[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Till the Bitter End]
[ar:The Magnetic Fields]
[al:Distortion]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Till the Bitter End - The Magnetic Fields
[00:32.089]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.089]Through sleet and snow and storm and hail
[00:37.179]无论雨雪风暴冰雹
[00:37.179]Through every degradation and betrayal
[00:43.119]无论每一次堕落与背叛
[00:43.119]Past rhyme and reason and beyond the pale
[00:47.969]超越韵律与理智，跨越界限
[00:47.969]Darling I will love you till the bitter end
[00:56.219]亲爱的，我会爱你直到最后
[00:56.219]And all the bitter moments till then
[01:05.999]以及那之前的所有苦涩时刻
[01:05.999]Through time and tomb and Tim and Tom
[01:11.199]无论时间与坟墓，无论Tim与Tom
[01:11.199]Through pro and con and quid pro quo and qualm
[01:17.149]无论赞成与反对，无论交换与疑虑
[01:17.149]Through tidal wave and asteroid and bomb
[01:21.679]无论海啸、小行星与炸弹
[01:21.679]Darling I will love you till the bitter end
[01:30.269]亲爱的，我会爱你直到最后
[01:30.269]And all the bitter moments till then
[01:39.969]以及那之前的所有苦涩时刻
[01:39.969]And when your charms begin to fade
[01:45.919]当你的魅力逐渐褪去
[01:45.919]And when you feel old and afraid
[01:51.859]当你感到衰老和恐惧
[01:51.859]I'll scratch beneath your shoulder blade and whisper
[01:57.989]我会轻抚你的肩胛 低声呢喃
[01:57.989]My love is deeper than I show
[02:03.078]我的爱比我所表现的更深
[02:03.078]Remember what I said through sleet and snow
[02:08.948]记住我在风雪中说过的话
[02:08.948]So even though I know you have to go
[02:14.008]即使我知道你终将离去
[02:14.008]Darling I will love you till the bitter end
[02:22.138]亲爱的，我会爱你直到最后
[02:22.138]And all the bitter moments till then
[02:27.318]以及那之前的所有苦涩时刻
[02:27.318]