[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:I Don't Know How to Be Your Friend]
[ar:Redd Kross]
[al:Third Eye]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Don't Know How to Be Your Friend (Remastered Version) - Redd Kross
[00:05.635]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.635]I looked at my face this morning
[00:11.315]今晨凝视镜中的自己
[00:11.315]I just couldn't comb my hair
[00:16.925]连发丝都懒得梳理
[00:16.925]Ate two candy bars for breakfast
[00:22.635]早餐吞下两块糖果
[00:22.635]Guess I really didn't care
[00:28.275]或许根本毫不在意
[00:28.275]Had to force myself to wake up
[00:33.735]强迫自己睁开双眼
[00:33.735]I just had to start my day
[00:39.245]总归要开始这一天
[00:39.245]Didn't want to leave my room
[00:43.935]不愿踏出房门半步
[00:43.935]Didn't want to see the things out there
[00:49.875]害怕看见外面世界
[00:49.875]Hope this day won't last too long
[00:55.065]但愿这日子别太过漫长
[00:55.065]Hope that nothing will go wrong
[00:59.175]但愿一切都不会走样
[00:59.175]It doesn't take all that much
[01:00.815]其实并不需要太多
[01:00.815]To bring me back down again
[01:05.135]就能让我再度陷入沮丧
[01:05.135]I don't know how to be your friend
[01:09.985]我不知道该如何做你的朋友
[01:09.985]I don't know how to be your friend
[01:15.195]我不知道该如何做你的朋友
[01:15.195]I don't know how to be your friend
[01:25.085]我不知道该如何做你的朋友
[01:25.085]You say that we'll be together
[01:30.275]你说我们会永远在一起
[01:30.275]Friends like us don't fade away
[01:35.635]像我们这样的友情永不褪色
[01:35.635]But it's been a year or so
[01:40.765]但已经过去一年左右
[01:40.765]I wonder now where did you go
[01:46.015]此刻我疑惑 你去了哪里
[01:46.015]I sit on my bed and wonder
[01:51.205]我坐在床边沉思
[01:51.205]Try to figure out my mood
[01:56.455]试图理清自己的情绪
[01:56.455]Man I really hate this morning
[02:01.765]天啊 我真的讨厌这个早晨
[02:01.765]And I think I'm hating you
[02:06.865]我想我可能也开始讨厌你
[02:06.865]I think about the things that you said
[02:08.495]我总想起你说过的话
[02:08.495]When I felt bad
[02:12.075]当我情绪低落时
[02:12.075]Did you keep me hanging around
[02:13.465]你是否只是让我徘徊等待
[02:13.465]Until you found it
[02:16.435]直到你找到替代
[02:16.435]But you are not nice anymore
[02:19.165]但你已不再温柔如初
[02:19.165]So why don't I just find the door
[02:21.495]为何我不就此转身离去
[02:21.495]Oh I-I-I don't know how to be your friend
[02:29.615]噢 我不知该如何再做你的朋友
[02:29.615]I don't know how to be your friend
[02:34.304]我不知该如何再做你的朋友
[02:34.304]I don't know how to be your friend
[03:15.854]我不知道该如何做你的朋友
[03:15.854]I don't know how to be your friend
[03:20.534]我不知道该如何做你的朋友
[03:20.534]I don't know how to be your friend
[03:25.644]我不知道该如何做你的朋友
[03:25.644]I don't know how to be your friend
[03:31.054]我不知道该如何做你的朋友
[03:31.054]I don't know how to be your how to be your friend
[03:37.914]不知该如何 该如何做你的朋友
[03:37.914]