:19.239]I don't really care cause
[02:20.048]其实我毫不在意
[02:20.048]I'll still be there swallowing my pride
[02:22.226]我仍会守候在此 咽下所有骄傲
[02:22.226]Someday I'm going to be there
[02:26.574]终有一天我会抵达彼岸
[02:26.574]Someday I'm going to be there
[02:31.974]终有一天我会抵达彼岸
[02:31.974]Listen when I say
[02:32.633]请听我诉说
[02:32.633]Today is the day
[02:33.612]今日便是契机
[02:33.612]Today is the day
[02:34.782]今日便是契机
[02:34.782]And I'm on my way
[02:35.952]我已踏上征程
[02:35.952]Listen when I say
[02:36.772]请听我诉说
[02:36.772]Today is the day
[02:37.872]今日便是契机
[02:37.872]Today is the day
[02:39.081]今日便是契机
[02:39.081]And I'm on my way
[02:40.790]我已踏上征程
[02:40.790]See you when you're wandering by
[02:42.839]当你徘徊经过时 我们终将重逢
[02:42.839]And you still catch my eye
[02:44.779]你依然让我怦然心动
[02:44.779]Blow my mind
[02:45.739]令我惊艳不已
[02:45.739]Cause my face you won't recognize
[02:49.509]因为我的容颜你已认不出
[02:49.509]