[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Suffer]
[ar:The Waterboys]
[al:Dream Harder]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Suffer - The Waterboys (水孩子)
[00:05.174]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.174]Shut the door
[00:11.720]关上那扇门
[00:11.720]I'm gonna suffer for you no longer
[00:14.294]我不愿再为你受苦
[00:14.294]I'm gonna suffer for you no more
[00:16.864]不愿再为你承受煎熬
[00:16.864]I'm gonna write you out of my life
[00:19.317]我要将你从生命中抹去
[00:19.317]And shut the door
[00:22.181]彻底关上心门
[00:22.181]I'm gonna suffer for you no longer
[00:25.006]我不愿再为你受苦
[00:25.006]I'm gonna suffer for you no more
[00:27.634]不愿再为你承受煎熬
[00:27.634]I'm gonna write you out of my life
[00:29.854]我要将你从生命中抹去
[00:29.854]And shut the door
[00:34.624]彻底关上心门
[00:34.624]You tried to drive a wedge
[00:37.296]你试图挑拨离间
[00:37.296]Between me and my friends
[00:39.943]在我与挚友之间
[00:39.943]You pushed me to the edge time and again
[00:44.958]一次次将我推向崩溃边缘
[00:44.958]I've been livin' in your shade
[00:47.436]活在阴影之下
[00:47.436]Since I can't remember when
[00:50.272]早已记不清多少年
[00:50.272]Now I'm bringin' this charade to an end
[00:54.018]如今这场闹剧终将落幕
[00:54.018]I'm gonna suffer for you no longer
[00:56.770]我不愿再为你受苦
[00:56.770]I'm gonna suffer for you no more
[00:59.510]不愿再为你承受煎熬
[00:59.510]I'm gonna write you out of my life
[01:01.821]我要将你从生命中抹去
[01:01.821]And shut the door
[01:05.126]彻底关上心门
[01:05.126]I'm gonna suffer for you no longer
[01:07.766]我不愿再为你受苦
[01:07.766]I'm gonna suffer for you no more
[01:10.181]不愿再为你承受煎熬
[01:10.181]I'm gonna write you out of my life
[01:12.740]我要将你从生命中抹去
[01:12.740]And shut the door
[01:16.896]彻底关上心门
[01:16.896]There was subtlety
[01:17.743]曾有微妙难言
[01:17.743]And skill in your manipulative ways
[01:22.622]你精于操控人心的伎俩
[01:22.622]You chipped away my will
[01:25.318]逐渐瓦解我的意志
[01:25.318]So you could make me stay
[01:27.843]只为将我囚禁身旁
[01:27.843]Soothed me with your voice
[01:31.006]用温柔耳语麻痹我
[01:31.006]Until I obeyed
[01:32.795]直到我臣服于你
[01:32.795]But I'm makin' my own choice from today
[01:47.550]但从今起我要自己抉择
[01:47.550]Hey
[01:59.387]
[01:59.387]You used the tongue of love like
[02:02.504]你曾将爱语化作
[02:02.504]A boxer uses fists
[02:04.824]拳击手用拳头说话
[02:04.824]You contained me like a glove or
[02:07.789]你曾如手套般将我束缚
[02:07.789]A creepin' cloak of mist
[02:10.501]又如迷雾悄然笼罩
[02:10.501]You guaranteed the stars
[02:12.861]你许诺过璀璨星空
[02:12.861]But there always was a twist
[02:15.515]却总暗藏转折陷阱
[02:15.515]Now I see you as you are egotist
[02:18.725]如今看清你自私面目
[02:18.725]I'm gonna suffer for you no longer
[02:22.091]我不愿再为你受苦
[02:22.091]I'm gonna suffer for you no more
[02:24.654]不愿再为你承受煎熬
[02:24.654]I'm gonna write you out of my life
[02:27.043]我要将你从生命中抹去
[02:27.043]And shut the door
[02:29.850]彻底关上心门
[02:29.850]I'm gonna suffer for you no longer
[02:32.537]我不愿再为你受苦
[02:32.537]I'm gonna suffer for you no more
[02:35.249]不愿再为你承受煎熬
[02:35.249]I'm gonna write you out of my life
[02:37.568]我要将你从生命中抹去
[02:37.568]And shut the door
[02:41.668]彻底关上心门
[02:41.668]I've got a ticket in my hand
[02:44.644]手中紧握着车票
[02:44.644]And I must be movin' on
[02:47.018]我必须继续前行
[02:47.018]But I want you to understand
[02:49.976]但我要你明白
[02:49.976]From the moment I am gone
[02:52.614]从离去的这一刻起
[02:52.614]I release and let you go
[02:54.989]我将释怀 放你自由
[02:54.989]You owe nothin' now to me
[02:57.826]你已不再亏欠我什么
[02:57.826]I'm not angry anymore I'm free
[03:01.143]不再愤怒 我已解脱
[03:01.143]I'm gonna suffer for you no longer
[03:04.449]我不愿再为你受苦
[03:04.449]I'm gonna suffer for you no more
[03:07.042]不愿再为你承受煎熬
[03:07.042]I'm gonna write you out of my life
[03:09.230]我要将你从生命中抹去
[03:09.230]And shut the door
[03:12.155]彻底关上心门
[03:12.155]I'm gonna suffer for you no longer
[03:14.849]我不愿再为你受苦
[03:14.849]I'm gonna suffer for you no more
[03:17.611]不愿再为你承受煎熬
[03:17.611]I'm gonna write you out of my life
[03:19.927]我要将你从生命中抹去
[03:19.927]And shut the door
[03:22.423]彻底关上心门
[03:22.423]And shut the door and shut the door
[03:27.330]彻底关上 永远关上
[03:27.330]And shut the door and shut the door
[03:32.615]彻底关上 永远关上
[03:32.615]And shut the door and shut the door
[03:38.069]彻底关上 永远关上
[03:38.069]And shut the door and shut the door
[03:43.293]彻底关上 永远关上
[03:43.293]And shut the door and shut the door
[03:48.582]彻底关上 永远关上
[03:48.582]And shut
[03:49.147]就此隔绝
[03:49.147]