[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:No Children]
[ar:The Mountain Goats]
[al:Tallahassee]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]No Children - The Mountain Goats
[00:04.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.160]Lyrics by：John Darnielle
[00:08.330]
[00:08.330]Composed by：John Darnielle
[00:12.495]
[00:12.495]I hope that our few remaining friends
[00:15.280]但愿我们仅剩的朋友们
[00:15.280]Give up on trying to save us
[00:18.087]放弃拯救我们的念头
[00:18.087]I hope we come up with a fail-safe plot
[00:20.528]但愿我们能想出完美计划
[00:20.528]To piss off the dumb few that forgave us
[00:23.831]气跑那些原谅我们的傻瓜
[00:23.831]I hope the fences we mended
[00:26.680]但愿我们修补的围栏
[00:26.680]Fall down beneath their own weight
[00:28.875]在自身重压下崩塌
[00:28.875]And I hope we hang on past the last exit
[00:32.284]但愿我们撑过最后出口
[00:32.284]I hope it's already too late
[00:35.099]但愿为时已晚
[00:35.099]And I hope the junkyard a few blocks from here
[00:38.739]愿几个街区外的废车场
[00:38.739]Someday burns down
[00:40.932]有朝一日焚为灰烬
[00:40.932]And I hope the rising black smoke carries me far away
[00:44.316]愿升腾的黑烟载着我飘向远方
[00:44.316]And I never come back to this town again
[00:48.972]永不再回到这座城
[00:48.972]In my life
[00:51.699]此生漫漫
[00:51.699]I hope I lie and tell everyone you were a good wife
[00:56.912]我愿撒谎告诉世人你曾是个好妻子
[00:56.912]And I hope you die
[01:00.088]但愿你死去
[01:00.088]I hope we both die
[01:17.780]但求我们同归于尽
[01:17.780]I hope I cut myself shaving tomorrow
[01:20.420]但愿明日剃须时割破自己
[01:20.420]I hope it bleeds all day long
[01:23.260]任凭鲜血整日流淌不止
[01:23.260]Our friends say it's darkest before the sun rises
[01:26.212]友人说黎明前最是黑暗
[01:26.212]We're pretty sure they're all wrong
[01:28.960]我们深知他们全都错了
[01:28.960]I hope it stays dark forever
[01:31.796]唯愿黑夜永驻不散
[01:31.796]I hope the worst isn't over
[01:34.660]唯恐苦难尚未终结
[01:34.660]And I hope you blink before I do
[01:37.448]但求你比我先阖上双眼
[01:37.448]And I hope I never get sober
[01:40.255]但求我永远醉生梦死
[01:40.255]And I hope when you think of me years down the line
[01:43.239]多年后当你想起我时
[01:43.239]You can't find one good thing to say
[01:45.668]但愿你说不出一句好话
[01:45.668]And I'd hope that if I found the strength to walk out
[01:48.757]若我终有勇气转身离去
[01:48.757]You'd stay the hell out of my way
[01:51.320]求你识相地别挡路啊
[01:51.320]I am drowning
[01:53.542]我在沉沦
[01:53.542]There is no sign of land
[01:56.342]看不见彼岸微光
[01:56.342]You are coming down with me
[02:00.168]你就陪我一起坠落吧
[02:00.168]Hand in unlovable hand
[02:02.129]攥着这双讨人嫌的手掌
[02:02.129]And I hope you die
[02:05.025]但愿你死去
[02:05.025]I hope we both die
[02:06.417]但求我们同归于尽
[02:06.417]