[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Weight Of The World]
[ar:Chantal Kreviazuk]
[al:十日拍拖手册 电影原声带 How to Lose a Guy in 10 Days（Soundtrack） ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Weight Of The World - Chantal Kreviazuk (香岱儿)
[00:10.891]
[00:10.891]I used to carry the weight of the world
[00:14.651]我曾经肩负起了全世界
[00:14.651]And now all I wanna do
[00:16.611]但是现在我只想要
[00:16.611]Is spread my wings and fly
[00:19.311]张开我的羽翼，自由地飞翔
[00:19.311]I don＇t know why I was
[00:21.130]我也不知道为什么
[00:21.130]So afraid all the time
[00:27.060]我曾那么胆小懦弱
[00:27.060]Memories seemed
[00:28.550]记忆似乎
[00:28.550]To bother me
[00:31.010]困扰着我
[00:31.010]My whole life
[00:33.990]我的生活
[00:33.990]I used to carry the weight of the world
[00:37.810]我曾经肩负起了全世界
[00:37.810]And now all I wanna do
[00:39.650]但是现在我只想要
[00:39.650]Is spread my wings and fly
[00:41.420]张开我的羽翼，自由地飞翔
[00:41.420]I used to carry the weight of the world
[00:45.259]我曾经肩负起了全世界
[00:45.259]And now all I wanna do
[00:47.369]但是现在我只想要
[00:47.369]Is spread my wings and fly
[00:57.823]张开我的羽翼，自由地飞翔
[00:57.823]I don＇t know why I was
[00:59.983]我也不知道为什么
[00:59.983]So ashamed
[01:01.493]我曾那样惭愧
[01:01.493]Such a waste of time
[01:05.023]实在是太浪费时光了
[01:05.023]And I don＇t know
[01:07.063]而我不知道
[01:07.063]Who I was trying to be
[01:09.343]我曾经想要成为谁
[01:09.343]All those lies
[01:12.523]全部的谎言
[01:12.523]I used to carry the weight of the world
[01:16.142]我曾经肩负起了全世界
[01:16.142]And now all I wanna do
[01:18.042]但是现在我只想要
[01:18.042]Is spread my wings and fly
[01:20.632]张开我的羽翼，自由地飞翔
[01:20.632]I used to carry the weight of the world
[01:23.681]我曾经肩负起了全世界
[01:23.681]And now all I wanna do
[01:25.761]但是现在我只想要
[01:25.761]Is spread my wings and fly
[01:37.616]张开我的羽翼，自由地飞翔
[01:37.616]And there＇s always something
[01:44.016]该来的总会来的
[01:44.016]Somebody right behind
[01:51.696]一定会有人在那里等着你
[01:51.696]But we＇re not meant to be
[01:55.676]但我们不可能
[01:55.676]Everything
[01:58.896]样样都好
[01:58.896]We＇re just a piece
[02:02.556]我们也不过是芸芸众生中的一粒沙
[02:02.556]So spread your wings ohh
[02:07.006]所以，张开你的羽翼吧
[02:07.006]I don＇t know why I was so afraid
[02:11.036]我不知道
[02:11.036]All the time
[02:17.776]为何我一直以来总是如此害怕
[02:17.776]I used to carry the weight of the world
[02:21.436]我曾经肩负起了全世界
[02:21.436]And now all I wanna do
[02:23.576]但是现在我只想要
[02:23.576]Is spread my wings and fly
[02:25.926]张开我的羽翼，自由地飞翔
[02:25.926]I used to carry the weight of the world
[02:29.036]我曾经肩负起了全世界
[02:29.036]And now all I wanna do
[02:31.076]但是现在我只想要
[02:31.076]Is spread my wings and fly
[02:33.196]张开我的羽翼，自由地飞翔
[02:33.196]I used to carry the weight of the world
[02:36.715]我曾经肩负起了全世界
[02:36.715]And now all I wanna do
[02:38.805]但是现在我只想要
[02:38.805]Is spread my wings and fly
[02:41.365]张开我的羽翼，自由地飞翔
[02:41.365]I used to carry the weight of the world
[02:44.454]我曾经肩负起了全世界
[02:44.454]And now all I wanna do
[02:46.623]但是现在我只想要
[02:46.623]Is spread my wings and fly
[03:12.177]张开我的羽翼，自由地飞翔
[03:12.177]I used to carry the weight of the world
[03:15.407]我曾经肩负起了全世界
[03:15.407]And now all I wanna do
[03:17.267]但是现在我只想要
[03:17.267]Is spread my wings and fly
[03:19.097]张开我的羽翼，自由地飞翔
[03:19.097]