[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:11.570]Ma jolie how do you do
[00:14.240]亲爱的你好吗
[00:14.240]Mon nom est Jean-Guy Thibault-Leroux
[00:18.860]
[00:18.860]I come from east of Gatineau
[00:21.600]我来自加蒂诺东部
[00:21.600]My name is Jean-Guy ma jolie
[00:25.230]我的名字是Jean-GuyMaJolie
[00:25.230]J'ai une maison a Lafontaine
[00:28.680]
[00:28.680]Where we can live if you marry me
[00:32.600]如果你嫁给我我们可以住在一起
[00:32.600]Une belle maison a Lafontaine
[00:36.060]
[00:36.060]Where we will live you and me
[00:39.520]我们会在哪里生活你和我
[00:39.520]Oh Louise ma jolie Louise
[00:46.480]路易丝
[00:46.480]Tous les matins au soleil
[00:49.110]
[00:49.110]I will work 'til work is done
[00:53.770]我会拼尽全力
[00:53.770]Tous les matins au soleil
[00:56.380]
[00:56.380]I did work 'til work was done
[01:00.120]我埋头苦干直到工作结束
[01:00.120]And one day the foreman said
[01:04.080]有一天工头说
[01:04.080]Jean-Guy we must let you go
[01:07.420]我们必须让你走
[01:07.420]Et puis mon nom y est pas bon
[01:11.150]
[01:11.150]At the mill anymore
[01:14.310]再也不去工厂了
[01:14.310]Oh Louise I'm losing my head
[01:17.690]Louise我快要失去理智
[01:17.690]I'm losing my head
[01:21.150]我快要失去理智
[01:21.150]My kids are small 4and 3
[01:23.920]我的孩子一个4岁一个3岁
[01:23.920]Et la bouteille she's mon ami
[01:28.500]
[01:28.500]I drink the rum 'tilI I can't see
[01:31.240]我喝着朗姆酒直到我看不见
[01:31.240]It hides the shame Louise does not see
[01:35.140]掩盖了路易丝看不到的耻辱
[01:35.140]Carousel turns in my head
[01:38.090]旋转木马在我的脑海里旋转
[01:38.090]And I can't hide oh no no no no
[01:42.260]我无法隐藏
[01:42.260]And the rage turned in my head
[01:45.910]怒火在我脑海里翻腾
[01:45.910]And Louise I struck her down
[01:49.160]Louise我和她激情缠绵
[01:49.160]Down on the ground
[01:51.030]倒在地上
[01:51.030]I'm losing my mind I'm losing my mind
[01:56.050]我快要失去理智我快失去理智
[01:56.050]En Septembre '63
[01:58.940]1963年9月
[01:58.940]Kids are gone and so is Louise.
[02:03.320]孩子们走了路易丝也走了。
[02:03.320]Ontario they did go
[02:05.930]他们真的去了安大略
[02:05.930]Near la ville de Toronto
[02:09.720]靠近多伦多市
[02:09.720]Now my tears they roll down
[02:13.250]如今我泪流成河
[02:13.250]Tous les jours
[02:17.070]
[02:17.070]And I remember the days
[02:20.780]我记得那些日子
[02:20.780]And the promises that we made
[02:23.950]我们许下的诺言
[02:23.950]Oh Louise ma jolie Louise ma jolie Louise
[02:33.240]路易威登
[02:33.240]