[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:End O' The Line]
[ar:You Am I]
[al:Dress Me Slowly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]End O' The Line - You Am I
[00:01.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.700]I'm sweatin' bullets for breakfast
[00:03.290]早餐时我汗如雨下
[00:03.290]Slipping outta my range
[00:06.730]逐渐脱离掌控范围
[00:06.730]Another night on a meathook
[00:10.290]又一个夜晚如坐针毡
[00:10.290]Just tryin' to pickle my brain
[00:14.230]只想麻痹我的神经
[00:14.230]Why the hell are you running
[00:17.750]你究竟为何逃避
[00:17.750]And what are you standing for
[00:21.480]又为何坚持立场
[00:21.480]A lightweight with the baggage
[00:25.510]背负沉重行囊的弱者
[00:25.510]Slung out the door
[00:27.390]被狼狈地甩出门外
[00:27.390]So roll us on up in shrink-wrap
[00:30.880]让我们蜷缩在塑料膜里躲藏
[00:30.880]It sounds like a good place to hide
[00:35.010]这听起来是个完美的避风港
[00:35.010]'Coz heads an' tails it's a night on
[00:38.630]反正正反都是不眠夜
[00:38.630]We'll be there 'til the end of the line
[00:42.130]我们会坚持到终点线
[00:42.130]I asked out the back
[00:47.190]我向幕后发问
[00:47.190]To find a word in a cloud
[00:48.820]想在云朵里寻找答案
[00:48.820]Told me something that I already knew
[00:51.270]却只听见已知的真相
[00:51.270]Now if you're waiting for luck
[00:54.330]若你还在等待幸运降临
[00:54.330]To come and touch you up
[00:56.560]前来轻抚你的脸庞
[00:56.560]You better wear yourself a good-lookin' suit
[00:58.310]你最好穿上那套体面的西装
[00:58.310]Don't you come around asking
[01:02.370]别再来问我那些问题
[01:02.370]Coz I ain't got an answerin' mind
[01:05.940]因为我根本无心应答
[01:05.940]I'm gonna get real damn familiar
[01:08.880]我要与冰冷之物
[01:08.880]With something with ice
[01:11.880]变得亲密无间
[01:11.880]So set us on up in the corner
[01:15.310]就让我们在角落安坐
[01:15.310]And throw over that bottle 'o wine
[01:18.820]把那瓶葡萄酒递过来吧
[01:18.820]Coz heads and tails it's a night on
[01:23.110]因为正反两面 这注定是个不眠之夜
[01:23.110]We'll be there till the end of the line
[01:26.300]我们会坚持到底 直到最后一刻
[01:26.300]We'll be there till the end of the line
[01:29.490]我们会坚持到底 直到最后一刻
[01:29.490]We'll be there till the end of the line
[01:33.170]我们会坚持到底 直到最后一刻
[01:33.170]Don't expect us now to understand
[01:40.180]别指望我们现在就能明白
[01:40.180]Or trust in the way that it feels
[01:42.980]或是相信这种感觉
[01:42.980]Chasin' up the coins into the ocean
[01:47.420]追逐着硬币坠入海洋
[01:47.420]And choppin' up the carriages to fight the locomotion alright
[02:10.630]斩断车厢 对抗这机械的洪流 好吧
[02:10.630]I had a win in Kansas
[02:11.880]曾在堪萨斯赢得胜利
[02:11.880]A birthday in North Albany
[02:15.200]在北奥尔巴尼度过生日
[02:15.200]The most ungrateful tourist
[02:19.470]最不知感恩的游客
[02:19.470]You ever dragged an old friend to see
[02:22.500]被你硬拉着来看老友
[02:22.500]So set us on up in the corner
[02:39.590]就让我们在角落安坐
[02:39.590]And throw over that bottle 'o wine
[02:42.460]把那瓶葡萄酒递过来吧
[02:42.460]Coz heads and tails it's a night on
[02:48.300]因为正反两面 这注定是个不眠之夜
[02:48.300]We'll be there 'til the end of the line
[02:51.880]我们会坚持到终点线
[02:51.880]We'll be there 'til the end of the line
[02:54.000]我们会坚持到终点线
[02:54.000]We'll be there 'til the end of the line
[02:57.880]我们会坚持到终点线
[02:57.880]