[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:The House That Dripped Blood]
[ar:The Mountain Goats]
[al:Tallahassee]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The House That Dripped Blood - The Mountain Goats
[00:09.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.510]Written by：John Darnielle
[00:19.032]
[00:19.032]Look beyond the broken bottles
[00:22.933]越过那些破碎的玻璃瓶
[00:22.933]Past the rotting wooden stairs
[00:27.181]穿过腐朽的木楼梯
[00:27.181]Root out the wine dark honeyed center
[00:31.389]探寻那如酒般醇厚的核心
[00:31.389]Not everyone can live
[00:33.533]并非人人都能
[00:33.533]Like billionaires
[00:44.893]活得像个亿万富翁
[00:44.893]Look through the air thin walls
[00:48.615]透过单薄的墙壁窥视
[00:48.615]Tear up the floorboards strip the paint
[00:52.919]掀起地板 剥落油漆
[00:52.919]Go over every inch of space
[00:57.578]一寸寸地搜寻每个角落
[00:57.578]With the patience of a saint
[01:02.171]怀着圣徒般的耐心
[01:02.171]Grab your hat
[01:04.173]戴上你的帽子
[01:04.173]Get your coat
[01:10.886]披上你的外套
[01:10.886]The cellar door
[01:14.667]地窖的门
[01:14.667]Is an open throat
[01:20.978]像张开的咽喉
[01:20.978]Look past the kitchen cabinets
[01:25.147]看穿厨房的橱柜
[01:25.147]Go through the chest of drawers
[01:29.614]翻遍每个抽屉
[01:29.614]Scrutinize the casements
[01:33.374]仔细检查窗框
[01:33.374]Rip the varnish off the doors
[01:37.934]剥落门上的斑驳漆面
[01:37.934]Dig up the laughing photographs
[01:41.990]挖出那些欢笑的老照片
[01:41.990]They're here somewhere or other
[01:46.288]它们就藏在这角落某处
[01:46.288]Take what you can carry
[01:50.666]能带走的都带走吧
[01:50.666]But let me tell you brother
[01:54.619]但听我说 兄弟
[01:54.619]Still water's going stagnant
[01:57.270]死水终将腐臭
[01:57.270]Bodies bloat
[02:03.270]躯壳也会膨胀
[02:03.270]And the cellar door
[02:07.163]地窖门扉敞开
[02:07.163]Is an open throat
[02:08.808]像张开的咽喉
[02:08.808]