[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Because Of Toledo]
[ar:The Blue Nile]
[al:High]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Because Of Toledo - The Blue Nile
[00:04.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.560]Written by：Paul Buchanan
[00:09.133]
[00:09.133]Because of toledo
[00:14.431]
[00:14.431]I got so worried and stayed clean
[00:20.183]我忧心忡忡 却保持清醒
[00:20.183]The pick ups in the wild prairies
[00:25.473]荒野上的皮卡驰骋
[00:25.473]The shadows dancing in between
[00:30.449]光影在间隙中舞动
[00:30.449]Girl leans on the jukebox
[00:34.316]女孩倚着点唱机
[00:34.316]In a pair of old blue jeans
[00:38.834]穿着褪色牛仔裤
[00:38.834]Says I live here but I don't really
[00:43.775]说我住在这儿 却并非真实
[00:43.775]Live anywhere
[00:50.310]无处为家
[00:50.310]Because of toledo
[01:00.174]皆因托莱多
[01:00.174]Tuesday it's raining
[01:05.343]星期二 雨落纷纷
[01:05.343]And I'm pulling on my shoes
[01:10.743]我正弯腰系鞋带
[01:10.743]I guess I quit believing in
[01:16.259]或许我已不再相信
[01:16.259]The early morning news
[01:20.515]晨间新闻的报道
[01:20.515]There's a boy orders coffee
[01:25.283]有个男孩点了杯咖啡
[01:25.283]And he settles down to think
[01:29.820]坐下来陷入沉思
[01:29.820]How the women that you love sometimes
[01:34.352]那些你深爱过的女人啊
[01:34.352]Are the water that you drink
[01:39.560]有时就像你饮下的水
[01:39.560]Then another faded waitress dressed in pink
[01:50.729]又一位身着粉衣的憔悴女侍
[01:50.729]Cries for toledo
[01:57.098]为托莱多而哭泣
[01:57.098]The lipstick and the c*****e traces
[02:05.592]唇印与***的痕迹
[02:05.592]One face in a thousand faces
[02:14.755]万千面孔中的那一瞥
[02:14.755]I stumble through so many places
[02:22.646]我踉跄穿越无数街巷
[02:22.646]'Cause of toledo
[02:46.824]皆因托莱多
[02:46.824]Because of toledo
[02:52.292]皆因托莱多
[02:52.292]The highway looks so thin
[02:57.399]公路显得如此单薄
[02:57.399]I see another motel sign
[03:03.063]又见汽车旅馆的霓虹
[03:03.063]Think of pulling in
[03:06.730]想在此停驻片刻
[03:06.730]Write your name upon the mirror there
[03:11.480]将你名字刻上雾蒙蒙的镜面
[03:11.480]The only secret that I know
[03:16.520]这是我唯一知晓的秘密
[03:16.520]But I guess that I'd be only
[03:21.027]但或许终究只是
[03:21.027]Chasing rainbows
[03:28.002]追逐虚幻的彩虹
[03:28.002]Back to toledo
[03:37.187]回到托莱多去
[03:37.187]I think I'll go
[03:44.552]我想该启程了
[03:44.552]