[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Anthem]
[ar:Five Iron Frenzy]
[al:Upbeats and Beatdowns]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Anthem - Five Iron Frenzy
[00:00.921]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.921]A nation stands with heart in hand
[00:02.900]一个国家满怀赤诚之心
[00:02.900]To sing their anthem proudly
[00:05.408]骄傲地高唱他们的国歌
[00:05.408]Voices raised to sing their praise
[00:07.401]声音高昂，歌颂赞美
[00:07.401]Of their hollow country
[00:09.576]他们空洞的国家
[00:09.576]All this talk of freedom
[00:11.655]所有这些关于自由的谈论
[00:11.655]And some talk of liberty
[00:13.883]还有一些关于自由的言论
[00:13.883]From your plastic podium
[00:15.922]从你那塑料的讲台上传来
[00:15.922]You try and convince me
[00:18.307]你试图说服我
[00:18.307]I can't fall anymore
[00:22.538]我已无法再沉沦
[00:22.538]For some silver tongued song
[00:26.636]为那些花言巧语的歌
[00:26.636]Your freedom isn't free
[00:30.933]你的自由并非无偿
[00:30.933]So let me say what freedom means to
[00:35.401]让我告诉你自由对我意味着什么
[00:35.401]I can't see red white and blue waving in the air
[00:39.558]我看不见红白蓝在空中飘扬
[00:39.558]I don't hear the bombs bursting and I don't even care
[00:43.956]我听不见炸弹的轰鸣，也毫不在意
[00:43.956]I'm sorry for my lack of faith
[00:45.928]我为我的信仰缺失感到抱歉
[00:45.928]I'm not the greatest patriot
[00:48.278]我不是最伟大的爱国者
[00:48.278]If this is all their is to freedom I don't want it
[00:52.733]如果这就是所谓的自由 我不想要
[00:52.733]I can't fall anymore
[00:57.024]我已无法再沉沦
[00:57.024]For some silver tongued song
[01:01.320]为那些花言巧语的歌
[01:01.320]Your freedom isn't free
[01:05.546]你的自由并非无偿
[01:05.546]So let me say what freedom means to
[01:10.260]让我告诉你自由对我意味着什么
[01:10.260]Pushing us a ** that you call freedom and democracy
[01:14.578]你们把自由和民主当作毒品来推销
[01:14.578]Promise us that selfishness is the means for happiness
[01:19.003]承诺我们自私是幸福的途径
[01:19.003]I burned that bridge so long ago that I can hardly see
[01:23.256]我早已烧毁那座桥 几乎看不见
[01:23.256]Anything but solace in what freedom means to me
[02:02.638]除了内心的平静 自由对我意味着什么
[02:02.638]I can't fall anymore
[02:06.862]我已无法再沉沦
[02:06.862]For some silver tongued song
[02:11.185]为那些花言巧语的歌
[02:11.185]Freedom isn't free
[02:15.470]自由并非无代价
[02:15.470]So let me say what freedom means to
[02:19.979]让我告诉你自由对我意味着什么
[02:19.979]It cannot mean to serve ourselves
[02:22.136]它不能意味着只为自己服务
[02:22.136]That doesn't mean a thing
[02:24.169]那并不意味着什么
[02:24.169]It doesn't mean to give the license
[02:26.490]它并不意味着赋予我们放纵的许可
[02:26.490]To seek ourselves in anything
[02:28.692]让我们在任何事物中寻找自我
[02:28.692]That would be a slavery to ourselves it isn't free
[02:33.074]那将是对我们自身的奴役，并非真正的自由
[02:33.074]Jesus Christ the only thing that freedom means to me
[02:38.928]耶稣基督，对我来说，自由唯一的意义
[02:38.928]