[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Old College Try]
[ar:The Mountain Goats]
[al:Tallahassee]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Old College Try - The Mountain Goats
[00:19.031]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.031]From the housetops to the gutters
[00:23.335]从屋顶到沟渠
[00:23.335]From the ocean to the shore
[00:26.663]从海洋到岸边
[00:26.663]The warning signs have all been bright and garish
[00:30.887]警示信号如此刺眼鲜明
[00:30.887]Far too great in number to ignore
[00:36.131]多得令人无法忽视
[00:36.131]From the cities to the swamplands
[00:40.540]从城市到沼泽
[00:40.540]From the highways to the hills
[00:43.707]从公路到山丘
[00:43.707]Our love has never had a leg to stand on
[00:47.923]我们的爱从未有过立足之地
[00:47.923]From the aspirins to the crosstops to the
[00:50.739]从阿司匹林到十字路口
[00:50.739]Elevils but
[00:51.840]
[00:51.840]I will walk down to the end
[00:58.618]我愿与你走到尽头
[00:58.618]With you if you will come all the way down
[01:05.102]只要你愿随我一路沉沦
[01:05.102]With me from the entrance to the exit
[01:14.049]从起点到终点 与我同行
[01:14.049]Is longer than it looks from where we stand
[01:18.385]这条路比我们想象的更漫长
[01:18.385]I wanna say
[01:19.193]我想说
[01:19.193]I'm sorry for stuff
[01:20.720]为我尚未犯下的错
[01:20.720]I haven't done yet
[01:22.881]提前致歉
[01:22.881]Things will shortly get completely out of hand
[01:26.168]局势即将彻底失控
[01:26.168]I can feel it in the rotten air tonight
[01:30.689]今夜腐朽的气息中我已预感
[01:30.689]In the tips of my fingers
[01:32.721]在我的指尖蔓延
[01:32.721]In the skin on my face
[01:34.897]在我脸庞的肌肤游走
[01:34.897]In the weak last gasp of the evening's dying light
[01:39.009]在暮色垂死挣扎的微弱喘息里
[01:39.009]In the way those eyes
[01:40.392]在那双我永远迷恋的
[01:40.392]I've always loved
[01:41.345]眼眸中
[01:41.345]Illuminate this place
[01:42.793]正照亮这片荒芜
[01:42.793]Like a trash can fire
[01:45.321]如同牢房中的垃圾桶燃烧
[01:45.321]In a prison cell
[01:47.217]如同地狱停车场里的探照灯
[01:47.217]Like the searchlights
[01:49.169]如同那刺眼的强光
[01:49.169]In the parking lots of hell
[01:51.241]在炼狱般的停车场闪烁
[01:51.241]I will walk down to the end
[01:57.945]我愿与你走到尽头
[01:57.945]With you if you will come all the way down
[02:04.348]只要你愿随我一路沉沦
[02:04.348]With me
[02:04.988]至深渊尽头
[02:04.988]