[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Letter From Iraq]
[ar:The Bouncing Souls]
[al:Body Of War: Songs That Inspired An Iraq War Veteran]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Letter From Iraq - The Bouncing Souls
[00:32.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.410]Hot S***i sun passes moaning mosque spire
[00:36.871]烈日炙烤下 清真寺尖塔传来哀鸣
[00:36.871]B company's pinned down under heavy fire
[00:41.645]B连队被困在枪林弹雨中
[00:41.645]Underneath the palms
[00:43.972]棕榈树荫之下
[00:43.972]There's improvised bombs
[00:46.688]埋着土制炸弹
[00:46.688]Because jihad johnny knows yankee is a liar
[00:53.638]圣战者知道美国佬满口谎言
[00:53.638]An eye for an eye
[00:55.707]以眼还眼
[00:55.707]And blood for texas tea
[00:57.664]为石油以血还血
[00:57.664]At the call to prayer
[00:59.167]当祈祷的钟声响起
[00:59.167]Al queda's on his knees
[01:01.825]基地组织已俯首称臣
[01:01.825]Isac vs Ishmael
[01:04.202]以撒与以实玛利后裔相争
[01:04.202]Allah vs Christ
[01:05.870]真主与基督信仰对立
[01:05.870]Somebody is on the offense
[01:07.548]有人正发起攻势
[01:07.548]Picking up the beat
[01:11.109]战鼓声渐起
[01:11.109]There's celebratory fire
[01:13.187]庆祝的枪声响彻云霄
[01:13.187]And a purple thumb vote
[01:15.648]染紫拇指的选举
[01:15.648]Tom Cruise is on a sortie
[01:17.693]汤姆·克鲁斯执行着作战任务
[01:17.693]From a gulf love boat
[01:20.322]来自海湾的爱之舟
[01:20.322]Smart bombs are coming
[01:22.975]智能炸弹即将降临
[01:22.975]See the children running
[01:25.087]看孩子们四散奔逃
[01:25.087]The dead are all laughing
[01:27.554]亡者皆在嘲笑
[01:27.554]But we don't get the joke
[01:32.362]但我们不懂这玩笑
[01:32.362]An eye for an eye
[01:34.568]以眼还眼
[01:34.568]And blood for texas tea
[01:36.550]为石油以血还血
[01:36.550]At the call to prayer
[01:38.158]当祈祷的钟声响起
[01:38.158]Al queda's on his knees
[01:40.700]基地组织已俯首称臣
[01:40.700]Isac vs Ishmael
[01:42.978]以撒与以实玛利后裔相争
[01:42.978]Allah vs Christ
[01:44.597]真主与基督信仰对立
[01:44.597]Somebody is on the offense
[01:46.178]有人正发起攻势
[01:46.178]Picking up the beat
[01:59.672]战鼓声渐起
[01:59.672]They lost another friend today
[02:03.918]今日又一位战友长眠沙场
[02:03.918]It's getting rough over there
[02:06.522]远方战况愈发残酷
[02:06.522]They say the whole things f**ked
[02:08.930]他们说整个局面已彻底失控
[02:08.930]I wish the boys were back
[02:10.732]多希望兄弟们能归来
[02:10.732]At least I know they're still alive
[02:13.016]至少知道他们还活着
[02:13.016]Another letter from Iraq
[02:22.581]又收到一封来自伊拉克的信
[02:22.581]Presents full of Christmas loot
[02:26.291]圣诞礼盒装满战利品
[02:26.291]All that's left of bullet billy
[02:28.992]比利只剩下一双
[02:28.992]Is a pair of bloody boots
[02:31.691]染血的军靴
[02:31.691]His mom is on the phone
[02:34.138]他母亲正打着电话
[02:34.138]His girl is all alone
[02:37.517]他的女孩独自守候
[02:37.517]We all stand in the rain
[02:41.595]我们伫立在雨中
[02:41.595]For a twenty one gun salute
[02:46.442]等待二十一响礼炮的致敬
[02:46.442]