[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Quote Unquote (Album Version)]
[ar:Mr.Bungle]
[al:Mr. Bungle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Quote Unquote (Explicit) - Mr. Bungle
[01:06.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:06.400]All behold the spectacle
[01:11.130]众生瞩目这奇异景象
[01:11.130]A fleshy limbless rectangle
[01:16.480]一具无肢的矩形肉身
[01:16.480]Sitting on a pedestal
[01:21.350]端坐于高台之上
[01:21.350]So nasal handicapable
[01:26.450]嗅觉扭曲如此异常
[01:26.450]Contortions that he can't recall
[01:31.790]扭曲变形无从追忆
[01:31.790]Sniff and remember silver ball
[01:36.790]嗅闻间银球浮现
[01:36.790]The torso on a trampoline
[01:43.009]躯干在蹦床上弹跳
[01:43.009]The happiness melts into dream
[02:06.669]欢愉融化入梦境
[02:06.669]To talk is an enunciated sneeze
[02:11.739]言语化作清晰喷嚏
[02:11.739]To taste is some foul air to breathe
[02:50.653]味觉沦为浊重呼吸
[02:50.653]One thought, it lasts a day
[02:52.983]一念恒久似永昼
[02:52.983]And at that rate - he'll most likely live forever!!!!!!!!!!
[03:01.653]以此速率——他必将永生不朽！！！！！
[03:01.653]He's a bird in flight, a hermaphrodite
[03:04.983]他是飞鸟 亦是双性
[03:04.983]And he f**ks himself as he f**ks the world
[03:39.290]在*世界时亦*自身
[03:39.290]His twitching brain can dance within
[03:44.309]抽搐大脑翩然起舞
[03:44.309]A secret means of ecstasy
[03:49.469]隐秘的狂喜之源
[03:49.469]Gyrating more like gelatin
[03:54.668]如凝胶般扭曲旋转
[03:54.668]Acute and very olfactory
[04:19.528]尖锐而异常敏感的嗅觉
[04:19.528]To see is colors crawling in the nose
[04:24.708]视觉化作爬入鼻腔的色彩
[04:24.708]To hear is stinking highs and lows
[04:36.978]听觉化作腐臭的高低音阶
[04:36.978]He's got an itch, but nothing with which
[04:39.378]他瘙痒难耐 却无肢可挠
[04:39.378]To scratch the itch - so wish it away
[04:47.458]只能祈求瘙痒消散
[04:47.458]With his mouth sewn shut, he still shakes his butt
[04:49.608]即便双唇被缝 仍扭动臀部摇摆
[04:49.608]'Cause he's Hitler & Swayze & Trump & Travolta
[04:52.618]因他是希特勒 斯威齐 特朗普 特拉沃尔塔的荒诞合体
[04:52.618]