[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Twilight Of A Champion]
[ar:The The]
[al:Infected]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Twilight Of A Champion - THE THE
[00:17.111]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.111]The rising moon faces the sickening sun
[00:20.751]升起的月亮面对着令人作呕的太阳
[00:20.751]As the lights in the tower blocks go on one by one
[00:25.211]高楼大厦的灯光一盏接一盏亮起
[00:25.211]A big shot overlooking this black iron skyline--
[00:29.151]大人物俯瞰着这片黑色钢铁天际线
[00:29.151]Surrounded by his symbols of prosperity--
[00:34.971]被他的财富象征所环绕
[00:34.971]Sits back in his new leather chair
[00:37.041]安坐在崭新的皮椅上
[00:37.041]Ripped off the back of some unfortunate beast
[00:39.931]那皮革取自某头不幸的野兽
[00:39.931]I'm smiling through my teeth
[00:44.211]我强颜欢笑
[00:44.211]Anybody can be a millionaire
[00:46.021]人人都能成为百万富翁
[00:46.021]So everybody's gotta try
[00:48.141]人人都必须奋力挣扎
[00:48.141]But by the laws of this human jungle
[00:50.591]但在这人类丛林的法则下
[00:50.591]Only the heartless will survive
[00:53.191]唯有铁石心肠才能存活
[00:53.191]& down there--but for the grace of god
[01:00.811]若非上天垂怜 我本也该沦落至此
[01:00.811]--go I
[01:15.611]苟且偷生
[01:15.611]The smoke & the steam & the broken down dreams
[01:19.271]烟雾弥漫 蒸汽升腾 梦想破碎
[01:19.271]The hope & the hunger frustration & anger
[01:24.891]希望与饥饿 挫败与愤怒交织
[01:24.891]The little drunken lives --
[01:26.721]那些醉生梦死的小人物
[01:26.721]Driven' through the traffic lights
[01:29.351]驱车穿过霓虹灯海
[01:29.351]& away from who they are
[01:33.421]逃离真实的自己
[01:33.421]But I've been thinking of you--
[01:37.801]但你的身影挥之不去
[01:37.801]In this great city of great solitude
[01:41.951]在这繁华又孤独的都市里
[01:41.951]Crossin' the central reservation of my imagination
[01:52.310]穿越我幻想中的中央隔离带
[01:52.310]Searchin' for the world I left behind
[01:56.710]寻找遗失的旧日世界
[01:56.710]A shadow hunting shadows of childhood life
[02:01.860]如同影子追逐童年的幻影
[02:01.860]It's all I want--& all I miss--
[02:05.800]这是我全部的渴望与遗憾
[02:05.800]But how can I return to a place that don't exist
[02:09.890]但如何回到那早已消逝的故土
[02:09.890]From Mombosa to Miami Beiruit to Bangladesh
[02:29.520]从蒙巴萨到迈阿密 贝鲁特到孟加拉
[02:29.520]I've flown around the world standing
[02:30.700]我曾乘着飞机翅膀
[02:30.700]On the wing of a jet
[02:32.640]环游整个世界
[02:32.640]Tryin' to salvage my emotions
[02:33.950]试图从深海之渊
[02:33.950]From the bottom of the oceans--
[02:46.560]打捞我沉没的情感
[02:46.560]Y'see I sold my soul to pay for my dinner
[02:51.450]你看 我出卖灵魂只为换取一餐温饱
[02:51.450]My stomach grew fatter but my heart grew thinner
[02:55.520]腰腹渐宽 心却日渐消瘦
[02:55.520]I ain't foolin' I'm fallin' I wasn't wicked just weak
[03:01.770]并非伪装 我在坠落 非因邪恶 只是脆弱
[03:01.770]I ain't lyin' I'm dyin' crippled by deceit--
[03:24.240]并非谎言 我在消亡 被欺诈压垮
[03:24.240]Oh the hand that wrote the agony
[03:25.990]那书写痛苦的手
[03:25.990]Has just begun--
[03:26.810]才刚刚抬起
[03:26.810]Will be the hand that pulls the trigger
[03:46.720]终将成为扣动扳机的手
[03:46.720]--of this gun
[03:52.690]终结这一切
[03:52.690]