[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Calm Down Dearest]
[ar:Jamie T]
[al:Panic Prevention]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Calm Down Dearest (Explicit) - Jamie T
[00:00.631]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.631]Bang where we going what we doing this night
[00:04.668]狂欢吧 今夜我们将去向何方
[00:04.668]Feel drunk already maybe drink got spiked
[00:08.730]醉意已涌上 或许酒中被掺了料
[00:08.730]But more likely of the like that I'm just a lightweight
[00:14.138]更可能只是我酒量太浅
[00:14.138]But I don't care man I been drunk forever
[00:17.363]但我不在乎 反正早已沉醉多年
[00:17.363]I sedated hatred I sedated pages
[00:21.331]我用酒精麻痹恨意 麻痹书页
[00:21.331]I sedated worthwhile cages stages and all of my rage
[00:26.551]麻痹牢笼 舞台 和所有愤怒
[00:26.551]This is a good time to start dancing to this song man
[00:31.184]此刻正是随音乐起舞的绝佳时机
[00:31.184]The good one DJ play that record on man
[00:53.407]好DJ 快播放那首经典曲目
[00:53.407]So where be Joey
[00:54.457]乔伊去哪儿了
[00:54.457]Get us a drink and then pour whiskey
[00:57.900]给我们倒杯威士忌
[00:57.900]Look at the lady she be shady but we maybe
[01:02.036]看那位女士 她有点可疑但我们或许
[01:02.036]What you do where you going to there after
[01:05.909]你要去哪儿之后做什么
[01:05.909]She said
[01:06.500]她说
[01:06.500]Get the f**k out man you seem to be so plastered
[01:10.620]*快滚开 你看起来醉得不轻
[01:10.620]Well we been all the night kicking and staring at girls alike
[01:14.672]整晚我们都在闲逛 打量着姑娘们
[01:14.672]But it's all good man what goes on
[01:18.552]但没关系 随它去吧
[01:18.552]The drink a can walking it drunk down the Strand
[01:22.279]拎着酒罐醉醺醺走在斯特兰德大街
[01:22.279]And talk about that how we missed the whole car queue
[01:26.837]聊着我们如何错过整列车队
[01:26.837]Who the f**k are you
[01:30.002]你算什么东西
[01:30.002]It's heavy it's on my mind
[01:34.251]这沉重压在我心头
[01:34.251]You say you feel just fine
[01:38.735]你说你感觉良好
[01:38.735]It's rackin' and stackin' them lines
[01:42.484]那些话语不断堆积
[01:42.484]I say calm down dearest
[01:47.518]我说冷静点亲爱的
[01:47.518]It's heavy it's on my mind
[01:51.822]这沉重压在我心头
[01:51.822]You say you feel just fine
[01:56.395]你说你感觉良好
[01:56.395]It's rackin' and stackin' them lines
[01:59.974]那些话语不断堆积
[01:59.974]I say calm down dearest
[02:02.693]我说冷静点亲爱的
[02:02.693]I remember shootin' sh*t down the old alleyways
[02:06.695]记得我们曾在旧巷弄里胡闹
[02:06.695]Talking tragedies and music like old holiday
[02:11.036]聊着悲剧和音乐 像过节的旧时光
[02:11.036]I remember what we're doing then I don't remember now
[02:15.521]记得当时的疯狂 如今却想不起细节
[02:15.521]It's the past it's the future I don't know how
[02:19.657]过去与未来交织 我迷失方向
[02:19.657]To carry on through the rights and wrongs
[02:22.522]在是非对错中继续前行
[02:22.522]And kick it like we know the songs
[02:24.650]像熟悉旋律般随性摇摆
[02:24.650]Already before we rock steady down and on the dance floor
[02:29.438]在舞池狂欢前 我们早已默契十足
[02:29.438]And I don't get in no fights when I get angry drunk
[02:33.334]醉后愤怒时 我从不与人争执
[02:33.334]I sit down in the corner and I sulk my f**kin' socks off
[02:38.093]只是蜷缩在角落 默默生着闷气
[02:38.093]So who the f**k are we
[02:39.887]我们究竟是谁
[02:39.887]Just the boys in this city
[02:42.455]不过是这座城市的少年郎
[02:42.455]It's all been done before and we do it again so
[02:46.783]故事虽已千篇一律 我们仍要重演
[02:46.783]We'll see you later you alligators
[02:51.597]后会有期 我的鳄鱼朋友们
[02:51.597]We'll be back I'm sure next week and sit in the bar you know
[02:55.654]下周我们定会归来 坐在你熟悉的酒吧里
[02:55.654]So goodbye bye we'll try never to die but
[02:59.921]就此告别 我们努力永生不死
[02:59.921]We are so young we don't understand that we cannot fly
[03:04.378]年少轻狂的我们 还不懂无法飞翔的真理
[03:04.378]So we're here now we will be gone soon
[03:08.706]此刻我们在此 转瞬即将离去
[03:08.706]But not today not tomorrow not the next two
[03:14.941]但不是今天 不是明天 也不是后天
[03:14.941]It's heavy it's on my mind
[03:18.887]这沉重压在我心头
[03:18.887]You say you feel just fine
[03:23.514]你说你感觉良好
[03:23.514]It's rackin' and stackin' them lines
[03:27.298]那些话语不断堆积
[03:27.298]I say calm down dearest
[03:32.234]我说冷静点亲爱的
[03:32.234]It's heavy it's on my mind
[03:36.570]这沉重压在我心头
[03:36.570]You say you feel just fine
[03:40.922]你说你感觉良好
[03:40.922]It's rackin' and stackin' them lines
[03:44.738]那些话语不断堆积
[03:44.738]I say calm down dearest
[03:49.658]我说冷静点亲爱的
[03:49.658]It's heavy it's on my mind
[03:54.074]这沉重压在我心头
[03:54.074]You say you feel just fine
[03:58.378]你说你感觉良好
[03:58.378]It's rackin' and stackin' them lines
[04:02.146]那些话语不断堆积
[04:02.146]I say calm down dearest
[04:07.138]我说冷静点亲爱的
[04:07.138]It's heavy it's on my mind
[04:11.490]这沉重压在我心头
[04:11.490]You say you feel just fine
[04:15.826]你说你感觉良好
[04:15.826]It's rackin' and stackin' them lines
[04:19.644]那些话语不断堆积
[04:19.644]I say calm down dearest
[04:22.644]我说冷静点亲爱的
[04:22.644]