[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Better Day]
[ar:Ocean Colour Scene]
[al:Songs For The Front Row - The Best Of Ocean Colour Scene]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Better Day - Ocean Colour Scene
[00:04.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.260]Written by：Steve Cradock/Simon Fowler/Oscar Harrison/Damon Minchella
[00:08.525]
[00:08.525]Sonny signed his name up for tomorrow
[00:13.895]桑尼签下了明天的名字
[00:13.895]And laughed with all his friends
[00:16.927]与朋友们一起欢笑
[00:16.927]At all the little men who borrow tunes
[00:20.911]嘲笑那些借曲的小人物
[00:20.911]They heard just yesterday
[00:26.008]他们昨天才听到的曲子
[00:26.008]Davey got us down but we got away
[00:30.920]戴维让我们沮丧，但我们逃脱了
[00:30.920]And drank to all the days
[00:33.744]为那些日子干杯
[00:33.744]That we had whiled away
[00:36.056]我们消磨的时光
[00:36.056]Just playing robin hood a little out of phase
[00:42.200]只是稍微偏离了罗宾汉的角色
[00:42.200]And then the nightmares come
[00:45.176]然后噩梦来袭
[00:45.176]And you get blown away
[00:47.976]你被彻底击垮
[00:47.976]And up in your room your walls are cold
[00:50.288]在你的房间，墙壁冰冷
[00:50.288]You find your head is holding out
[00:52.104]你发现头脑仍在坚持
[00:52.104]For the welcome of a better day
[00:55.768]期待更好的一天到来
[00:55.768]And then the nightmares come
[00:58.755]然后噩梦来袭
[00:58.755]And you get blown away
[01:01.795]你被彻底击垮
[01:01.795]And up in your room your walls are getting colder
[01:04.251]在你的房间，墙壁变得越来越冷
[01:04.251]Like you're getting on a roller coaster
[01:06.195]就像你坐上了过山车
[01:06.195]You can't find the breaks
[01:11.558]却找不到刹车
[01:11.558]Stevie burned the sky when he flew away
[01:16.814]Stevie飞走时烧红了天空
[01:16.814]And left us things to say
[01:19.838]给我们留下了话语
[01:19.838]When all the world was falling down
[01:22.590]当整个世界都在崩塌
[01:22.590]Around our shoulders cold and grey
[01:28.588]我们的肩膀冰冷而灰暗
[01:28.588]Harry carried on in his usual way
[01:33.827]Harry一如既往地继续前行
[01:33.827]And Minnie went inside
[01:36.499]Minnie走进了屋内
[01:36.499]He came out once and we both cried
[01:39.675]他出来了一次，我们俩都哭了
[01:39.675]And Minnie blew my head away
[01:44.619]Minnie让我大吃一惊
[01:44.619]And then the nightmares come
[01:47.291]然后噩梦来袭
[01:47.291]And you get blown away
[01:50.251]你被彻底击垮
[01:50.251]And up in your room your walls are cold
[01:52.779]在你的房间，墙壁冰冷
[01:52.779]You find your head is holding out
[01:54.675]你发现头脑仍在坚持
[01:54.675]For the welcome of a better day
[01:58.347]期待更好的一天到来
[01:58.347]And then the nightmares come
[02:01.195]然后噩梦来袭
[02:01.195]And you get blown away
[02:03.883]你被彻底击垮
[02:03.883]And up in your room your walls are getting colder
[02:06.723]在你的房间，墙壁变得越来越冷
[02:06.723]Like you're getting on a roller coaster
[02:08.707]就像你坐上了过山车
[02:08.707]You can't find the breaks
[02:13.735]却找不到刹车
[02:13.735]When you're giving everything away
[02:16.716]当你倾尽所有
[02:16.716]Everybody lets you pay
[02:19.492]每个人都让你独自承担
[02:19.492]You're saving up for a better day
[02:22.492]你为更好的日子储蓄着希望
[02:22.492]Seeing things in a better way
[02:25.508]以更好的方式看待事物
[02:25.508]When you know you've got to live
[02:28.404]当你知道你必须活下去
[02:28.404]There's nothing you won't give
[02:31.316]没有什么你不会付出
[02:31.316]To hear the phone and not let it ring
[02:33.708]为了听到电话铃响而不让它响起
[02:33.708]Every Monday morning
[02:48.420]每个星期一早上
[02:48.420]Shughie found love and he almost cried
[02:54.356]Shughie找到了爱，他几乎哭了
[02:54.356]We laughed and wondered why
[02:57.116]我们笑着想知道为什么
[02:57.116]We loved the sky and found the space
[03:00.092]我们热爱天空，找到了属于自己的空间
[03:00.092]And gazed out over Stevie's place
[03:05.148]凝望着史蒂夫的家
[03:05.148]And then the nightmares come
[03:08.020]然后噩梦来袭
[03:08.020]When your friends go away
[03:10.700]当你的朋友离去
[03:10.700]And up in your room your walls are cold
[03:13.180]在你的房间，墙壁冰冷
[03:13.180]You find your head is holding out
[03:15.084]你发现头脑仍在坚持
[03:15.084]For the welcome of a better day
[03:18.652]期待更好的一天到来
[03:18.652]And then the nightmares come
[03:21.484]然后噩梦来袭
[03:21.484]And you get blown away
[03:24.388]你被彻底击垮
[03:24.388]And up in your room your walls are getting colder
[03:26.916]在你的房间，墙壁变得越来越冷
[03:26.916]Like you're getting on a roller coaster
[03:28.860]就像你坐上了过山车
[03:28.860]You can't find the breaks
[03:35.447]却找不到刹车
[03:35.447]And then the nightmares come
[03:37.423]然后噩梦来袭
[03:37.423]