[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:So Low]
[ar:Ocean Colour Scene]
[al:One From The Modern]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So Low - Ocean Colour Scene
[00:17.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.060]If anyone rises at 6 31
[00:21.120]若有人在六点三十一分醒来
[00:21.120]And fakes all day that
[00:22.930]整日佯装
[00:22.930]They're having their fun
[00:25.090]自己乐在其中
[00:25.090]They never did get it right
[00:27.640]他们始终未能如愿
[00:27.640]Since they got it so low
[00:33.259]因早已深陷低谷
[00:33.259]To anyone drinking the morning away
[00:37.079]致那些晨起便借酒消愁的人
[00:37.079]The afternoon will prove a mistake
[00:40.999]午后终将证明这是错误
[00:40.999]They never will get it right
[00:43.949]他们永远无法拨云见日
[00:43.949]Now they've got it so low
[01:04.569]如今他们已跌入谷底
[01:04.569]And we laugh and we drink
[01:08.698]我们纵情欢笑 举杯痛饮
[01:08.698]And we teach ourselves not to think
[01:13.428]试图麻痹自己 停止思考
[01:13.428]We never did get it right
[01:15.588]我们始终未能找到答案
[01:15.588]Since we got it so low
[01:21.248]自从坠入这深渊
[01:21.248]To all the faces that
[01:22.438]那些凝固的面容
[01:22.438]Freeze for you there
[01:24.398]为你而冻结
[01:24.398]In your memory when you try not to care
[01:29.498]在你试图不在乎的记忆里
[01:29.498]They never disappear down the slow road
[01:36.948]那些阴影从未消散 在这漫长的路上
[01:36.948]For all of those people
[01:38.968]为所有那些人
[01:38.968]Who bleed by the side
[01:40.808]那些在路边流血的人
[01:40.808]And split from their tongues
[01:42.478]他们言语分裂
[01:42.478]And sharpen their knives
[01:44.628]磨砺着刀锋
[01:44.628]They never will get a life now
[01:48.138]他们永远找不到出路
[01:48.138]They've got it so low
[01:52.758]他们已沉沦至深
[01:52.758]And we laugh and we drink
[01:56.148]我们纵情欢笑 举杯痛饮
[01:56.148]And we teach ourselves not to think
[02:00.368]试图麻痹自己 停止思考
[02:00.368]We never did get it right
[02:03.068]我们始终未能找到答案
[02:03.068]Since we got it so low
[02:24.608]自从坠入这深渊
[02:24.608]Cornfields and pig-tails and
[02:26.368]玉米田间垂落的发辫
[02:26.368]Fish in the stream
[02:28.228]溪流中游弋的鱼群
[02:28.228]The night that the boys stole
[02:29.888]那个夜晚少年们窃取了
[02:29.888]A billion dollar dream
[02:32.117]价值连城的幻梦
[02:32.117]From the high jinx school
[02:33.687]来自街尾那所
[02:33.687]For girls down the road
[02:39.896]女子高中的荒唐事
[02:39.896]Stories are smoke trails
[02:41.656]故事如烟痕飘散
[02:41.656]And some may be true
[02:43.725]或许有些真实
[02:43.725]You're listening to me
[02:45.155]你在听我诉说
[02:45.155]But I'm talking to you
[02:47.445]而我正对你倾诉
[02:47.445]I hope you never fall from grace
[02:50.544]愿你永不跌落神坛
[02:50.544]If you get it so low
[02:55.224]若你已坠入深渊
[02:55.224]And we laugh and we drink
[02:59.014]我们纵情欢笑 举杯痛饮
[02:59.014]And we teach ourselves not to think
[03:03.324]试图麻痹自己 停止思考
[03:03.324]We never did get it right
[03:06.343]我们始终未能找到答案
[03:06.343]Since we got it so low
[03:10.861]自从坠入这深渊
[03:10.861]And we laugh and we drink
[03:14.610]我们纵情欢笑 举杯痛饮
[03:14.610]And we find it hard not to think
[03:19.499]却难以真正停止思考
[03:19.499]They never did get it right
[03:21.748]他们始终未能如愿
[03:21.748]Since they got it so low
[03:27.048]因早已深陷低谷
[03:27.048]We never did get it right
[03:29.338]我们始终未能找到答案
[03:29.338]Since we got it so low
[03:31.048]自从坠入这深渊
[03:31.048]