[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Last Laugh]
[ar:Dance Hall Crashers]
[al:Honey I'm Homely]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Laugh - Dance Hall Crashers
[00:00.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.520]Written by：Jason Hammon/Gavin Hammon/Jason L. Hammon/Gavin Jeffers Hammon/Elyse Rogers/Karina Schwarz/Mikey Weiss/Mickey Weiss
[00:01.057]
[00:01.057]Don't try selling me your heartbreak
[00:04.318]别再向我兜售你的心碎
[00:04.318]'Cause I can't take
[00:06.347]因为我已无力承受
[00:06.347]Another sales pitch
[00:08.195]又一场虚伪的推销
[00:08.195]You don't wanna be the last one
[00:11.658]你不想成为最后那个
[00:11.658]Who's no fun
[00:13.442]无趣的人
[00:13.442]The one that's always left behind
[00:15.948]总是被遗忘在角落
[00:15.948]I know it's hard
[00:18.447]我知道这很难
[00:18.447]To see clearly all of the time
[00:21.960]时刻保持清醒看清一切
[00:21.960]So go do what you want
[00:25.515]去做你想做的事吧
[00:25.515]And I'll try hard to be more understanding
[00:29.342]我会努力试着去理解
[00:29.342]But I don't want to live like that
[00:33.025]但不愿这样活着
[00:33.025]Under your thumb behind your back
[00:36.626]被你掌控 被你操纵
[00:36.626]I just wanna be there to see the last laugh
[00:43.257]我只想见证最后的笑颜
[00:43.257]I'll try killing you with kindness
[00:46.774]我会以温柔相待
[00:46.774]Forget the mindless
[00:48.926]忘却那些无谓
[00:48.926]Things I might I've said
[00:50.821]或许我曾说过的话
[00:50.821]And I won't try to catch you
[00:53.954]但我不会再试图挽留你
[00:53.954]Or stop you
[00:55.754]或阻拦你
[00:55.754]From doing what you think is right
[00:58.570]去做你认为对的事
[00:58.570]I'll look the other way
[01:01.146]我会选择视而不见
[01:01.146]And maybe I was wrong this one time
[01:04.821]也许这次是我错了
[01:04.821]It's got to be hard
[01:07.991]这一定很难
[01:07.991]When the rest of the world's
[01:09.717]当全世界都
[01:09.717]Gone crazy around you
[01:12.045]为你疯狂过
[01:12.045]But I don't want to live like that
[01:15.655]但不愿这样活着
[01:15.655]Under your thumb behind your back
[01:19.106]被你掌控 被你操纵
[01:19.106]I just wanna be there to see the last laugh
[01:33.387]我只想见证最后的笑颜
[01:33.387]Back and forth you swing
[01:35.844]你反复无常摇摆
[01:35.844]From routine to obscene
[01:38.079]从循规蹈矩到荒唐放纵
[01:38.079]And I know that you're just like me
[01:40.975]我知你与我如出一辙
[01:40.975]And that's exactly what I like about you
[01:45.300]而这正是让我着迷之处
[01:45.300]I guess I'm probably insane
[01:47.304]或许我真是疯了
[01:47.304]Two by four is what
[01:49.913]真想用木板
[01:49.913]I'd use to smack you upside your head
[01:53.150]狠狠敲醒你的脑袋
[01:53.150]'Cause you drive me crazy
[02:01.632]你让我抓狂不已
[02:01.632]So don't keep singing me your sad song
[02:05.032]别再对我唱那悲伤的曲调
[02:05.032]It's been so long
[02:07.011]已经太久
[02:07.011]Since I've gotten through
[02:08.850]我无法挣脱
[02:08.850]And I'm not gonna be the last one
[02:11.842]也绝不会是最后一个屈服的人
[02:11.842]Who's no fun
[02:13.918]无趣的人
[02:13.918]The one that's always left behind
[02:16.619]总是被遗忘在角落
[02:16.619]Don't get me wrong
[02:19.326]别误会我
[02:19.326]When I don't tell you
[02:21.121]当我不说
[02:21.121]What you want to hear
[02:22.683]你想听的话
[02:22.683]And go do what you want
[02:26.428]去做你想做的事吧
[02:26.428]And I'll try hard to be more understanding
[02:30.081]我会努力试着去理解
[02:30.081]But I don't want to live like that
[02:33.987]但不愿这样活着
[02:33.987]Under your thumb behind your back
[02:37.395]被你掌控 被你操纵
[02:37.395]I just wanna be there to see the last laugh
[02:42.806]我只想见证最后的笑颜
[02:42.806]