[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:14Th Floor]
[ar:Television Personalities]
[al:Yes Darling, But Is It Art]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]14th Floor - Television Personalities
[00:07.381]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.381]I'm looking down on London
[00:10.321]我俯瞰着伦敦城
[00:10.321]But there's little I can see
[00:13.451]却几乎看不清风景
[00:13.451]Cos I'm living so high up
[00:16.521]困在这云端高处
[00:16.521]And it looks so small to me
[00:19.641]万物都如此渺小
[00:19.641]And I'm feeling so frustrated
[00:22.831]满心尽是挫败感
[00:22.831]Cos the lifts are out once more
[00:26.141]电梯又故障停运
[00:26.141]And when I get home from work tonight
[00:29.021]今夜下班回家时
[00:29.021]I gotta climb 14 floors I tell you I
[00:32.271]得爬十四层楼梯
[00:32.271]14th floor
[00:35.701]十四楼
[00:35.701]Oh no my face don't fit
[00:38.451]噢不 我格格不入
[00:38.451]14th floor Just a number on the council list
[00:44.541]十四楼 只是市政名单上的一个编号
[00:44.541]14th floor
[00:48.091]十四楼
[00:48.091]Oh no there's nothing to do
[00:50.801]噢不 无事可做
[00:50.801]14th floor
[00:54.401]十四楼
[00:54.401]Got a roof it hasn't got a view
[01:00.291]虽有屋顶 却无风景可赏
[01:00.291]I've lived here for seven years now
[01:03.051]我已在此栖居七年之久
[01:03.051]But I don't know anyone
[01:06.131]我谁也不认识
[01:06.131]I think the bloke next door is a Jamaican
[01:09.251]隔壁那家伙可能是牙买加人
[01:09.251]But he could be an Irishman
[01:12.501]但也说不定是爱尔兰人
[01:12.501]And life's no fun in a tower block
[01:15.511]住在高楼里毫无乐趣
[01:15.511]When you're locked behind your door
[01:18.651]当你整日闭门不出
[01:18.651]I think I must have had enough
[01:21.721]我想我实在受够了
[01:21.721]Of living on the 14th floor I tell you I
[01:24.941]住在14层的生活 告诉你
[01:24.941]14th floor
[01:28.441]十四楼
[01:28.441]Oh no my face don't fit
[01:31.211]噢不 我格格不入
[01:31.211]14th floor
[01:34.771]十四楼
[01:34.771]No no another number on the council list
[01:37.461]不 只是市政名单上的又一个数字
[01:37.461]14th floor
[01:40.911]十四楼
[01:40.911]No no no there's nothing to do
[01:43.861]不 这里无事可做
[01:43.861]14th floor
[01:47.191]十四楼
[01:47.191]Got a roof it hasn't got a view
[01:49.961]虽有屋顶 却无风景可赏
[01:49.961]14th floor
[01:53.461]十四楼
[01:53.461]No no no I've really got to go
[01:56.291]不不不 我必须离开这里
[01:56.291]14th floor
[02:00.061]十四楼
[02:00.061]IT's yesterday's show
[02:02.821]昨日重现般单调
[02:02.821]14th floor
[02:06.121]十四楼
[02:06.121]Oh no my face don't fit
[02:09.061]噢不 我格格不入
[02:09.061]14th floor
[02:12.391]十四楼
[02:12.391]Just a number on the council list
[02:14.691]只是名单上一个冰冷编号
[02:14.691]