[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Billie Jean]
[ar:Mystica]
[al:Spirit of Gregorian]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Billie Jean - Mystica
[00:15.494]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.494]Written by：Michael Jackson
[00:30.988]
[00:30.988]She was more like a beauty queen from a movie scene
[00:35.038]她宛若银幕走出的选美皇后
[00:35.038]I said don't mind
[00:37.223]我说不必在意
[00:37.223]But what do you mean I am the one
[00:40.831]可你为何坚称我就是那个
[00:40.831]Who will dance on the floor in the round
[00:45.727]将在圆舞池中与你共舞的人
[00:45.727]She said I am the one
[00:49.372]她宣称我便是
[00:49.372]Who will dance on the floor in the round
[00:56.468]将在圆舞池中与你共舞的人
[00:56.468]She told me her name was Billie Jean
[00:59.104]她自称名叫比莉·琼
[00:59.104]And she caused a scene
[01:00.697]霎时掀起轩然大波
[01:00.697]Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
[01:06.533]众人回首 眼中都渴望成为那个幸运儿
[01:06.533]Who will dance on the floor in the round
[01:13.178]将在圆舞池中与你共舞的人
[01:13.178]People always told me be careful of what you do
[01:17.356]人们总告诫我 要谨言慎行
[01:17.356]And don't go around breaking young girls' hearts
[01:21.909]别到处伤透少女心
[01:21.909]And mother always told me be careful of who you love
[01:25.668]母亲也常叮嘱 要慎重选择所爱
[01:25.668]And be careful of what you do
[01:27.636]行事更要万分小心
[01:27.636]'Cause the lie becomes the truth
[01:33.126]因为谎言终会成真
[01:33.126]Billie Jean is not my lover
[01:37.166]比利·琼不是我的情人
[01:37.166]She's just a girl who claims that I am the one
[01:42.816]她只是个声称我该负责的女孩
[01:42.816]But the kids not my son
[01:47.847]但那孩子并非我的骨肉
[01:47.847]She says I am the one
[01:51.766]她说我就是那个人
[01:51.766]But the kid is not my son
[01:58.646]但那孩子不是我的儿子
[01:58.646]For forty days and forty nights
[02:01.212]整整四十个昼夜
[02:01.212]The law was on her side
[02:02.812]法律都站在她那边
[02:02.812]But who can stand when she's in demand
[02:05.562]可谁能抵挡她的步步紧逼
[02:05.562]Her schemes and plans
[02:08.706]她的种种算计
[02:08.706]'Cause we danced on the floor in the round
[02:13.626]只因我们曾在舞池旋转
[02:13.626]So take my strong advice
[02:17.207]请听我诚恳劝告
[02:17.207]Just remember to always think twice
[02:24.351]永远要三思而后行
[02:24.351]She told my baby we'd danced 'till three
[02:27.032]她对我爱人谎称共舞至深夜
[02:27.032]Then she looked at me
[02:28.361]而后直直凝视我
[02:28.361]Then showed a photo my baby cried
[02:31.149]当照片出示时 孩子突然哭泣
[02:31.149]His eyes looked like mine
[02:34.411]那双眼眸与我如出一辙
[02:34.411]Go on dance on the floor in the round
[02:41.183]继续在圆形舞池中起舞
[02:41.183]People always told me be careful of what you do
[02:45.427]人们总告诫我 要谨言慎行
[02:45.427]And don't go around breaking young girls' hearts
[02:49.595]别到处伤透少女心
[02:49.595]She came and stood right by me
[02:51.859]她径直来到我身旁站立
[02:51.859]Then the smell of sweet perfume
[02:53.667]甜腻的香水气息扑面而来
[02:53.667]This happened much too soon
[02:55.675]这一切发生得太快
[02:55.675]She called me to her room
[03:01.051]她邀我进入她的房间
[03:01.051]Billie Jean is not my lover
[03:04.950]比利·琼不是我的情人
[03:04.950]She's just a girl who claims that I am the one
[03:10.792]她只是个声称我该负责的女孩
[03:10.792]But the kid is not my son
[03:18.207]但那孩子不是我的儿子
[03:18.207]Billie Jean is not my lover
[03:22.199]比利·琼不是我的情人
[03:22.199]She's just a girl who claims that I am the one
[03:27.854]她只是个声称我该负责的女孩
[03:27.854]But the kid is not my son
[03:32.836]但那孩子不是我的儿子
[03:32.836]She says I am the one
[03:36.253]她说我就是那个人
[03:36.253]But the kid is not my son
[03:58.925]但那孩子不是我的儿子
[03:58.925]She says I am the one
[04:02.139]她说我就是那个人
[04:02.139]Billie Jean it's not my son
[04:09.552]比利·简 那不是我的孩子
[04:09.552]Billie Jean is not my lover
[04:13.616]比利·琼不是我的情人
[04:13.616]She's just a girl who claims that I am the one
[04:19.188]她只是个声称我该负责的女孩
[04:19.188]But the kids is not my son
[04:24.325]但那孩子并非我的骨肉
[04:24.325]She says I am the one
[04:27.754]她说我就是那个人
[04:27.754]But the kid is not my son
[04:32.818]但那孩子不是我的儿子
[04:32.818]