[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Sad Mona Lisa]
[ar:Television Personalities]
[al:Part Time Punks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sad Mona Lisa - Television Personalities
[00:00.309]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.309]Sad Mona Lisa
[00:02.552]忧郁的蒙娜丽莎
[00:02.552]The saddest girl I＇ve ever known
[00:06.848]我见过最忧伤的女孩
[00:06.848]Sad Mona Lisa
[00:10.024]忧郁的蒙娜丽莎
[00:10.024]She lives in a world of her own
[00:13.756]她活在自己的世界里
[00:13.756]Sad Mona Lisa
[00:16.984]忧郁的蒙娜丽莎
[00:16.984]No-one＇s gonna break your heart
[00:20.432]没人能伤透你的心
[00:20.432]Sad Mona Lisa
[00:24.352]忧郁的蒙娜丽莎
[00:24.352]You were different from the start
[00:27.622]你从一开始就与众不同
[00:27.622]She likes to go shopping on Saturdays
[00:33.485]她总爱在周六独自逛街
[00:33.485]Especially to Kensington Market
[00:36.906]最爱去肯辛顿市集闲逛
[00:36.906]For acid house records her mother hates
[00:40.877]买些母亲厌恶的迷幻唱片
[00:40.877]And posters of Morten Harket
[00:43.775]还有莫滕·哈克特的海报珍藏
[00:43.775]And she walks around the shops alone
[00:47.976]她形单影只穿梭店铺间
[00:47.976]And spends her unemployment money
[00:50.472]将失业救济金肆意挥洒
[00:50.472]On lipstick and make-up she never wears
[00:54.408]囤积从不涂抹的唇膏粉黛
[00:54.408]And magazines like Honey
[00:57.291]和《蜜糖》这类时尚画报
[00:57.291]Sad Mona Lisa
[01:01.358]忧郁的蒙娜丽莎
[01:01.358]The saddest girl I＇ve ever known
[01:04.882]我见过最忧伤的女孩
[01:04.882]Sad Mona Lisa
[01:08.586]忧郁的蒙娜丽莎
[01:08.586]She lives in a world of her own
[01:11.491]她活在自己的世界里
[01:11.491]Sad Mona Lisa
[01:14.843]忧郁的蒙娜丽莎
[01:14.843]No-one＇s gonna break your heart
[01:18.267]没人能伤透你的心
[01:18.267]Sad Mona Lisa
[01:22.498]忧郁的蒙娜丽莎
[01:22.498]You were different from the start
[01:25.355]你从一开始就与众不同
[01:25.355]She dreams of her first boyfriend
[01:30.630]她憧憬着初恋男友的模样
[01:30.630]Love letters he will send
[01:33.566]期待收到他写的情书
[01:33.566]Tender moments in his arms
[01:38.094]在他臂弯里的温柔时光
[01:38.094]Kisses that never end
[01:40.347]绵绵不绝的甜蜜亲吻
[01:40.347]Tina her sister laughs at her
[01:44.845]姐姐蒂娜总是嘲笑她
[01:44.845]Which is something of a contradiction
[01:47.746]这倒是个讽刺的景象
[01:47.746]From an unmarried mum from the council slums
[01:51.627]来自贫民区的单亲妈妈
[01:51.627]With a h****n addiction
[01:54.306]却沉溺于**的欲望
[01:54.306]Sad Mona Lisa
[01:58.461]忧郁的蒙娜丽莎
[01:58.461]The saddest girl I＇ve ever known
[02:01.726]我见过最忧伤的女孩
[02:01.726]Sad Mona Lisa
[02:05.382]忧郁的蒙娜丽莎
[02:05.382]She lives in a world of her own
[02:08.918]她活在自己的世界里
[02:08.918]Sad Mona Lisa
[02:12.365]忧郁的蒙娜丽莎
[02:12.365]No-one＇s gonna break your heart
[02:15.466]没人能伤透你的心
[02:15.466]Sad Mona Lisa
[02:18.790]忧郁的蒙娜丽莎
[02:18.790]You were different from the start
[02:22.081]你从一开始就与众不同
[02:22.081]Well no-one＇s gonna break your heart
[02:29.606]没人能伤透你的心
[02:29.606]