[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Jump N' Move(feat. Jamalski) (2006 Remaster) (《快乐的大脚》电影插曲)]
[ar:The Brand New Heavies/Jamalski]
[al:Happy Feet Music From the Motion Picture (U.S. Album Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jump N' Move(feat. Jamalski) (2006 Remaster) - The Brand New Heavies/Jamalski
[00:03.262]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.262]Lyrics by：A. Levy/J. Kincaid/J. Mitchell/S.Bartholomew
[00:06.524]
[00:06.524]Composed by：A. Levy/J. Kincaid/J. Mitchell/S.Bartholomew
[00:09.786]
[00:09.786]Produced by：Brand New Heavies
[00:13.051]
[00:13.051]Big Rough Neck respect
[00:14.382]向所有硬汉致敬
[00:14.382]To all the bad boy
[00:15.050]致所有坏小子们
[00:15.050]And all the bad boy coke-a
[00:16.145]和那些狂野的灵魂
[00:16.145]Jamala gonna pass you
[00:17.028]Jamala即将超越你
[00:17.028]And when he pass you
[00:17.882]当他经过时
[00:17.882]It's like a volcanic eruption
[00:19.547]犹如火山喷发般震撼
[00:19.547]Ribbit
[00:20.507]
[00:20.507]They all
[00:20.742]他们全都
[00:20.742]Jump 'N' Move 'N'
[00:21.742]跳跃舞动吧
[00:21.742]Jump 'N' Move 'N'
[00:22.813]跳跃舞动吧
[00:22.813]Jump 'N' Move 'N'
[00:23.990]跳跃舞动吧
[00:23.990]Stop
[00:24.274]停
[00:24.274]Follow me
[00:25.051]跟我来
[00:25.051]Jump 'N' Move 'N'
[00:26.116]跳跃舞动吧
[00:26.116]Jump 'N' Move 'N'
[00:27.234]跳跃舞动吧
[00:27.234]Jump 'N' Move 'N'
[00:28.362]跳跃舞动吧
[00:28.362]Stop
[00:28.883]停
[00:28.883]No
[00:29.360]不
[00:29.360]This is Jama Lama Rough Neck MC
[00:31.330]
[00:31.330]I'mma set up on every riddim
[00:32.499]我要驾驭每一种节奏
[00:32.499]Mami sit down say me
[00:33.496]宝贝坐下听我说
[00:33.496]When they all gon make fun
[00:34.608]当他们都在嘲笑时
[00:34.608]Have the mentality
[00:35.737]保持这种心态
[00:35.737]I'mma set up every riddim with intelligency
[00:37.924]我要用智慧掌控每种韵律
[00:37.924]What if I go walk New York
[00:39.077]若我漫步纽约街头
[00:39.077]What if I go walk Jersey
[00:39.999]若我行走新泽西州
[00:39.999]What if I go walk in a fencer in'a Germany
[00:42.255]若我在德国围栏边游走
[00:42.255]What if they all up on the mic and chop reality
[00:44.697]若众人执麦剖白现实
[00:44.697]Anytime I come they's around the party
[00:46.604]每当我至 派对便起
[00:46.604]I'mma jump on the mic with the Brand New Heavies and
[00:49.076]我将携Brand New Heavies登台
[00:49.076]Ooh lots of talk Mr. Malski
[00:51.024]哦 流言四起 马尔斯基先生
[00:51.024]I may
[00:53.204]我或许
[00:53.204]Jimmy boy
[00:53.571]吉米男孩
[00:53.571]Jump 'N' Move 'N'
[00:54.539]跳跃舞动吧
[00:54.539]Jump 'N' Move 'N'
[00:55.659]跳跃舞动吧
[00:55.659]Jump 'N' Move 'N'
[00:56.707]跳跃舞动吧
[00:56.707]Stop
[00:57.219]停
[00:57.219]Bim
[00:57.819]
[00:57.819]Jump 'N' Move 'N'
[00:58.829]跳跃舞动吧
[00:58.829]Jump 'N' Move 'N'
[00:59.931]跳跃舞动吧
[00:59.931]Jump 'N' Move 'N'
[01:01.028]跳跃舞动吧
[01:01.028]Stop
[01:01.486]停
[01:01.486]Follow me
[01:02.084]跟我来
[01:02.084]Now yes jinga
[01:02.699]现在开始摇摆
[01:02.699]Jama is a Rough Neck MC
[01:04.203]Jamala是硬核说唱王者
[01:04.203]They set him up at every riddim
[01:05.347]每个节奏都为他设下考验
[01:05.347]They said sit down said he
[01:06.362]他们叫他坐下他却说
[01:06.362]Tournament
[01:07.702]这是场音乐对决
[01:07.702]Well at Italy
[01:08.398]在意大利的时光
[01:08.398]When my old pal and my girlfriend
[01:09.517]当我的老友和女友
[01:09.517]Gon' run the country
[01:10.483]即将掌控这片土地
[01:10.483]So I jump on a plane
[01:11.428]于是我跳上飞机
[01:11.428]I jump on a bus
[01:12.252]又搭上巴士
[01:12.252]I reach DC
[01:12.937]抵达华盛顿特区
[01:12.937]Well I'm Reagan I'm Mrs. Nancy
[01:14.985]此刻我是里根 我是南希夫人
[01:14.985]Mrs. Nancy she was feeling horny
[01:17.169]南希夫人正春心荡漾
[01:17.169]She wanted Jamala kid to smoke sensi
[01:19.281]她想让Jamala小子来点迷幻草
[01:19.281]But d**nit my man Jama don't want no LSD
[01:21.335]但老兄Jama可不碰那些迷幻药
[01:21.335]So me set em up the riddim is psycho so then we all
[01:23.911]我点燃节奏 疯狂如癫 让我们全都
[01:23.911]Move your back and
[01:24.876]扭动你的背
[01:24.876]Move your bel-ly-ly-ly-ly
[01:26.116]摆动你的腰-腰-腰-腰
[01:26.116]No doubt my lovely have to run the country
[01:27.713]毫无疑问 我的甜心要掌控全场
[01:27.713]I'mma set up the riddim of it
[01:29.219]我来点燃这节奏
[01:29.219]Move me
[01:29.820]让我摇摆
[01:29.820]Move me back
[01:30.444]带我重返舞台
[01:30.444]Move me eye mon
[01:31.261]让我全神贯注
[01:31.261]Move everything
[01:32.294]让万物随之律动
[01:32.294]Worldwide Jamala Rough Neck chicken
[01:34.415]全球风靡的Jamala硬核说唱王者
[01:34.415]They set up every riddim Mami
[01:35.598]他们编排着每个节奏 宝贝
[01:35.598]They keep bubbling
[01:36.239]持续沸腾升温
[01:36.239]They call
[01:36.622]他们呼唤着
[01:36.622]Jump 'N' Move 'N'
[01:37.662]跳跃舞动吧
[01:37.662]Jump 'N' Move 'N'
[01:38.694]跳跃舞动吧
[01:38.694]Jump 'N' Move 'N' stop
[01:40.398]跃动节奏骤然停
[01:40.398]Bim
[01:40.926]
[01:40.926]Follow me at dancehall
[01:41.951]随我舞动在雷鬼殿堂
[01:41.951]Pick out your Magnum
[01:43.107]举起你的麦格农
[01:43.107]Yes you have a little shot
[01:44.399]来上一小杯烈酒
[01:44.399]Pram pram
[01:45.239]砰砰作响
[01:45.239]Bought by a town
[01:46.060]被整个城镇追捧
[01:46.060]Bought by a country
[01:47.276]被一个国家买下
[01:47.276]It's time my man Jamal to come
[01:48.463]是时候让我的兄弟Jamal登场
[01:48.463]Meet Mr. Malkski
[01:49.322]来见见Malkski先生
[01:49.322]They set em up the riddim
[01:50.540]他们准备好了节奏
[01:50.540]Sit down me Billy boy
[01:51.623]坐下吧Billy小子
[01:51.623]A-B-C-D-E-F-G no
[01:52.768]
[01:52.768]H-I-J-K-L-M-N-O-P no
[01:53.671]
[01:53.671]Q-R-S and T-U-V
[01:54.896]
[01:54.896]W-X and Y and Z
[01:55.943]W-X 和 Y 与 Z
[01:55.943]I'mma imagine my Jamal me know me ABC's
[01:57.886]我要想象我的Jamal 教我认字母歌
[01:57.886]I'mma sit up on the riddim
[01:58.919]我要随着节奏摇摆
[01:58.919]I'mma sit low city
[02:00.219]我要在城市低处静坐
[02:00.219]Get on the mic chop reality
[02:02.139]拿起麦克风 劈开现实
[02:02.139]So I jump on a plane
[02:02.808]于是我跳上飞机
[02:02.808]I jump on a bus
[02:03.563]又搭上巴士
[02:03.563]I reach Italy
[02:04.271]我抵达意大利
[02:04.271]When we reach Italy
[02:05.299]当我们来到意大利
[02:05.299]Said the mafia wanted me
[02:06.508]传闻黑手党在找我
[02:06.508]But they heard I was on
[02:07.539]但他们听说我已加入
[02:07.539]With the Brand New Heavies
[02:08.913]
[02:08.913]Barfing up wine and
[02:10.771]醉饮红酒到呕吐
[02:10.771]So I jump on a plane
[02:11.442]于是我跳上飞机
[02:11.442]I jump on a bus
[02:11.947]又搭上巴士
[02:11.947]I reach Miami
[02:13.086]我抵达迈阿密
[02:13.086]We reach Miami and then smoke sensi
[02:15.235]我们来到迈阿密 点燃**
[02:15.235]Worldwide Jamalama shock whole city
[02:17.340]Jamalama震撼全球 席卷整座城市
[02:17.340]Step on the mic with 'nuff reality
[02:19.053]手握麦克风 演绎真实人生
[02:19.053]They all
[02:19.452]他们全都
[02:19.452]Jump 'N' Move 'N'
[02:20.595]跳跃舞动吧
[02:20.595]Jump 'N' Move 'N'
[02:21.598]跳跃舞动吧
[02:21.598]Jump 'N' Move 'N' stop
[02:23.246]跃动节奏骤然停
[02:23.246]Bim
[02:23.813]
[02:23.813]Worldwide Jama up on the mic
[02:25.654]全球瞩目的Jamala手握麦克风
[02:25.654]Yes we have a little shot
[02:27.333]没错 我们有个小机会
[02:27.333]Pram pram
[02:29.885]砰砰作响
[02:29.885]I'm a super mad and
[02:30.761]我是个超级疯狂
[02:30.761]Wicked wild crazy MC
[02:32.012]狂野不羁的MC
[02:32.012]I'm a super-duper
[02:32.875]我是超级无敌的
[02:32.875]Now a trooper
[02:33.482]现在是个战士
[02:33.482]Mr. Malski
[02:34.121]
[02:34.121]This is not Bart Simpson
[02:35.310]这可不是巴特·辛普森
[02:35.310]On a Dick JZ
[02:36.638]乘着迪克JZ
[02:36.638]Not Bart
[02:38.768]不是巴特
[02:38.768]Not Barbara Bush
[02:39.655]不是芭芭拉·布什
[02:39.655]And no Mrs. Nancy
[02:40.847]也不是南希夫人
[02:40.847]Not
[02:42.937]不是
[02:42.937]It's I'mma Jama Jama no me crazy
[02:44.879]我是狂野的贾玛贾玛
[02:44.879]I'mma set up the riddim
[02:46.252]我要点燃这节奏
[02:46.252]Sit down sit me boy
[02:47.301]坐下听好小子
[02:47.301]Jump 'N' Move 'N'
[02:48.346]跳跃舞动吧
[02:48.346]Jump 'N' Move 'N'
[02:49.427]跳跃舞动吧
[02:49.427]Jump 'N' Move 'N' stop
[02:51.073]跃动节奏骤然停
[02:51.073]Bim
[02:51.653]
[02:51.653]Follow me at dancehall
[02:52.745]随我舞动在雷鬼殿堂
[02:52.745]Whip out your magnum
[02:53.745]亮出你的锋芒
[02:53.745]Yes we have a little shot
[02:55.152]没错 我们有个小机会
[02:55.152]Pram pram
[02:55.857]砰砰作响
[02:55.857]Jersey
[02:56.680]泽西
[02:56.680]We have a little shot
[02:57.962]我们有个小小机会
[02:57.962]Fi the bad boy
[02:58.646]给坏小子们
[02:58.646]Plus we have a little shot
[02:59.906]我们还有个小小机会
[02:59.906]Pram pram
[03:00.971]砰砰作响
[03:00.971]Fi the rude boy posse
[03:02.202]给那些叛逆的伙伴们
[03:02.202]Pram pram
[03:03.162]砰砰作响
[03:03.162]Fi Jamalski
[03:04.298]
[03:04.298]Pram pram
[03:05.273]砰砰作响
[03:05.273]Fi the Brand New Heavies
[03:06.530]
[03:06.530]Pram pram
[03:07.537]砰砰作响
[03:07.537]Fi every posse
[03:08.553]献给每个团队
[03:08.553]Pram pram
[03:09.029]砰砰作响
[03:09.029]Pram pram
[03:09.581]砰砰作响
[03:09.581]Pram pram pram pram pram
[03:10.726]
[03:10.726]Pram pram
[03:11.886]砰砰作响
[03:11.886]Ribbit
[03:12.654]
[03:12.654]He's out
[03:13.613]他出局了
[03:13.613]Our rude boy now go
[03:14.757]我们的坏小子现在出发
[03:14.757]Jamalski went passed you
[03:16.493]Jamalski从你身边掠过
[03:16.493]Yes
[03:17.229]没错
[03:17.229]Ribbit
[03:17.509]
[03:17.509]