[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Shades Of Gray]
[ar:Eagle-Eye Cherry]
[al:Living In The Present Future]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shades Of Gray - Eagle-Eye Cherry
[00:11.142]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.142]If you start here late no one will know what you did
[00:15.142]若你在此迟起步 无人知晓你曾做过什么
[00:15.142]No the streets are straight it's the soul that's crooked
[00:19.392]街道笔直如矢 扭曲的却是灵魂
[00:19.392]I've been treated fine I've been treated elegantly
[00:23.442]我曾被优雅相待 也曾被温柔款待
[00:23.442]But I'm not one for bathing in the waters of plenty
[00:28.352]却不愿沉溺于富足之水的沐浴
[00:28.352]East is east west is west
[00:32.472]东是东 西是西
[00:32.472]And bowery is screaming while delancey rests
[00:36.412]鲍厄里街在嘶吼 德兰西街正沉睡
[00:36.412]Well I'm south of the skating but I'm north of the cash
[00:40.972]我滑冰场的南边 金钱的北边
[00:40.972]I could sure use the money but I'm ashamed to ask
[00:45.632]我急需那钱财 却羞于启齿
[00:45.632]The traffic has buried all of last nights rain
[00:49.832]车流吞噬了昨夜所有的雨痕
[00:49.832]The words are all different but the accent is the same
[00:54.172]词句各异却带着相同的乡音
[00:54.172]The sun is white and the moon is gray
[00:58.342]惨白的太阳与灰蒙的月亮
[00:58.342]And the river is black blue and green
[01:02.642]河流染着黑蓝绿的斑驳
[01:02.642]The young are young and the old are old
[01:06.882]年轻的永远年轻 年迈的始终年迈
[01:06.882]And there are no shades of gray in between
[01:19.562]中间地带从不存在深浅的灰
[01:19.562]There's at least ten different strains of smoke in the air
[01:23.802]空气里飘着至少十种烟尘
[01:23.802]And my prints are on them all to prove I was there
[01:28.452]我的指纹烙在上面证明我曾存在
[01:28.452]And I love the curses but I'm not one for the trenches
[01:32.232]我热爱那些咒骂 却不愿深陷泥潭
[01:32.232]And I do love the walking but thank God for the benches
[01:37.072]我享受漫步街头 却感激长椅相伴
[01:37.072]It's hard to tell where green begins
[01:39.132]难以分辨绿意从何处萌发
[01:39.132]And the city gray stops
[01:41.132]城市灰霾又在何处停下
[01:41.132]I guess the trees all bought their
[01:43.022]或许那些树木的铠甲
[01:43.022]Armor at second hand shops
[01:45.611]都购自二手商店的货架
[01:45.611]My second had is working
[01:46.571]我的二手时光仍在运转
[01:46.571]But the minute hand is broke again
[01:49.581]但分针又一次停摆
[01:49.581]I know time will pass but I don't know when
[01:54.021]我知道时光终将流逝 却不知何时到来
[01:54.021]The sun is white and the moon is gray
[01:58.031]惨白的太阳与灰蒙的月亮
[01:58.031]And the river is black blue and green
[02:02.281]河流染着黑蓝绿的斑驳
[02:02.281]The young are young and the old are old
[02:06.581]年轻的永远年轻 年迈的始终年迈
[02:06.581]And there are no shades of gray in between
[02:11.001]中间地带从不存在深浅的灰
[02:11.001]And there are no shades of gray in between
[02:15.781]中间地带从不存在深浅的灰
[02:15.781]I know the great ones have been here but where I can't tell
[02:19.561]伟人曾在此驻足 我却寻不见痕迹所在
[02:19.561]There's dreams here a plenty but they're being withheld
[02:23.671]这里梦想遍地却被层层禁锢
[02:23.671]And I'm more impressed with the
[02:25.321]而我更惊叹于
[02:25.321]Closed doors than the ones that are open
[02:27.741]紧闭的门扉而非敞开的通道
[02:27.741]The whole place tells time by a tower clock tha'ts broken
[02:32.371]整座城市靠一座坏掉的塔钟计算时光
[02:32.371]The pigeons are ravens and the gulls are vultures
[02:36.491]白鸽化作乌鸦 海鸥变成秃鹫
[02:36.491]And trash is art and cash is culture
[02:40.921]垃圾成为艺术 钞票定义文化
[02:40.921]The sun is white and the moon is gray
[02:45.301]惨白的太阳与灰蒙的月亮
[02:45.301]And the river is black blue and green
[02:49.311]河流染着黑蓝绿的斑驳
[02:49.311]The young are young and the old are old
[02:53.651]年轻的永远年轻 年迈的始终年迈
[02:53.651]And there are no shades of gray in between
[02:57.771]中间地带从不存在深浅的灰
[02:57.771]There are no shades of gray in between
[03:02.281]不存在任何模糊的界限
[03:02.281]There are no shades of gray in between
[03:06.831]不存在任何模糊的界限
[03:06.831]