[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:See America Right]
[ar:The Mountain Goats]
[al:1980 Forward]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]See America Right - The Mountain Goats
[00:00.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.280]Written by：JohnDarnielle
[00:00.563]
[00:00.563]I was driving up from Tampa
[00:03.143]我正从坦帕驱车北上
[00:03.143]When the radiator burst
[00:04.908]突然散热器爆裂
[00:04.908]I was three sheets to the wind
[00:06.613]我醉意朦胧
[00:06.613]A civilian saw me first
[00:08.507]一位路人最先发现了我
[00:08.507]And then there was the cop
[00:10.681]接着警察来了
[00:10.681]And then the children standing on the corner
[00:16.211]还有站在街角的孩子们
[00:16.211]Your love is like a cyclone in a swamp
[00:18.818]你的爱像沼泽中的旋风
[00:18.818]And the weather's getting warmer
[00:22.825]而天气正逐渐变暖
[00:22.825]I was getting out of jail
[00:25.548]我刚从监狱出来
[00:25.548]Heading to the Greyhound
[00:27.248]正赶往灰狗巴士站
[00:27.248]You said you'd hop on one yourself
[00:29.069]你说你也会跳上一辆车
[00:29.069]And meet me on the way down
[00:30.546]在路上与我相见
[00:30.546]I was shaking way too hard to think
[00:33.012]我颤抖得太厉害，无法思考
[00:33.012]Dead on my feet about to drop
[00:38.148]精疲力尽，几乎要倒下
[00:38.148]Went and got the case of vodka from a car
[00:40.615]从车里拿了一箱伏特加
[00:40.615]And walked the two miles to the bus stop
[01:07.968]步行两英里到公交车站
[01:07.968]Got on the bus half drunk again
[01:09.835]我又半醉着上了公交车
[01:09.835]The driver glared at me
[01:11.490]司机瞪了我一眼
[01:11.490]Met up with you in Inglis
[01:12.980]在英格利斯与你相遇
[01:12.980]Thumbed a ride to Cedar Key
[01:14.773]搭便车去了雪松岛
[01:14.773]If we never make it back to California
[01:17.652]如果我们再也回不到加利福尼亚
[01:17.652]I want you to know I love you
[01:22.540]我想让你知道我爱你
[01:22.540]But my love is like a dark cloud full of rain
[01:24.990]但我的爱如同乌云密布，满载雨水
[01:24.990]That's always right there up above you
[01:30.004]始终高悬于你头顶
[01:30.004]Hey
[01:30.609]
[01:30.609]