[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:None Of Them Knew They Were Robots (Album Version)]
[ar:Mr.Bungle]
[al:California]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]None of Them Knew They Were Robots (Album Version) - Mr. Bungle
[00:16.844]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.844]Mendel's machines replicate in the night
[00:20.641]孟德尔的机器在黑夜中自我复制
[00:20.641]In the black iron prison of st Augustine's light
[00:24.803]深陷圣奥古斯丁之光的黑铁牢笼
[00:24.803]He's paying the bills and they're doing him proud
[00:28.572]他支付账单 它们令他引以为傲
[00:28.572]They can float their burnt offerings on assembler clouds
[00:33.144]焚毁的祭品在组装云上漂浮
[00:33.144]With omega point in the sight
[00:34.879]终极奇点近在眼前
[00:34.879]The new franklins fly their kites
[00:37.008]新富兰克林们放飞风筝
[00:37.008]And the post modern empire is ended tonight
[01:00.258]后现代帝国今夜终结
[01:00.258]From history
[01:00.884]从历史长河中
[01:00.884]The flood of counterfeits released
[01:04.408]仿造品的洪流席卷而来
[01:04.408]The black cloud
[01:05.261]黑云压城
[01:05.261]Reductionism and the beast
[01:08.485]简化论与野兽横行
[01:08.485]Automatons gather all the pieces
[01:09.878]自动机械收集着碎片
[01:09.878]So the world may be increased
[01:12.582]只为世界能继续膨胀
[01:12.582]In simulation jubilation
[01:13.505]在模拟的狂欢中
[01:13.505]For the deceased
[01:39.469]为逝者哀鸣
[01:39.469]Spray on clothes and diamond jaws
[01:41.586]喷涂衣物与钻石颚骨
[01:41.586]Wrinkles smoothed by nanoclaws
[01:43.867]纳米爪抚平岁月褶皱
[01:43.867]With my machines I can dispatch you
[01:45.639]我的机械军团能将你抹除
[01:45.639]From this world without a trace
[01:47.551]从这世界不留痕迹
[01:47.551]Our nostalgia ghosts are ready to take your place
[01:50.654]怀旧幽灵已准备好将你取代
[01:50.654]Content shifting shopping malls
[01:52.110]购物中心里内容更迭
[01:52.110]Gasoline trees and walk through walls
[01:54.487]汽油浇灌的树木 穿墙而过的行人
[01:54.487]None of them knew
[01:55.492]无人知晓
[01:55.492]None of them knew
[02:07.840]无人知晓
[02:07.840]I feel the Grey goo boiling my blood
[02:09.800]我感受着灰色黏液在血液中沸腾
[02:09.800]As I watch the dead rise up out of the earth
[02:11.933]目睹亡者从地底爬出
[02:11.933]Try to hide from the lies as they all come true
[02:32.940]试图躲避那些已成现实的谎言
[02:32.940]Deus absconds
[02:37.175]神已隐匿
[02:37.175]Deus nullus deus
[02:41.220]虚无之神
[02:41.220]Deus nisi deus
[02:56.291]若非真神
[02:56.291]I feel the Grey goo boiling my blood
[02:58.301]我感受着灰色黏液在血液中沸腾
[02:58.301]As the Ferris wolf slowly bites through his chain
[03:00.143]摩天狼正缓缓咬断锁链
[03:00.143]Try to hide the myth as it becomes a man
[03:04.464]当神话具现为人形 我们试图掩藏真相
[03:04.464]None of them knew
[03:05.401]无人知晓
[03:05.401]None of them knew
[03:25.751]无人知晓
[03:25.751]They were robots
[03:27.151]他们皆是机械躯壳
[03:27.151]Deus absconditus deus nullus deus
[03:35.115]隐匿之神 虚无之神
[03:35.115]Deus absconditus deus nisi deus
[03:45.263]若非神明 便是隐匿
[03:45.263]Buying an x or an o
[03:46.695]在权力棋盘上
[03:46.695]In state craft tic tac toe
[03:48.206]落子X或O的博弈
[03:48.206]Cats game for Joe blow
[03:51.548]无名小卒的猫鼠游戏
[03:51.548]Post industrial bliss
[03:52.781]后工业时代的极乐幻境
[03:52.781]A binary hug or kiss
[03:54.382]二进制编码的拥抱或亲吻
[03:54.382]Can be wrung from utility mist
[03:57.465]皆可从效用迷雾中榨取
[03:57.465]They stole the great arcanum
[03:58.724]他们窃取了至高奥秘
[03:58.724]The secret fire
[03:59.821]那秘传之火
[03:59.821]Moloch found his gold
[04:00.905]摩洛神觅得黄金
[04:00.905]For the new empire
[04:01.758]为新帝国加冕
[04:01.758]Once again
[04:03.075]再次上演
[04:03.075]The necrophage becomes saint
[04:06.343]食腐者化身圣徒
[04:06.343]Lindy hop around the truth
[04:07.758]在真相周围摇摆舞步
[04:07.758]Jump back wolf pack attack
[04:09.853]狼群突袭 闪身后退
[04:09.853]Slip on the noose
[04:11.255]绳索悄然滑落
[04:11.255]Slap back white shark attack
[04:12.797]白鲨猛扑 反手回击
[04:12.797]Lindy hop around the truth
[04:14.473]在真相周围摇摆舞步
[04:14.473]Jump back wolf pack attack
[04:16.268]狼群突袭 闪身后退
[04:16.268]Slip on the noose
[04:17.600]绳索悄然滑落
[04:17.600]Slap back white shark attack
[04:43.335]白鲨猛扑 反手回击
[04:43.335]Phased array diffraction nets
[04:45.210]相位阵列衍射网
[04:45.210]From full wall paint on TV sets
[04:47.214]从满墙的电视彩绘
[04:47.214]Migratory home sublets
[04:49.599]迁徙的临时居所
[04:49.599]And time shared diamond fiber sets
[04:52.015]共享的钻石纤维套装
[04:52.015]Recombinant logos keys
[04:54.084]重组的标识密钥
[04:54.084]Bitic qabalistic trees
[04:56.568]神秘的二进制树
[04:56.568]Deus absconditus
[05:00.828]隐匿之神
[05:00.828]Deus nullus deus
[05:05.146]虚无之神
[05:05.146]Deus nisi deus
[05:19.986]若非真神
[05:19.986]I feel the Grey goo boiling my blood
[05:22.039]我感受着灰色黏液在血液中沸腾
[05:22.039]As leviathan and his bugs freeze the sea
[05:24.094]巨兽与虫群 冰封海洋
[05:24.094]Try to save the world by immolating myself
[05:26.070]焚身救世 自绝于史
[05:26.070]From history
[05:28.656]从历史长河中
[05:28.656]The flood of counterfeits released
[05:32.724]仿造品的洪流席卷而来
[05:32.724]The black cloud
[05:33.542]黑云压城
[05:33.542]The resurrection of the deceased
[05:37.023]亡者复生
[05:37.023]Automatons gather all the pieces
[05:38.478]自动机械收集着碎片
[05:38.478]So the world may be increased
[05:41.228]只为世界能继续膨胀
[05:41.228]In simulation jubilation
[05:41.876]在模拟的狂欢中
[05:41.876]For the builders
[05:42.420]为那些建造者
[05:42.420]Of the body of the beast
[05:43.717]铸造这具兽形躯壳
[05:43.717]