[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Wild Sage]
[ar:The Mountain Goats]
[al:Get Lonely]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wild Sage - The Mountain Goats
[00:03.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.460]Written by：John Darnielle
[00:06.923]
[00:06.923]I leave the house as
[00:08.809]天色刚亮
[00:08.809]Soon as it gets light
[00:11.298]我便匆匆离家
[00:11.298]Outside
[00:15.814]奔向远方
[00:15.814]Like a prisoner
[00:18.747]像个囚徒
[00:18.747]Breaking
[00:19.780]奋力
[00:19.780]Out of jail
[00:23.712]挣脱牢笼
[00:23.712]And I steal down to business 15 501
[00:32.880]沿着15号公路悄然前行
[00:32.880]Like I had
[00:34.317]恍若身负使命
[00:34.317]A bounty
[00:35.633]悬赏令
[00:35.633]Hunter on my tail
[00:38.574]追捕者紧咬不放
[00:38.574]And somebody stops
[00:40.746]有人停下
[00:40.746]To pick me up
[00:43.372]载我一程
[00:43.372]But he drops me off just down the block
[00:47.136]却在下一个街角
[00:47.136]And along the highway
[00:51.856]将我放下
[00:51.856]Where the empty
[00:53.591]沿着公路
[00:53.591]Spirits breathe
[00:58.062]空虚的灵魂在喘息
[00:58.062]Wild sage growing
[01:00.725]野生的鼠尾草在杂草丛中生长
[01:00.725]In the weeds
[01:06.382]在杂草丛中
[01:06.382]Walked down the soft shoulder
[01:08.686]我沿着松软的路肩行走
[01:08.686]And I
[01:10.627]而我
[01:10.627]Count my steps
[01:15.276]数着自己的脚步
[01:15.276]Headed vaguely eastward
[01:19.448]漫无目的地向东前行
[01:19.448]Sun in my eyes
[01:23.335]阳光刺痛我的双眼
[01:23.335]And I lose my footing
[01:25.568]我踉跄失足
[01:25.568]And
[01:26.028]而
[01:26.028]I skin my hands breaking my fall
[01:32.091]双手擦伤 勉强稳住
[01:32.091]I laugh to myself
[01:36.028]我自顾自地笑
[01:36.028]And look up at the skies
[01:37.632]抬头望向天际
[01:37.632]And then I think I hear angels
[01:40.731]恍惚听见天使低语
[01:40.731]In my ears
[01:43.490]在耳畔回响
[01:43.490]Like marbles being thrown against a mirror
[01:46.908]如同弹珠击打镜面般清脆
[01:46.908]And along the highway
[01:51.778]将我放下
[01:51.778]Where unlucky stray dogs bleed
[01:57.983]不幸的流浪狗在路边流血
[01:57.983]Wild sage growing
[02:00.641]野生的鼠尾草在杂草丛中生长
[02:00.641]In the weeds
[02:07.070]在杂草丛中
[02:07.070]And some days I don't miss my family
[02:17.170]有些日子我不思念家人
[02:17.170]Some days I do
[02:24.220]有些日子却又想念
[02:24.220]Some days I think I'd feel better
[02:27.614]有时我觉得自己会好受些
[02:27.614]If I tried harder
[02:33.080]若我再努力些
[02:33.080]Most days I know it's not true
[02:40.292]多数时候 我知道那并非真相
[02:40.292]I lay down right where I felt
[02:43.672]我躺在感知之地
[02:43.672]Cold grass in my face
[02:48.892]寒草拂面
[02:48.892]And I hear the traffic
[02:53.177]车流声入耳
[02:53.177]Like the rhythm of the tides
[02:57.272]如潮汐的韵律
[02:57.272]And I stare at the scrape
[03:01.582]我凝视着掌心
[03:01.582]On the heel of my hand
[03:04.343]那道擦伤的痕迹
[03:04.343]'Till it doesn't sting so much
[03:10.335]直到痛楚不再如此锥心
[03:10.335]And until the blood's dried
[03:12.221]直到血迹干涸成痂
[03:12.221]And when somebody asks
[03:14.682]当有人轻声问起
[03:14.682]If I'm okay
[03:17.743]我是否安好
[03:17.743]I don't know what to say
[03:21.051]只能沉默以对
[03:21.051]And along the highway
[03:26.102]将我放下
[03:26.102]From cast off innumerable seeds
[03:32.071]散落着数不清的漂泊种子
[03:32.071]Wild sage growing
[03:34.712]野生的鼠尾草在杂草丛中生长
[03:34.712]In the weeds
[03:35.916]在杂草丛中
[03:35.916]