[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:I Thought You Were My Boyfriend]
[ar:The Magnetic Fields]
[al:i]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Thought You Were My Boyfriend - The Magnetic Fields
[00:19.839]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.839]You told me you loved me
[00:23.463]
[00:23.463]I know where and when
[00:27.306]我知道时间和地点
[00:27.306]Come sunrise surprise surprise
[00:30.978]日出时分，惊喜连连
[00:30.978]The joke's on me again
[00:35.015]玩笑又一次开在了我身上
[00:35.015]I know you don't love me
[00:38.746]我知道你不爱我
[00:38.746]You know I don't care
[00:42.663]你也知道我不在乎
[00:42.663]Keep it hidden better
[00:45.407]把它藏得更深些
[00:45.407]Did I say the world was fair
[00:50.610]我说过这个世界公平吗
[00:50.610]I thought I was just the guy for you
[00:54.629]我曾以为我是你的唯一
[00:54.629]And it would never end
[00:58.282]我以为这永远不会结束
[00:58.282]I thought we were
[00:59.904]我以为我们
[00:59.904]Supposed to be like glue
[01:02.544]会像胶水一样紧紧黏在一起
[01:02.544]I thought you were my boyfriend
[01:04.301]我以为你是我的男朋友
[01:04.301]I thought you were my boyfriend
[01:05.990]我以为你是我的男朋友
[01:05.990]Love or not I've always
[01:08.405]无论爱与不爱，我总有很多选择
[01:08.405]Got ten guys on whom I can depend
[01:13.263]总有十个人可以依赖
[01:13.263]And if you're not mine
[01:14.892]如果你不属于我
[01:14.892]One less is nine get wise
[01:17.907]少了一个人 我要变得更聪明
[01:17.907]I thought you were my boyfriend
[01:19.583]我以为你是我的男朋友
[01:19.583]I thought you were my boyfriend
[01:25.211]我以为你是我的男朋友
[01:25.211]I just hope you're happy
[01:28.703]我只希望你是快乐的
[01:28.703]Stringing me along
[01:32.594]你一直在玩弄我
[01:32.594]While you're stringing
[01:34.521]当你在玩弄时
[01:34.521]I'm here singing
[01:36.481]我在这里唱着
[01:36.481]This my saddest song
[01:40.550]这是我最悲伤的歌
[01:40.550]I wish I could see you
[01:44.058]我多么希望能见到你
[01:44.058]I wish I could sleep
[01:47.961]我多么希望能入睡
[01:47.961]Should I freak out should I seek out
[01:51.806]我是否该抓狂 是否该去寻找
[01:51.806]Someone I could keep
[01:55.733]一个我可以留住的人
[01:55.733]I thought I was just the guy for you
[02:00.140]我曾以为我是你的唯一
[02:00.140]And it would never end
[02:03.289]我以为这永远不会结束
[02:03.289]I thought we were
[02:05.199]我以为我们
[02:05.199]Supposed to be like glue
[02:07.728]会像胶水一样紧紧黏在一起
[02:07.728]I thought you were my boyfriend
[02:09.505]我以为你是我的男朋友
[02:09.505]I thought you were my boyfriend
[02:11.330]我以为你是我的男朋友
[02:11.330]Love or not I've always got ten guys
[02:15.399]爱与不爱，我总有十个男人
[02:15.399]On whom I can depend
[02:18.564]可以依靠
[02:18.564]And if you're not mine
[02:20.179]如果你不属于我
[02:20.179]One less is nine get wise
[02:22.971]少了一个人 我要变得更聪明
[02:22.971]I thought you were my boyfriend
[02:24.679]我以为你是我的男朋友
[02:24.679]I thought you were my boyfriend
[02:30.057]我以为你是我的男朋友
[02:30.057]I wanted you tonight
[02:33.799]我今晚想要你
[02:33.799]I walked around a lot
[02:38.137]我四处徘徊
[02:38.137]Wishing you were here
[02:40.508]希望你在这里
[02:40.508]To keep me from sleeping
[02:45.324]让我不至于和别人共眠
[02:45.324]With anyone who might
[02:48.951]无论是谁想要我
[02:48.951]Want me or even not
[02:53.259]或者甚至不想要
[02:53.259]Some guys have a beer
[02:55.979]有些男人只是喝啤酒
[02:55.979]And they'll do anything
[03:01.223]他们会做任何事情
[03:01.223]Anything
[03:04.600]任何事情
[03:04.600]Anything
[03:12.754]任何事情
[03:12.754]I thought I was just the guy for you
[03:16.645]我曾以为我是你的唯一
[03:16.645]And it would never end
[03:20.103]我以为这永远不会结束
[03:20.103]I thought we were
[03:21.950]我以为我们
[03:21.950]Supposed to be like glue
[03:24.382]会像胶水一样紧紧黏在一起
[03:24.382]I thought you were my boyfriend
[03:26.280]我以为你是我的男朋友
[03:26.280]I thought you were my boyfriend
[03:28.073]我以为你是我的男朋友
[03:28.073]Love or not I've always got ten guys
[03:32.101]爱与不爱，我总有十个男人
[03:32.101]On whom I can depend
[03:35.296]可以依靠
[03:35.296]And if you're not mine
[03:37.130]如果你不属于我
[03:37.130]One less is nine get wise
[03:39.738]少了一个人 我要变得更聪明
[03:39.738]I thought you were my boyfriend
[03:41.393]我以为你是我的男朋友
[03:41.393]I thought you were my boyfriend
[03:43.511]我以为你是我的男朋友
[03:43.511]I thought I was just the guy for you
[03:47.277]我曾以为我是你的唯一
[03:47.277]And it would never end
[03:50.784]我以为这永远不会结束
[03:50.784]I thought we were
[03:52.615]我以为我们
[03:52.615]Supposed to be like glue
[03:54.975]会像胶水一样紧紧黏在一起
[03:54.975]I thought you were my boyfriend
[03:56.723]我以为你是我的男朋友
[03:56.723]I thought you were my boyfriend
[03:58.786]我以为你是我的男朋友
[03:58.786]Love or not I've always got ten guys
[04:02.806]爱与不爱，我总有十个男人
[04:02.806]On whom I can depend
[04:05.955]可以依靠
[04:05.955]And if you're not mine
[04:07.565]如果你不属于我
[04:07.565]One less is nine get wise
[04:10.605]少了一个人 我要变得更聪明
[04:10.605]I thought you were my boyfriend
[04:12.353]我以为你是我的男朋友
[04:12.353]I thought you were my boyfriend
[04:13.927]我以为你是我的男朋友
[04:13.927]I thought I was just
[04:16.288]我以为我只是
[04:16.288]