[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Half A Dream Away]
[ar:Ocean Colour Scene]
[al:Marchin' Already]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Half A Dream Away - Ocean Colour Scene
[00:11.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.010]Written by：Steve Cradock/Simon Fowler/Oscar Harrison/Damon Minchella
[00:22.032]
[00:22.032]We're just half a dream away
[00:28.083]我们与梦想仅半步之遥
[00:28.083]Sitting on our fences
[00:30.476]坐在围墙上观望
[00:30.476]Building up defences
[00:32.581]筑起层层心墙
[00:32.581]Making up the rules by which we play
[00:39.465]制定着我们游戏的规则
[00:39.465]We're just half way down the road
[00:45.592]我们才走到半途
[00:45.592]Staking our positions
[00:47.808]坚守各自立场
[00:47.808]But stupid superstitions
[00:50.000]但愚蠢的迷信
[00:50.000]Only give fools too heavy a load
[00:54.235]只会让愚者背负过重的行囊
[00:54.235]The magpie screeched and my window is shattered
[00:58.698]喜鹊尖鸣 我的窗棂已支离破碎
[00:58.698]Her body's bruised but her soul's not battered
[01:02.933]她遍体鳞伤 灵魂却完好如初
[01:02.933]The fireman tried but the hose was frozen
[01:07.261]消防员奋力施救 水管却冻结成冰
[01:07.261]The cupboard's bare but the door needs closing
[01:14.656]橱柜空空如也 门扉仍需紧闭
[01:14.656]We spend half our time away
[01:20.942]我们耗费半生光阴
[01:20.942]From being where we want to
[01:22.635]远离心之所向
[01:22.635]And seeing who it's fun to
[01:24.716]错过欢愉时光
[01:24.716]Not blaming ourselves for our mistakes
[01:32.033]不为过错苛责自己
[01:32.033]We spend half a dream away
[01:38.124]半梦半醒间虚度光阴
[01:38.124]Just looking out of windows
[01:40.168]只是凝望窗外
[01:40.168]Waiting for a signal
[01:42.351]等待某个讯号
[01:42.351]Waiting for night to turn to day
[01:46.511]等待黑夜转为黎明
[01:46.511]The tree was bare but the birds were singing
[01:50.895]枯树枝头仍有雀鸟欢鸣
[01:50.895]The milk turned sour but my thirst needs quenching
[01:55.303]牛奶虽酸仍解我焦渴
[01:55.303]The meat was dead and I need me feeding
[01:59.524]肉食虽腐仍填我饥肠
[01:59.524]The room was cold but the night was freezing
[02:38.639]房间冰冷 寒夜更刺骨
[02:38.639]The rainbow frowned when the sun was shining
[02:42.798]艳阳高照时彩虹却皱眉
[02:42.798]A baby's snatched on a beautiful morning
[02:46.999]美好清晨婴儿被夺走
[02:46.999]A dog runs wild and the brakes are screaming
[02:51.350]野犬狂奔 刹车声嘶鸣
[02:51.350]A church on fire is struck by lightning
[02:55.630]教堂着火 遭雷击焚毁
[02:55.630]The dead man's hands had beautiful fingers
[02:59.982]逝者双手曾如此灵巧
[02:59.982]The princess frowned at her lovers mistress
[03:04.244]公主怒视情人的新欢
[03:04.244]She went insane and poisoned the children
[03:08.570]她陷入疯狂 毒害了孩童
[03:08.570]A teacher's drowned and a child is laughing
[03:15.774]老师沉溺 孩童却在嬉笑
[03:15.774]We're just half a dream away
[03:24.531]我们与梦想仅半步之遥
[03:24.531]We're just half a dream away
[03:33.238]我们与梦想仅半步之遥
[03:33.238]We're just half a dream away
[03:41.720]我们与梦想仅半步之遥
[03:41.720]We're just half a dream away
[03:45.016]我们与梦想仅半步之遥
[03:45.016]