[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Damage]
[ar:You Am I]
[al:Dress Me Slowly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Damage - You Am I
[00:17.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.120]Woke up with a war in my head
[00:20.400]醒来时 脑海中战火纷飞
[00:20.400]An old man's grumble
[00:23.770]老人的抱怨声
[00:23.770]And an extra space in the bed
[00:28.020]和床上多出的空位
[00:28.020]And if ol' John Prine can't sing the next line
[00:34.110]如果老约翰·普莱恩无法唱出下一句
[00:34.110]Bout something that can make me smile
[00:39.040]关于能让我微笑的事
[00:39.040]Gonna have be content
[00:41.950]我只能满足于
[00:41.950]To stare at yer baby photos til it makes some sense
[00:49.010]盯着你的婴儿照片 直到它变得有意义
[00:49.010]Were you ever mine anyway
[00:52.880]你是否曾真正属于我
[00:52.880]Speak up as I drop away
[00:57.380]当我渐行渐远 请大声说出你的心声
[00:57.380]I wrote down what I think on the head of a matchstick
[01:03.100]我在火柴头上写下我的想法
[01:03.100]Wrote it all short and sweet all that made sense to me
[01:09.030]简洁明了地写下 所有对我有意义的事
[01:09.030]Burnt six thousand minds sorry for all times
[01:13.910]灼伤了六千颗心灵 为所有时光感到抱歉
[01:13.910]I just can't add up the sums to find the damage we've done
[01:20.570]我无法计算我们造成的伤害
[01:20.570]I fell for you like a doll from a tree
[01:34.260]我像从树上掉下的玩偶般坠入你的爱河
[01:34.260]Keep a straight stitched face
[01:36.820]保持面无表情
[01:36.820]As the ground makes a bed for me
[01:41.690]当大地为我铺好床铺
[01:41.690]I keep my eye where I fell sends no replies
[01:51.320]我注视着跌倒的地方 却得不到回应
[01:51.320]You can run so long from sadness
[01:56.320]你可以逃避悲伤很久
[01:56.320]That you're never at home for the fun
[02:01.260]以至于从未为欢乐驻足
[02:01.260]I can't make excuses
[02:05.140]我无法为那些短暂的伤害找借口
[02:05.140]For the short hand abuses
[02:07.820]为那些短暂的伤害
[02:07.820]Thank God it ain't a Sunday night
[02:11.640]感谢上帝 这不是一个周日的夜晚
[02:11.640]I wrote down what I think on the head of a matchstick
[02:16.390]我在火柴头上写下我的想法
[02:16.390]Wrote it all short and sweet all that made sense to me
[02:22.950]简洁明了地写下 所有对我有意义的事
[02:22.950]Burnt six thousand minds sorry for all times
[02:27.650]灼伤了六千颗心灵 为所有时光感到抱歉
[02:27.650]I just can't add up the sums to find the damage we've done
[02:34.460]我无法计算我们造成的伤害
[02:34.460]I wrote down what I think on the head of a matchstick
[02:38.460]我在火柴头上写下我的想法
[02:38.460]Wrote it all short and sweet all that made sense to me
[02:44.240]简洁明了地写下 所有对我有意义的事
[02:44.240]Burning out in the lights sorry for all times
[02:49.400]在灯光中燃尽 为所有时光道歉
[02:49.400]I just can't see how it comes
[02:53.400]我无法理解这一切是如何发生的
[02:53.400]The damage we've done
[02:55.780]我们造成的伤害
[02:55.780]The damage we've done
[03:01.430]我们造成的伤害
[03:01.430]The damage we've done
[03:06.870]我们造成的伤害
[03:06.870]