[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:From Now On]
[ar:Ron Sexsmith]
[al:Retriever]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]From Now On - Ron Sexsmith
[00:35.185]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.185]Have we been blind
[00:39.018]
[00:39.018]Have we been lied to
[00:42.600]我们是否被谎言蒙蔽
[00:42.600]Best keep our eyes open
[00:45.455]务必保持清醒目光
[00:45.455]From now on
[00:48.575]从此刻起
[00:48.575]There's no peace of mind
[00:52.633]内心再无安宁
[00:52.633]When the war's inside you
[00:56.152]当战火在心底燃烧
[00:56.152]It feels like something's broken
[00:59.051]仿佛有什么破碎了
[00:59.051]Something's gone
[01:02.973]有什么消逝了
[01:02.973]But it's a new day from now on
[01:07.817]但从今往后将是崭新的一天
[01:07.817]And this time I won't wonder
[01:10.592]这一次我不再彷徨
[01:10.592]From dusk 'til dawn
[01:13.453]从黎明到黄昏
[01:13.453]Ohh
[01:15.507]
[01:15.507]If a new day's coming
[01:17.521]若新的一天即将来临
[01:17.521]It's a new day from now on
[01:23.999]从此刻起便是崭新开始
[01:23.999]We live in times
[01:27.823]我们身处这样的时代
[01:27.823]Where choice is frowned upon
[01:31.313]选择被嗤之以鼻
[01:31.313]Afraid to even raise
[01:34.144]甚至不敢抬头
[01:34.144]Our voice in song
[01:37.699]以歌声传递心声
[01:37.699]Or speak our minds
[01:41.484]或直抒胸臆
[01:41.484]For fear of falling on
[01:44.926]唯恐不慎落入
[01:44.926]The wrong side of opinion
[01:47.805]舆论的深渊
[01:47.805]Where has freedom gone
[01:51.764]自由何处寻觅
[01:51.764]But it's a new day from now on
[01:56.576]但从今往后将是崭新的一天
[01:56.576]And this time I won't wonder
[01:59.407]这一次我不再彷徨
[01:59.407]From dusk 'til dawn
[02:02.238]从黎明到黄昏
[02:02.238]Ohh
[02:04.383]
[02:04.383]F a new day's coming
[02:06.189]崭新的黎明即将到来
[02:06.189]It's a new day from now on
[02:13.234]从此刻起便是崭新开始
[02:13.234]They're in the business
[02:16.828]他们沉溺于
[02:16.828]Of panic and control
[02:21.040]制造恐慌与操控的游戏
[02:21.040]We're in the business of the heart
[02:24.481]而我们执着于
[02:24.481]And of the soul
[02:51.743]守护心灵与信仰的真谛
[02:51.743]Have we been blind
[02:55.635]我们是否一直被蒙蔽双眼
[02:55.635]Have we been lied to
[02:59.110]我们是否被谎言蒙蔽
[02:59.110]Best keep our eyes open
[03:02.031]务必保持清醒目光
[03:02.031]From now on
[03:05.916]从此刻起
[03:05.916]But it's a new day from now on
[03:10.698]但从今往后将是崭新的一天
[03:10.698]And which case I won't wonder
[03:13.284]从此不再困惑彷徨
[03:13.284]When monday's gone
[03:16.408]当阴霾散去
[03:16.408]Ohh
[03:18.266]
[03:18.266]If tuesday's coming
[03:20.330]若周二将至
[03:20.330]It's a new day from now on
[03:24.350]从此刻起便是崭新开始
[03:24.350]New day from now on
[03:28.287]全新的黎明已至
[03:28.287]And this time I won't wonder
[03:30.882]这一次我不再彷徨
[03:30.882]From dusk 'til dawn
[03:33.983]从黎明到黄昏
[03:33.983]Ohh
[03:36.079]
[03:36.079]If a new day's coming
[03:37.904]若新的一天即将来临
[03:37.904]It's new day from now on
[03:41.572]这便是重生的开端
[03:41.572]