[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:I'd Rather Die Happy]
[ar:The Slackers]
[al:Peculiar]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'd Rather Die Happy (Album Version) - The Slackers
[00:13.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.360]I sat myself down Tuesday
[00:16.149]周二我独自静坐
[00:16.149]Wrote myself a song
[00:19.389]为自己写下一首歌
[00:19.389]Just things I want to say
[00:22.509]倾诉那些郁结心事
[00:22.509]About what is wrong
[00:25.719]关于何处出了错
[00:25.719]But all of my complaining
[00:28.299]但所有抱怨哀叹
[00:28.299]Well it comes to no avail
[00:31.929]终究徒劳无果
[00:31.929]And things I really need to say
[00:34.508]而那些真正该说的话
[00:34.508]I've yet to learn myself
[00:37.418]至今仍未学会诉说
[00:37.418]Ah but I won't cry no
[00:42.108]啊 但我不会哭泣 不
[00:42.108]And I won't wail no
[00:45.198]也不会哀嚎 不
[00:45.198]I'll tell myself that you never fail
[00:49.937]我要告诉自己 你从未失败
[00:49.937]Until it's over
[00:52.967]直到一切结束
[00:52.967]And when it's over it's over
[01:02.887]当一切结束时 就真的结束了
[01:02.887]So I wrote myself a letter
[01:05.937]于是我给自己写了封信
[01:05.937]And I sent it off to you
[01:09.516]寄给了远方的你
[01:09.516]To make myself feel better
[01:12.335]为了让自己好受些
[01:12.335]I tried to tell the truth
[01:16.194]我试着说出真相
[01:16.194]I wrote a song for Jesus Christ
[01:18.703]为耶稣基督写了一首歌
[01:18.703]And one for Noah's Ark
[01:22.103]也为诺亚方舟谱写一曲
[01:22.103]I sang a song for morning light
[01:24.643]我歌颂晨光熹微
[01:24.643]And I still sat in the dark
[01:28.061]却仍深陷黑暗之中
[01:28.061]But I won't cry no
[01:32.361]但我不会哭泣 不
[01:32.361]And I won't wail no
[01:35.451]也不会哀嚎 不
[01:35.451]I'll tell myself that you never fail
[01:40.351]我要告诉自己 你从未失败
[01:40.351]Until it's over
[01:43.341]直到一切结束
[01:43.341]And when it's over it's over
[01:53.281]当一切结束时 就真的结束了
[01:53.281]So I accept I can't do nothing
[01:56.721]于是我接受自己无能为力
[01:56.721]Do nothing at all
[01:59.911]完全无能为力
[01:59.911]I see myself a big long road
[02:02.459]望着前方漫漫长路
[02:02.459]And I build myself a wall
[02:06.569]为自己筑起高墙
[02:06.569]I dig myself a tunnel
[02:08.729]为自己挖掘隧道
[02:08.729]So I could get on under
[02:12.239]只为能继续前行
[02:12.239]And join the rest of the human race
[02:15.569]融入茫茫人海之中
[02:15.569]Just ask why and wonder
[02:18.199]虽满心困惑追问缘由
[02:18.199]But I won't cry no
[02:22.619]但我不会哭泣 不
[02:22.619]And I won't wail no
[02:25.699]也不会哀嚎 不
[02:25.699]I'll tell myself that you never fail
[02:30.499]我要告诉自己 你从未失败
[02:30.499]Until it's over
[02:33.589]直到一切结束
[02:33.589]And when it's over it's over
[02:40.089]当一切结束时 就真的结束了
[02:40.089]And when it's over it's over
[02:47.319]当一切结束时 就真的结束了
[02:47.319]It's over it's over
[02:50.169]结束了 都结束了
[02:50.169]