[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Enough (《油炸冰琪淋》电影插曲)]
[ar:Dance Hall Crashers]
[al:Angus (Music From The Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Enough - Dance Hall Crashers
[00:03.705]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.705](《油炸冰琪淋》电影插曲)
[00:11.300]
[00:11.300]It began with a mistake
[00:13.620]这一切始于一个错误
[00:13.620]I didn't know what was at stake
[00:16.040]我未曾意识到其中的代价
[00:16.040]I realize I was to blame
[00:18.680]我明白自己也有责任
[00:18.680]I just want things to be the same
[00:21.060]我只希望一切能回到从前
[00:21.060]I'll be the first to apologize
[00:23.520]我会第一个道歉
[00:23.520]And I know these things take time
[00:26.150]我也知道这些需要时间
[00:26.150]I think of you and I see red
[00:28.660]每当想起你，我便怒火中烧
[00:28.660]Even though you were alright in bed
[00:31.410]尽管你在某些方面无可挑剔
[00:31.410]It's not that we don't get along
[00:33.690]并非我们无法相处
[00:33.690]It's just that you were always wrong
[00:36.899]只是你总是错得离谱
[00:36.899]At least you could pretend
[00:38.659]至少你可以假装
[00:38.659]That I was right in the end
[00:41.399]最终我是对的
[00:41.399]Why won't you ever let this die
[00:43.719]为何你总不愿让这一切结束
[00:43.719]You can see how hard I've tried
[00:46.938]你该看到我已竭尽全力
[00:46.938]Don't hold this over my head
[00:48.998]别再用这件事压在我心头
[00:48.998]Let's just say enough is been said
[00:51.488]让我们就此打住 话已说尽
[00:51.488]Enough is enough
[00:53.217]够了 真的够了
[00:53.217]I know I was to blame
[00:54.637]我知道我也有错
[00:54.637]I just wanted to be the same
[00:56.737]我只是想回到从前
[00:56.737]Just shut up and make it right
[01:01.857]请闭嘴 然后弥补过错
[01:01.857]Enough is enough
[01:03.346]够了 真的够了
[01:03.346]I know I was to blame
[01:04.616]我知道我也有错
[01:04.616]I just wanted to be the same
[01:06.906]我只是想回到从前
[01:06.906]Just shut up and make it right
[01:17.406]请闭嘴 然后弥补过错
[01:17.406]It's been a long long time
[01:19.515]已经过去很久很久
[01:19.515]And I've realized my crime
[01:21.724]我意识到了自己的过错
[01:21.724]I've tried hard to make amends
[01:24.314]我努力弥补
[01:24.314]To avoid the bitter end
[01:26.734]以避免苦涩的结局
[01:26.734]I wanna leave it up to you
[01:29.224]我想把决定权交给你
[01:29.224]But you never seem to come through
[01:31.734]但你似乎从未兑现承诺
[01:31.734]Why don't you finish what you start
[01:34.204]为何你不完成你开始的事
[01:34.204]Before this whole thing falls apart
[01:36.814]在这段关系彻底崩塌之前
[01:36.814]You know I'm beginning to think
[01:39.644]你知道我开始觉得
[01:39.644]That you drove me to drink
[01:42.823]是你让我陷入困境
[01:42.823]Not that I'm placing blame
[01:44.433]并不是我要责怪你
[01:44.433]But you're giving me a bad name
[01:47.243]但你让我背负了坏名声
[01:47.243]Why won't you ever let this die
[01:49.443]为何你总不愿让这一切结束
[01:49.443]You can see how hard I've tried
[01:52.613]你该看到我已竭尽全力
[01:52.613]I guess it's time to say f**k off
[01:55.103]我想是时候说再见了
[01:55.103]I'm gone after today
[01:57.353]今天之后我将离开
[01:57.353]Enough is enough
[01:58.983]够了 真的够了
[01:58.983]I know I was to blame
[02:00.253]我知道我也有错
[02:00.253]I just wanted to be the same
[02:02.433]我只是想回到从前
[02:02.433]Just shut up and make it right
[02:07.443]请闭嘴 然后弥补过错
[02:07.443]Enough is enough
[02:09.133]够了 真的够了
[02:09.133]I know I was to blame
[02:10.313]我知道我也有错
[02:10.313]I just wanted to be the same
[02:12.563]我只是想回到从前
[02:12.563]Just shut up and make it right
[02:17.043]请闭嘴 然后弥补过错
[02:17.043]I never thought this would be such a nightmare
[02:21.713]我从未想过这会成为一场噩梦
[02:21.713]Get over your bad self I don't
[02:25.833]放下你的自以为是 我不
[02:25.833]I don't really care
[02:32.232]我真的不在乎
[02:32.232]I don't I don't really care
[02:37.901]我不 我真的不在乎
[02:37.901]Enough is enough
[02:39.401]够了 真的够了
[02:39.401]I know I was to blame
[02:40.591]我知道我也有错
[02:40.591]I just wanted to be the same
[02:42.901]我只是想回到从前
[02:42.901]Just shut up and make it right
[02:47.960]请闭嘴 然后弥补过错
[02:47.960]Just shut up and make it right
[02:52.970]请闭嘴 然后弥补过错
[02:52.970]Just shut up and make it right
[02:55.640]请闭嘴 然后弥补过错
[02:55.640]