[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:미치도록]
[ar:케이케이 (Keikei)/K-Proud]
[al:One Nation]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]미치도록 (feat. K-Proud) (Explicit) - Keikei/K-Proud
[00:19.471]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.471]Just like how a river flow
[00:21.655]就像河流般流淌
[00:21.655]쉽진 않은 인생의 흔적을 남길게
[00:24.086]我将留下这并不容易的人生痕迹
[00:24.086]Just like how a river flows
[00:26.200]就像河流般流淌
[00:26.200]때론 그 흐름을 거슬러 올라가
[00:28.493]有时逆流而上
[00:28.493]Just like how a river flow
[00:30.741]就像河流般流淌
[00:30.741]쉽진 않은 인생의 흔적을 남길게
[00:33.117]我将留下这并不容易的人生痕迹
[00:33.117]Just like how a river flows
[00:35.245]就像河流般流淌
[00:35.245]때론 그 흐름을 거슬러 올라가
[00:37.109]有时逆流而上
[00:37.109]나를 가두고 목 졸라
[00:38.486]将我囚禁，扼住我的喉咙
[00:38.486]이 미친놈의 세상
[00:39.353]这疯狂的世界
[00:39.353]좆같은 일도 대롱대롱
[00:40.863]糟糕的事情也接踵而至
[00:40.863]매달려 발버둥쳤다
[00:42.167]也吊在那里拼命挣扎
[00:42.167]때론 내 나침반은 북쪽 남쪽
[00:43.559]有时我的指南针指向北方又指向南方
[00:43.559]헷갈린다 목숨까지 바치겠다던
[00:45.649]感到迷茫 曾愿拼上性命
[00:45.649]그 꿈까지 다 포기해버리고 싶은
[00:47.967]就连那个梦想 都想全部放弃
[00:47.967]맘도 들지만 but 하지만 끝까지
[00:49.584]虽然有这样的想法，但还是要坚持到最后
[00:49.584]날 지켜준 이들 얼굴 떠올라
[00:51.423]那些守护我的人的脸浮现在脑海中
[00:51.423]나 마지못해 털고 일어나
[00:52.815]我勉强振作，站起身来
[00:52.815]주먹을 꽉진 다음
[00:53.774]紧握拳头
[00:53.774]거울속 나를 노려봐
[00:54.960]凝视着镜中的自己
[00:54.960]억지로 웃는다
[00:56.072]强颜欢笑
[00:56.072]참 얄궂은 운명
[00:57.374]真是讽刺的命运
[00:57.374]외나무 다리에서
[00:58.502]在独木桥上
[00:58.502]만난 애꿎은 숙명
[00:59.856]遇见了那无辜的宿命
[00:59.856]분명 내운은 아직 많이
[01:01.294]明明我的运气还很多
[01:01.294]남았을텐데 로또 당첨
[01:03.098]应该还剩很多 就像中彩票那样
[01:03.098]같은 걸 원한게 아닌데
[01:04.858]我们所渴望的并非相同
[01:04.858]엎친데 덮쳐버리는
[01:06.482]但祸不单行 接踵而至
[01:06.482]미친 이멋진 인생 destination
[01:09.178]这疯狂而精彩的人生目的地
[01:09.178]Just like how a river flows
[01:10.459]就像河流般流淌
[01:10.459]흐름에 몸을 맡겼어
[01:11.474]顺应水流 投身其中
[01:11.474]잘되건 잘못되건 내 탓을 하겠어
[01:14.252]无论好坏 我都将承担责任
[01:14.252]Just like how a river flow
[01:16.522]就像河流般流淌
[01:16.522]쉽진 않은 인생의 흔적을 남길게
[01:18.914]我将留下这并不容易的人生痕迹
[01:18.914]Just like how a river flows
[01:21.058]就像河流般流淌
[01:21.058]때론 그 흐름을 거슬러 올라가
[01:23.348]有时逆流而上
[01:23.348]Just like how a river flow
[01:25.626]就像河流般流淌
[01:25.626]쉽진 않은 인생의 흔적을 남길게
[01:27.938]我将留下这并不容易的人生痕迹
[01:27.938]Just like how a river flows
[01:30.171]就像河流般流淌
[01:30.171]때론 그 흐름을 거슬러 올라가
[01:31.578]有时逆流而上
[01:31.578]미치도록 주저앉고 싶을때도
[01:34.626]即使有时想要疯狂地崩溃
[01:34.626]굳게 맘을먹고 미치도록
[01:37.426]也坚定心意 无比疯狂地
[01:37.426]그곳을 향해 뻗은 손마저 지쳐도
[01:41.808]即使伸向那里的手也疲惫不堪
[01:41.808]아직까지도
[01:42.457]直到现在
[01:42.457]널 포기못하는 걸
[01:44.056]我仍然无法放弃你
[01:44.056]그래 나괜찮은걸
[01:46.482]是的，我很好
[01:46.482]절실히 원해 널 미치도록
[01:50.627]我迫切地渴望你，甚至到了疯狂的地步
[01:50.627]잃을게 없다지만 사실 가진게
[01:52.205]虽然没什么可失去的 但其实拥有的
[01:52.205]가진게 많아 항상 얻을것과
[01:53.538]拥有的很多 总是在权衡
[01:53.538]잃을것을 저울질 한다만은
[01:54.987]得到与失去
[01:54.987]남은 꿈과 몸과 건간 눈감으면
[01:57.051]剩下的梦想、身躯和灵魂 闭上眼睛
[01:57.051]사라질것에
[01:57.779]都会消失
[01:57.779]매달리기 바빠 아둥바둥
[01:59.419]忙于挣扎 晕头转向
[01:59.419]젖지 않은 땅만
[02:00.363]那些没有被浸湿的土地
[02:00.363]골라 걷고 싶었는데
[02:01.723]本想选择干爽的道路前行
[02:01.723]근데 현실은 장화 한켤레
[02:02.963]但现实只是一双靴子
[02:02.963]신기가 뻑세 진흙밭에 굴러도
[02:05.154]即使在泥泞中滚得破破烂烂
[02:05.154]날 눌러도 안물러서 마음 물러서
[02:07.154]即使被压低也不退缩，心却软弱
[02:07.154]눈물 쓱 닦고 일어서
[02:08.675]擦干眼泪 重新站起来
[02:08.675]쎈 척 강한척 잘난척 해봤자
[02:10.844]装强装酷装优秀又如何
[02:10.844]못난 나는 나름 열등감에
[02:12.483]不完美的我，依然在自卑中
[02:12.483]미쳐 불안해 불안에 떨어
[02:13.876]折磨得发疯 因不安而坠落
[02:13.876]때로 빡세게 밀어붙여
[02:15.147]有时也要奋力向前推进
[02:15.147]안그런체해봤자 마찬가지
[02:16.991]就算装作若无其事 也还是一样
[02:16.991]벌벌 떨지 목청으로
[02:18.360]用尽全力大声呼喊
[02:18.360]벌어먹고 살아도
[02:19.329]即使艰难谋生
[02:19.329]목구멍이 포도청
[02:20.423]喉咙像葡萄般紧缩
[02:20.423]때론 막혀서 답답해
[02:21.552]有时会因受阻而烦闷
[02:21.552]갑갑해 확 다 뚫어버리겠어
[02:23.392]感到压抑，想彻底打破一切
[02:23.392]닫힌 막힌 내 운명 그막이 내릴
[02:25.383]在那紧闭、堵塞的我的命运之幕落下
[02:25.383]때까진 음악이 내숙명
[02:27.315]在那之前，音乐是我的宿命
[02:27.315]Just like how a river flow
[02:29.577]就像河流般流淌
[02:29.577]쉽진 않은 인생의 흔적을 남길게
[02:31.912]我将留下这并不容易的人生痕迹
[02:31.912]Just like how a river flows
[02:34.153]就像河流般流淌
[02:34.153]때론 그 흐름을 거슬러 올라가
[02:36.458]有时逆流而上
[02:36.458]Just like how a river flow
[02:38.707]就像河流般流淌
[02:38.707]쉽진 않은 인생의 흔적을 남길게
[02:40.995]我将留下这并不容易的人生痕迹
[02:40.995]Just like how a river flows
[02:43.241]就像河流般流淌
[02:43.241]때론 그 흐름을 거슬러 올라가
[02:44.584]有时逆流而上
[02:44.584]미치도록 널원해
[02:47.401]疯狂地渴望你
[02:47.401]널 널 널 원해 my baby
[02:51.025]渴望你，你，你，我的宝贝
[02:51.025]너 밖에없어
[02:52.784]除了你 别无他求
[02:52.784]나는 너 한만 있으면 되
[02:55.395]我只要有你就够了
[02:55.395]널원해 널 널 널 원해 my baby
[03:00.243]想要你 想要你 想要你 我的宝贝
[03:00.243]너 밖에 없어
[03:02.554]除了你 别无他求
[03:02.554]미치도록 주저앉고 싶을때도
[03:05.780]即使有时想要疯狂地崩溃
[03:05.780]굳게 맘을먹고
[03:08.702]也坚定地下定决心
[03:08.702]그곳을 향해 뻗은 손마저 지쳐도
[03:13.182]即使伸向那里的手也疲惫不堪
[03:13.182]아직까지도
[03:14.006]直到现在
[03:14.006]널 포기못하는 걸
[03:15.438]我仍然无法放弃你
[03:15.438]그래 나괜찮은걸
[03:17.886]是的，我很好
[03:17.886]절실히 원해 널 미치도록
[03:21.918]我迫切地渴望你，甚至到了疯狂的地步
[03:21.918]주저앉고 싶을때도
[03:24.470]即便想要就地坐下的时候
[03:24.470]굳게 맘을먹고
[03:26.903]也坚定地下定决心
[03:26.903]그곳을 향해 뻗은 손마저 지쳐도
[03:31.502]即使伸向那里的手也疲惫不堪
[03:31.502]아직까지도
[03:32.398]直到现在
[03:32.398]널 포기못하는 걸
[03:33.735]我仍然无法放弃你
[03:33.735]그래 나괜찮은걸
[03:36.183]是的，我很好
[03:36.183]절실히 원해 널 미치도록
[03:40.174]我迫切地渴望你，甚至到了疯狂的地步
[03:40.174]