[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:If There's Such a Thing as Love]
[ar:The Magnetic Fields]
[al:i]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If There's Such a Thing as Love - The Magnetic Fields
[00:12.897]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.897]Now the clock is striking one
[00:17.455]
[00:17.455]So we might as well begin it
[00:21.834]我们不妨就此开始
[00:21.834]As there's dancing to be done
[00:26.405]因为还有舞要跳
[00:26.405]And our time is not infinite
[00:29.769]我们的时间并非无限
[00:29.769]If there's such a thing as love
[00:32.422]如果真有所谓的爱情
[00:32.422]Such a thing as love
[00:34.219]所谓的爱情
[00:34.219]If there's such a thing as love
[00:36.415]如果真有所谓的爱情
[00:36.415]I'm in it
[00:39.696]我身在其中
[00:39.696]So you claim you love me too
[00:44.164]所以你也声称爱我
[00:44.164]Lloyd's of London guarantee it
[00:48.568]劳埃德保险公司也无法担保
[00:48.568]Gaze into these eyes of blue
[00:53.098]凝视这双蓝色的眼睛
[00:53.098]You do love me I decree it
[00:56.235]我断言你确实爱我
[00:56.235]If there's such a thing as love
[00:59.156]如果真有所谓的爱情
[00:59.156]Such a thing as love
[01:00.862]所谓的爱情
[01:00.862]If there's such a thing as love
[01:03.169]如果真有所谓的爱情
[01:03.169]Give me it
[01:06.425]那就给我吧
[01:06.425]When I was two and a half
[01:11.052]当我两岁半的时候
[01:11.052]My momma said to me
[01:15.273]妈妈对我说
[01:15.273]Love is funny you will laugh
[01:19.709]爱情很有趣 你会开怀大笑
[01:19.709]'Til the day you turn three
[01:21.930]直到你三岁那天
[01:21.930]Like a kitten up a tree
[01:26.358]就像小猫爬上树
[01:26.358]Needs a fireman to rescue it
[01:30.827]需要消防员来拯救它
[01:30.827]So your fireman I will be
[01:35.252]所以我会成为你的消防员
[01:35.252]And I'll really get into it
[01:38.554]我会全心全意地投入
[01:38.554]If there's such a thing as love
[01:41.405]如果真有所谓的爱情
[01:41.405]Such a thing as love
[01:43.133]所谓的爱情
[01:43.133]If there's such a thing as love
[01:45.377]如果真有所谓的爱情
[01:45.377]Let's do it
[02:06.467]让我们勇敢去爱
[02:06.467]I thought I'd known love before
[02:10.812]我曾以为我懂得爱
[02:10.812]That was not it but I thought it
[02:15.242]但那并非真爱，只是我以为
[02:15.242]So I thought I'd win the war
[02:19.695]所以我以为我会赢得这场战争
[02:19.695]Or I never would have fought it
[02:22.964]否则我绝不会投身其中
[02:22.964]If there's such a thing as love
[02:25.796]如果真有所谓的爱情
[02:25.796]Such a thing as love
[02:27.531]所谓的爱情
[02:27.531]If there's such a thing as love
[02:29.744]如果真有所谓的爱情
[02:29.744]I've caught it
[02:33.033]我已深陷其中
[02:33.033]If there's such a thing as love
[02:35.745]如果真有所谓的爱情
[02:35.745]Such a thing as love
[02:37.510]所谓的爱情
[02:37.510]If there's such a thing as love
[02:39.754]如果真有所谓的爱情
[02:39.754]I've caught it
[02:41.955]我已深陷其中
[02:41.955]If there's such a thing as love
[02:44.646]如果真有所谓的爱情
[02:44.646]Such a thing as love
[02:46.370]所谓的爱情
[02:46.370]If there's such a thing as love
[02:48.594]如果真有所谓的爱情
[02:48.594]I've caught it
[02:50.546]我已深陷其中
[02:50.546]