[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:I Saw a Bird Fly Away]
[ar:Dar Williams]
[al:Beauty of the Rain]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Saw a Bird Fly Away - Dar Williams
[00:05.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.510]Written by：Dar Williams
[00:11.020]
[00:11.020]I asked the habitual partygoer
[00:15.011]我问那惯常的派对常客
[00:15.011]Just how high she thought she'd get
[00:19.075]她以为自己能飞多高
[00:19.075]And I asked the ethereal girls
[00:22.632]我问那缥缈的女孩们
[00:22.632]If they were floating yet
[00:26.319]她们是否已飘然若仙
[00:26.319]And so I asked the light of the day
[00:30.198]于是我向白昼的光辉发问
[00:30.198]What's this rush for heaven
[00:34.033]这追逐天堂的狂热为何
[00:34.033]And I saw a bird fly away
[00:37.786]我看见一只鸟儿飞走
[00:37.786]And I could not ask again
[00:49.336]我再也无法追问
[00:49.336]The tabloid tainted actress knows
[00:53.116]那位被小报玷污的女演员知晓
[00:53.116]The myth of higher ground
[00:57.109]那关于更高境界的神话
[00:57.109]The thing she got from playing a nun
[01:00.603]她扮演修女所获得的东西
[01:00.603]She got from sleeping around
[01:04.872]却是通过四处留情得来
[01:04.872]So I asked the light of the day
[01:08.986]于是我向白昼的光辉发问
[01:08.986]What's this rush for heaven
[01:12.445]这追逐天堂的狂热为何
[01:12.445]And I saw a bird fly away
[01:16.134]我看见一只鸟儿飞走
[01:16.134]And I could not ask again
[01:21.489]我再也无法追问
[01:21.489]He fell in the mud and
[01:24.769]他跌入泥泞之中
[01:24.769]He became enlightened
[01:28.563]却因此顿悟
[01:28.563]I wonder who's laughin' now
[01:35.814]我想知道现在谁在笑
[01:35.814]And I've been running uphill
[01:38.406]我一直在向上奔跑
[01:38.406]Panting punching at the air
[01:43.705]喘息着，挥拳击打空气
[01:43.705]Fighting what's been pushing me down
[01:47.344]与那些将我压垮的力量抗争
[01:47.344]Like I can see it there
[01:50.781]仿佛我能看见它就在那里
[01:50.781]And so I asked the light of the day
[01:54.837]于是我向白昼的光辉发问
[01:54.837]What's this rush for heaven
[01:58.524]这追逐天堂的狂热为何
[01:58.524]And I saw a bird fly away
[02:02.233]我看见一只鸟儿飞走
[02:02.233]And I could not ask again
[02:06.097]我再也无法追问
[02:06.097]And I saw all this climbing climbing
[02:10.481]我看见所有人都在攀登攀登
[02:10.481]Just as far from heaven
[02:14.099]却离天堂依旧遥远
[02:14.099]And I saw a bird fly away
[02:17.707]我看见一只鸟儿飞走
[02:17.707]And I started climbing again
[02:32.491]我又开始攀登
[02:32.491]Who's laughing now
[02:38.634]现在谁在笑
[02:38.634]He fell in the mud and
[02:41.880]他跌入泥泞之中
[02:41.880]He became enlightened
[02:44.998]却因此顿悟
[02:44.998]I wonder who's laughing now
[02:48.474]我想知道现在谁在笑
[02:48.474]