[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:So Lonely Was The Ballad]
[ar:Jamie T]
[al:Panic Prevention]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]So Lonely Was The Ballad - Jamie T
[00:00.385]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.385]So lonely was the ballad
[00:02.074]民谣如此孤独哀伤
[00:02.074]Harmonica man Sam was so knackered after jives of love
[00:06.074]口琴手山姆在爱情舞步后精疲力竭
[00:06.074]He puts on the gloves and then puts on his hat
[00:08.508]他戴上手套 又压低了帽檐
[00:08.508]Then it's home to the missus who sits on his tongue
[00:11.738]回到家中 妻子正封住他的言语
[00:11.738]Selfish sons with their packs of cigarettes
[00:14.566]自私的儿子们叼着成包香烟
[00:14.566]Forking out two take your girl with the ticket
[00:17.349]掷出两张票根带走你的姑娘
[00:17.349]Sometimes sane other times not with it
[00:20.117]时而清醒 时而癫狂
[00:20.117]Standing at the picket man your hands they're freezing
[00:45.423]站在纠察线前 双手冻得发僵
[00:45.423]Girls with their pearls on the flex of Monroe
[00:48.063]珠光宝气的女孩们在门罗街上招摇
[00:48.063]Half g blow Marilyn's gone loco
[00:50.991]半醉的玛丽莲已陷入疯狂
[00:50.991]Navajo hi ho
[00:52.307]纳瓦霍人嗨哟
[00:52.307]Silver hey ho let's go dancing with the average Joes
[00:56.515]银光闪烁 嘿哟 让我们与平凡人共舞
[00:56.515]Who talk with their fists and argue with their friends
[00:59.303]那些用拳头说话 与朋友争执的莽汉
[00:59.303]Always take the piss but they're loyal in the end
[01:02.095]总是爱开玩笑 但最终仍讲义气
[01:02.095]But watch out cause they'll steal your girlfriend
[01:04.844]但要当心 他们会偷走你的女友
[01:04.844]Take her round the back she'll come back limping
[01:07.772]带她到暗巷 回来时她已步履蹒跚
[01:07.772]Girls singing on the bus
[01:09.251]女孩们在公交车上歌唱
[01:09.251]Fellas kicking up a fuss
[01:10.692]小伙子们惹是生非
[01:10.692]Crying out sighs but they're still looking dangerous
[01:14.278]叹息连连却仍面露凶光
[01:14.278]Oh this is definitely all for you
[01:19.407]这一切无疑都是为了你
[01:19.407]Living life in the fast lane
[01:22.267]在快车道上疾驰人生
[01:22.267]Give it up when you got no game
[01:24.744]毫无胜算时就该放手
[01:24.744]Oh this is definitely all for you
[01:29.783]这一切无疑都是为了你
[01:29.783]So remember when you choke there's a reason bein'
[01:32.775]所以当你窒息时 要记得事出有因
[01:32.775]We leavin' the town cause we ain't been believin'
[01:35.743]我们逃离小镇 只因不再相信这里的一切
[01:35.743]Blowin' up smoke from the lungs to the ceiling
[01:38.492]烟雾从肺腑升腾 弥漫至天花板
[01:38.492]Makin' sure nightmares turn up in your dreamin'
[01:41.292]定要让你梦魇缠身 夜夜难眠
[01:41.292]We all good if we bounce this way on the mic every day
[01:45.277]若能日日如此纵情歌唱 便是我们最大的慰藉
[01:45.277]Kicking up the country oh
[01:47.450]在这乡野之地尽情狂欢
[01:47.450]Good time in the old city
[01:49.538]旧城时光里寻欢作乐
[01:49.538]Who's listening and who wants more
[01:52.377]谁在倾听 谁又渴望更多
[01:52.377]Girls singing on the bus
[01:54.081]女孩们在公交车上歌唱
[01:54.081]Fellas kicking up a fuss
[01:55.281]小伙子们惹是生非
[01:55.281]Crying out sighs but they're still looking dangerous
[01:58.962]叹息连连却仍面露凶光
[01:58.962]Oh this is definitely all for you
[02:04.249]这一切无疑都是为了你
[02:04.249]Living life in the fast lane
[02:06.926]在快车道上疾驰人生
[02:06.926]Give it up when you got no game
[02:09.287]毫无胜算时就该放手
[02:09.287]Oh this is definitely all for you
[02:15.158]这一切无疑都是为了你
[02:15.158]And how it was they noticed how the panic times subsided
[02:19.178]他们注意到恐慌何时平息
[02:19.178]After listening to this tape
[02:21.442]听完这盘录音带后
[02:21.442]So we would appreciate your feedback
[02:23.960]我们期待听到您的反馈
[02:23.960]People who have panic attacks often feel
[02:25.397]焦虑症发作的人们常觉得
[02:25.397]That they should be able to deal with them and indeed the resources
[02:28.548]他们应该能独自应对 其实所需的力量
[02:28.548]You need are already within you
[02:30.936]早已存在于你内心
[02:30.936]It's just that sometimes the appropriate responses to
[02:33.169]只是有时面对特定情境
[02:33.169]A particular situation are not immediately accessible
[02:40.032]无法立即找到合适的应对方式
[02:40.032]Some of them said you never made the cut
[02:42.766]有人说你始终未能达标
[02:42.766]And young son break away wanna be older
[02:45.663]年轻的儿子渴望挣脱 想要长大成人
[02:45.663]Sober as a judge as the door slammed shut
[02:48.270]清醒如法官 当门砰然关上
[02:48.270]3 bags full and a yes for the no sir
[02:51.198]满载三袋行囊 对否定说"是"
[02:51.198]Say as you leave get up and go go
[02:54.050]离开时说声"走吧走吧"
[02:54.050]Say hello
[02:55.138]道声再见
[02:55.138]Showaddy waddy wa wo wo
[02:56.993]摇摆着哼唱
[02:56.993]There's never been a better way than getting right out of this town on Monday
[03:02.479]没有比周一逃离这个小镇更好的选择
[03:02.479]Well I still wear my old tap shoes they fit
[03:05.741]我仍穿着合脚的旧踢踏鞋
[03:05.741]You and me looked twelve years old back
[03:08.156]你我仿佛回到十二岁那年
[03:08.156]When I was ten whilst Boozy Suzie got woozy with a hoozy
[03:12.301]醉醺醺的苏西十岁时就迷上了烈酒
[03:12.301]Advantage taken
[03:13.537]趁虚而入的恶行
[03:13.537]If I ever see again that chaperone get kicked
[03:16.757]若再遇见那个监护人 定要看他
[03:16.757]In the teeth by street done tone
[03:18.873]被街头混混踹碎门牙
[03:18.873]Well her dress is ripped and her shoes are soakin'
[03:21.969]她的裙摆撕裂 鞋袜浸透
[03:21.969]1 step 3 back drinking potion
[03:24.791]三步一踉跄 灌着迷魂汤
[03:24.791]Girls singing on the bus
[03:26.135]女孩们在公交车上歌唱
[03:26.135]Fellas kicking up a fuss
[03:27.626]小伙子们惹是生非
[03:27.626]Crying out sighs but they're still looking dangerous
[03:31.274]叹息连连却仍面露凶光
[03:31.274]Oh this is definitely all for you
[03:36.554]这一切无疑都是为了你
[03:36.554]Living life in the fast lane
[03:39.242]在快车道上疾驰人生
[03:39.242]Give it up when you got no game
[03:41.594]毫无胜算时就该放手
[03:41.594]Oh this is definitely all for you
[03:45.430]这一切无疑都是为了你
[03:45.430]