[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Rainmaker]
[ar:Sparklehorse]
[al:Vivadixiesubmarinetransmissionplot]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rainmaker - Sparklehorse (闪马)
[00:02.682]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.682]Well sh*t yeah
[00:16.563]好吧 没错
[00:16.563]All you've got to do is look in the sky and wish
[00:26.451]你只需仰望天空 虔诚祈愿
[00:26.451]You might see his face in the clouds or
[00:30.428]或许能在云间瞥见他的面容
[00:30.428]Relaxing in a spirit ditch
[00:35.401]或见他悠然憩于灵界沟壑
[00:35.401]He's been known to sleep on piles of dry leaves
[00:40.708]他常眠于枯叶堆叠之处
[00:40.708]Abandoned on october lawns
[00:45.813]遗落在十月的荒芜草坪
[00:45.813]Sometimes he awakens with spiders on his eyelids
[00:52.194]有时醒来时 蛛网还缀满眼帘
[00:52.194]Rainmaker's coming
[00:56.022]造雨者即将降临
[00:56.022]Rainmaker's coming
[01:02.328]造雨者即将降临
[01:02.328]Rainmaker's coming
[01:07.146]造雨者即将降临
[01:07.146]To soak us with water
[01:22.786]用甘霖浸润我们
[01:22.786]Sometimes you feel just like a
[01:26.301]有时你感觉自己就像
[01:26.301]Stone tossed into the deep
[01:32.319]被抛入深渊的石头
[01:32.319]All you gotta do is touch a
[01:36.702]你只需轻抚
[01:36.702]Woman's face that's warm with sleep
[01:41.583]熟睡女子温暖的脸庞
[01:41.583]And he can show up at your
[01:44.139]他可能悄然出现在你
[01:44.139]Your back door in the deep
[01:46.864]你家后院幽深之处
[01:46.864]Trace him back before he was born
[01:51.737]追溯他诞生前的踪迹
[01:51.737]Inquiring about an honest days
[01:54.712]询问着诚实劳作
[01:54.712]Work for a decent meal
[01:58.380]只为换取一餐温饱
[01:58.380]Rainmaker's coming
[02:02.168]造雨者即将降临
[02:02.168]Rainmaker's coming
[02:08.695]造雨者即将降临
[02:08.695]Rainmaker's coming
[02:13.380]造雨者即将降临
[02:13.380]To soak us with water
[02:34.050]用甘霖浸润我们
[02:34.050]Sometimes he's hitching a ride in a
[02:37.968]有时他搭着冰柜顺风车
[02:37.968]Freezer or appears as a mist
[02:43.861]或化作薄雾现身
[02:43.861]He's also been known to introduce himself as a scientist
[02:52.940]也曾以科学家身份自报家门
[02:52.940]He could be the retarded son of an old woman with
[02:58.322]他或许是那位老妇的痴儿
[02:58.322]Seven fingers on each hand
[03:03.369]双手各生七指
[03:03.369]'Cos I know I reckon he will come
[03:06.266]因我确信他必会应召而来
[03:06.266]When he's beckoned for
[03:09.745]当人们虔诚祈雨时
[03:09.745]Rainmaker's coming
[03:13.516]造雨者即将降临
[03:13.516]Rainmaker's coming
[03:19.738]造雨者即将降临
[03:19.738]Rainmaker's coming
[03:24.721]造雨者即将降临
[03:24.721]To soak us with water
[03:29.865]用甘霖浸润我们
[03:29.865]To soak us with water
[03:32.521]用甘霖浸润我们
[03:32.521]