[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Upside Down Space Cockroach]
[ar:Guttermouth]
[al:Shave The Planet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Upside Down Space Cockroach - Guttermouth
[00:14.374]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.374]I've seen a lone finger
[00:16.052]我看见一根孤独的手指
[00:16.052]Waving in the air
[00:17.446]在空中挥舞
[00:17.446]A simple celebration of self despair
[00:20.200]这是对自我绝望的简单庆祝
[00:20.200]The transmission means nothing
[00:21.853]传递的信号毫无意义
[00:21.853]This man is unaware
[00:23.299]这个男人浑然不觉
[00:23.299]All alone in the stadium surviving on welfare
[00:28.455]独自在体育场里 靠救济金生存
[00:28.455]Denialism
[00:31.256]拒绝现实
[00:31.256]Working for the minimum
[00:33.915]为最低工资卖命
[00:33.915]To the crematorium
[00:37.098]走向焚化炉
[00:37.098]I'm goin' nowhere
[00:38.822]我无处可去
[00:38.822]Goin' nowhere
[00:40.080]无处可去
[00:40.080]I'm goin' nowhere
[00:41.608]我无处可去
[00:41.608]Take me somewhere
[00:43.150]带我去某个地方
[00:43.150]Take me anywhere
[00:50.348]带我去任何地方
[00:50.348]Tubular socks
[00:51.655]筒袜
[00:51.655]Sure fit well
[00:53.002]确实合脚
[00:53.002]When they're new
[00:53.832]当它们崭新时
[00:53.832]And they're fresh but they too will go to hell
[00:56.125]新鲜却终将堕入深渊
[00:56.125]I will 'cross every T
[00:57.584]我会一丝不苟
[00:57.584]I will dot every I
[00:59.165]我会事无巨细
[00:59.165]For a small sum of cash
[01:00.629]只为微薄钱财
[01:00.629]My doctor will prescribe
[01:02.310]医生开出的药方
[01:02.310]A dose to make me happy far from emptiness and shame
[01:05.033]能让我远离空虚与羞耻
[01:05.033]And if it ever wears off I'll make sure you feel my pain
[01:08.236]若药效消退 定要你感同身受
[01:08.236]Every car on the road
[01:09.779]每辆行驶的汽车
[01:09.779]Drives around with a spare and
[01:11.171]都备有备用轮胎
[01:11.171]If I had an extra liver I could
[01:13.210]若我多一颗肝脏
[01:13.210]Live without a care
[01:16.281]或许能无忧无虑
[01:16.281]Denialism
[01:19.226]拒绝现实
[01:19.226]Working for the minimum
[01:21.946]为最低工资卖命
[01:21.946]To the crematorium
[01:24.921]走向焚化炉
[01:24.921]I'm goin' nowhere
[01:26.762]我无处可去
[01:26.762]Goin' nowhere
[01:28.170]无处可去
[01:28.170]Goin' nowhere
[01:29.564]无处可去
[01:29.564]Take me somewhere
[01:31.183]带我去某个地方
[01:31.183]Take me anywhere
[01:37.780]带我去任何地方
[01:37.780]See you staring at the ceiling
[01:39.378]望着斑驳的天花板发呆
[01:39.378]But there's roaches on the walls
[01:40.820]墙缝间蟑螂肆意横行
[01:40.820]When your soul is unfurnished fill it up with alcohol
[01:43.978]用酒精灌满你空荡的灵魂
[01:43.978]A barren blank expression with no purpose or intent
[01:46.764]麻木空洞的眼神 没有目标也没有方向
[01:46.764]And if God created men I am full of discontent
[01:49.942]若上帝创造人类 为何我心中满是愤懑
[01:49.942]Oooo oo oo
[01:56.332]
[01:56.332]Oohh ooo oo
[02:02.104]
[02:02.104]Remember the days when a father loved his son
[02:05.091]还记得那些父慈子孝的时光
[02:05.091]I just made a wrong turn now I'm staring at a gun
[02:08.184]一个错误转弯 此刻我直面枪口
[02:08.184]Existence is so meaningful with TV and a job
[02:11.139]电视与工作让存在显得有意义
[02:11.139]When she squeezes out three kids and turns into a blob
[02:15.595]当她生下三个孩子 便沦为平庸
[02:15.595]A ship is flying through the air
[02:18.958]一艘飞船正划过天际
[02:18.958]Spraying rain everywhere
[02:21.807]雨水四处飞溅
[02:21.807]All this like a in the air
[02:24.785]这一切都像飘散在空气中
[02:24.785]I'm goin' nowhere
[02:26.537]我无处可去
[02:26.537]Goin' nowhere
[02:27.973]无处可去
[02:27.973]Goin' nowhere
[02:29.404]无处可去
[02:29.404]Take me somewhere
[02:30.831]带我去某个地方
[02:30.831]Take me anywhere
[02:32.979]带我去任何地方
[02:32.979]