[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Gangsters]
[ar:Longpigs]
[al:Mobile Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gangsters (Album Version) - Longpigs
[00:07.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.600]Written by：Crispin Hunt
[00:15.208]
[00:15.208]To lick your wounds and crack through
[00:20.065]舔舐伤口 冲破枷锁
[00:20.065]The morphine's sweet darkness
[00:24.269]**般甜美的黑暗
[00:24.269]Bloodies your eyes and fouls your kiss
[00:28.462]染红双眼 玷污亲吻
[00:28.462]It's you I can't forget
[00:31.778]唯独你让我难以忘怀
[00:31.778]I ain't cost you yet I ain't lost you yet
[00:35.945]我尚未付出代价 也未曾失去你
[00:35.945]Jumped away from the lens
[00:38.528]逃离镜头的追逐
[00:38.528]Ground to a point love's blind pretence
[00:43.687]爱情盲目伪装终被碾碎
[00:43.687]Burst all those syphilitic cysts
[00:48.040]那些腐朽的脓包终将破裂
[00:48.040]That rot the love of god
[00:51.167]那腐朽了上帝之爱
[00:51.167]Stood where moses trod
[00:53.473]站在摩西曾驻足之地
[00:53.473]The lucky sod you yet I ain't caught it yet
[00:58.435]你这幸运的家伙 但我尚未沦陷
[00:58.435]You cast your clever net
[01:01.160]你布下精巧的罗网
[01:01.160]But I ain't caught it yet
[01:03.275]但我仍未上钩
[01:03.275]How can I forget how can I forget
[01:08.195]我怎能忘记 我怎能忘记
[01:08.195]You cast your clever net
[01:10.581]你布下精巧的罗网
[01:10.581]But I ain't caught it yet
[01:17.039]但我仍未上钩
[01:17.039]Gangsters don't cry
[01:21.118]硬汉从不落泪
[01:21.118]When they shoot you to die
[01:25.840]即便枪口抵住眉间
[01:25.840]So keep the whites of
[01:27.457]你要始终紧盯
[01:27.457]Their eyes in your sights
[01:36.365]他们眼中的凶光
[01:36.365]I'm Staring buck naked at the world
[01:40.251]我赤裸直面这世界
[01:40.251]No fig leaf needed pure as gold
[01:45.291]无需遮羞布 纯净如金
[01:45.291]Burst all this complicated bliss
[01:49.570]粉碎这腐朽的极乐幻象
[01:49.570]That rots the love of god
[01:52.522]它玷污了神圣之爱
[01:52.522]Stood where moses trod the lucky sod
[01:56.082]站在摩西踏过的幸运之地
[01:56.082]And fizz the first touch of your tongue
[01:59.730]舌尖初尝的刺激令人战栗
[01:59.730]Flinched like the grip of moist uncle
[02:04.616]像潮湿的触碰般猛然退缩
[02:04.616]Sniff sweet coc*ine and disco sick
[02:09.192]嗅着甜腻的粉末 舞池令人作呕
[02:09.192]'Cause I can drink to this
[02:12.112]但我仍能为此痛饮
[02:12.112]Every shot of bliss
[02:14.248]每一口都是极乐
[02:14.248]Aw shucks aw shucks hits
[02:16.939]噢天啊 这感觉太强烈
[02:16.939]I ain't caught it yet
[02:19.154]我尚未被驯服
[02:19.154]You cast that clever net
[02:21.802]你布下精巧的网罗
[02:21.802]But I ain't caught it yet
[02:24.171]但我仍未上钩
[02:24.171]How can I forget how can I forget
[02:28.755]我怎能忘记 我怎能忘记
[02:28.755]You cast your clever net
[02:31.709]你布下精巧的罗网
[02:31.709]But I ain't caught it yet
[02:36.123]但我仍未上钩
[02:36.123]Aw shucks aw shucks
[02:52.728]哎呀 真是遗憾
[02:52.728]Gangsters don't cry
[02:57.388]硬汉从不落泪
[02:57.388]When they shoot you to die
[03:02.149]即便枪口抵住眉间
[03:02.149]So keep the whites of your eyes in my sights
[03:13.417]让你的眼眸始终映在我视线里
[03:13.417]Lying in the sun like a fat dog with
[03:15.402]像只肥犬般慵懒躺在阳光下
[03:15.402]You is worth cancer
[03:21.081]你却如同癌变般致命
[03:21.081]The few pleasures
[03:22.048]仅存的欢愉
[03:22.048]How white my little clean a** could be
[03:24.976]我纯净无暇的灵魂何其苍白
[03:24.976]There is not yet a neat media label
[03:26.814]尚未有精致的媒体标签
[03:26.814]To describe you and me and this age
[03:30.695]能定义你我与这个时代
[03:30.695]Well f**k them
[03:31.903]去他们的吧
[03:31.903]And on the streets
[03:33.002]街头巷尾
[03:33.002]There's an advert real
[03:34.278]广告铺天盖地
[03:34.278]People pickled to the bone
[03:35.639]人们被侵蚀得只剩躯壳
[03:35.639]By the vultures of culture
[03:37.456]被文化的秃鹫啃食殆尽
[03:37.456]Golf hold on to yourself
[03:42.461]抓紧自己别被吞噬
[03:42.461]So hang on
[03:44.870]所以坚持住
[03:44.870]Hang on to yourself
[03:51.691]坚守住本心
[03:51.691]Come on come on come on
[04:01.099]来吧 来吧 来吧
[04:01.099]Make it feel like stealers tongue
[04:09.728]让它像窃贼的舌头般刺痛
[04:09.728]A real flesh eater
[04:16.481]一个真正的血肉吞噬者
[04:16.481]Fortune smiles on the the whites of the teeth
[04:19.129]命运对虚伪的笑容格外眷顾
[04:19.129]So bite me bite me bite me as aniseed candy
[04:24.700]所以咬我吧 像咬八角糖那样咬我
[04:24.700]And in the parks they skate to flow it all out
[04:26.986]公园里他们滑着冰宣泄一切
[04:26.986]It's all out they're all out
[04:28.563]全都倾泻而出 他们彻底释放
[04:28.563]Other all other all
[04:29.627]其他所有 其他一切
[04:29.627]They're all out I'm so glad
[04:30.890]他们全都离去 我如此庆幸
[04:30.890]They're all out other all
[04:33.306]他们全都离去 不留痕迹
[04:33.306]