[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Be My Enemy]
[ar:The Waterboys]
[al:This Is The Sea]
[by:]
[00:00.010]
[00:00.010]Be My Enemy - The Waterboys (水孩子)
[00:58.863]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:58.863]Well the dawn is howling
[01:00.800]晨曦在咆哮
[01:00.800]And the mainframe shakes
[01:03.290]主机在震颤
[01:03.290]Feel like I've been sleeping in a
[01:04.880]仿佛我沉睡在
[01:04.880]Cellar full of snakes
[01:06.560]满是蛇的地窖
[01:06.560]My wings have been clipped
[01:08.420]我的翅膀被剪断
[01:08.420]My shoes have been stuck with glue
[01:13.330]我的鞋子被胶水粘住
[01:13.330]Well if you'll be my enemy
[01:15.690]若你选择与我为敌
[01:15.690]I'll be your enemy too
[01:20.620]我也将与你为敌
[01:20.620]Now I've got goons on my landing
[01:23.000]我的领地已被暴徒占据
[01:23.000]Thieves on my trail
[01:24.680]窃贼紧随我的脚步
[01:24.680]Nazis on my telephone
[01:26.490]纳粹在电话中威胁
[01:26.490]Willing me to fail
[01:27.920]企图让我失败
[01:27.920]They were all sent by someone
[01:30.400]他们都被某人派遣
[01:30.400](Obviously/Well I know it was) you
[01:34.640]（显而易见/我知道）是你
[01:34.640]Well if you'll be my enemy
[01:37.090]若你选择与我为敌
[01:37.090]I'll be your enemy too
[01:42.100]我也将与你为敌
[01:42.100]I've a bucketful of Babylon
[01:44.260]我有一桶巴比伦的怒火
[01:44.260]I got a handful of lead
[01:46.010]我手握一把铅弹
[01:46.010]I'm gonna put them in a gun man
[01:48.030]我要将它们装进枪膛
[01:48.030]Point it at your head
[01:48.800]瞄准你的头颅
[01:48.800]Because you stole all my friends
[01:50.730]因为你夺走了我所有的朋友
[01:50.730]And you gave me the buffalo blues
[01:56.370]还让我陷入无尽的忧郁
[01:56.370]Well if you'll be my enemy
[01:58.640]若你选择与我为敌
[01:58.640]I'll be your enemy too
[02:03.470]我也将与你为敌
[02:03.470]Now from the slime on your tongue
[02:05.660]从你口中的污言秽语
[02:05.660]To the nails on your toes
[02:07.340]到你脚趾上的指甲
[02:07.340]From the scales on your skin
[02:08.920]从你皮肤上的鳞片
[02:08.920]To the stains on your clothes
[02:09.780]到你衣服上的污渍
[02:09.780]You're gonna have to make me do something
[02:13.590]你非得逼我做
[02:13.590]That I do not want to do
[02:17.600]我不愿做的事
[02:17.600]But if you'll be my enemy
[02:20.260]但若你与我为敌
[02:20.260]I'll be your enemy too
[02:47.140]我也将与你为敌
[02:47.140]My hands are tied
[02:48.950]我双手被缚
[02:48.950]I'm nailed to the floor
[02:50.640]被钉在地上
[02:50.640]Feel like I'm knocking on the
[02:52.300]感觉像在敲响
[02:52.300]Unknown door
[02:54.390]未知之门
[02:54.390]There's a gun at my back
[02:55.980]背后有枪口
[02:55.980]A blade at my throat
[02:57.780]刀刃架在喉
[02:57.780]I keep finding hate mail
[02:59.240]我不断发现恐吓信
[02:59.240]In the pockets of my coat
[03:00.800]藏在我外套的口袋里
[03:00.800]Well I've been trying to grow
[03:02.350]我一直努力成长
[03:02.350]I have been cooling my heels
[03:03.640]我一直在冷静等待
[03:03.640]I've have been working the treadmill
[03:05.970]我一直在跑步机上挥汗如雨
[03:05.970]I've been working in the fields
[03:07.610]我一直在田间劳作
[03:07.610]And I can't get to sleep
[03:10.100]而我无法入眠
[03:10.100]I can't catch my breath
[03:11.660]我无法喘息
[03:11.660]I can't stop talking and I
[03:13.870]我无法停止说话，而我
[03:13.870]Look like death
[03:14.860]看起来如同死神
[03:14.860]But I will put right this disgrace
[03:17.760]但我会洗刷这份耻辱
[03:17.760]I will rearrange you
[03:19.010]我会重新安排你
[03:19.010]If you'll be my enemy
[03:24.300]如果你成为我的敌人
[03:24.300]I'll be your enemy too
[03:29.330]我也将与你为敌
[03:29.330]If you'll be my enemy
[03:31.700]如果你成为我的敌人
[03:31.700]I'll be your enemy too
[03:37.030]我也将与你为敌
[03:37.030]Be my enemy
[03:37.720]成为我的敌人
[03:37.720]